คำแปล + คำอ่านเพลง Beautiful in White – Westlife เนื้อเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย

คำแปล คำอ่านเพลง Beautiful in White – Westlife

แปลเพลงภาษาอังกฤษพร้อมคำอ่านไทย

 

เนื้อเพลง :  Beautiful in White + คำแปล คำอ่านไทย

ศิลปิน : Westlife

 #ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง

Not sure if you know this
น็อท ชัว ริฟ ยู โน (th)ติส
ไม่แน่ใจว่าคุณรู้หรือเปล่า
But when we first met
บัท เวน วี เฟิร์ส เม็ท
แต่ครั้งแรกที่เราเจอกัน
I got so nervous I couldn't speak
อาย ก็อท โซ เนิร์ฟเวิส อาย คูดดึนท์ สปีค
ผมประหม่าจนพูดไม่ออก

In that very moment
อิน แ(th)ต็ท เวรี โมเมิ่นท์
ในชั่วขณะนั้น
I found the one and
อาย ฟาวน์ด เ(th)ตอะ วัน แอนด์
ผมก็เจอใครคนนัันและ
My life had found its missing piece
มาย ไลฟ์ แฮด ฟาวน์ด ดิดส์ มิสซิง พีส
ชีวิตของผมได้พบส่วนที่หายไป

So as long as I live I'll love you
โซ แอส ลอง แอส ซาย ลีฟ วายล์ ลัฟว์ ยู
ดังนั้นตราบเท่าที่ผมมีขีวิตอยู่ ผมจะรักคุณ
Will have and hold you
วิล แฮฟ แวนด์ โฮล์ด ยู
จะรักและโอบกอดคุณ
You look so beautiful in white
ยู ลุค โซ บิวทิฟูล อิน ไวท์
คุณดูงดงามเหลือเกินในชุดสีขาว
And from now to my very last breath
แอนด์ ฟรอม นาว ทู มาย เวรี แลสท์ เบรธ(th)
และนับจากนี้จวบถึงลมหายใจสุดท้าย
This day I'll cherish
(th)ติส เด อายล์ เชริช
วันนี้ผมจะถนอมไว้
You look so beautiful in white
ยู ลุค โซ บิวติฟูล ลิน ไวท์
คุณช่างงดงามเหลือเกินในชุดสีขาว
Tonight
ูทูไนท์
ค่ำคืนนี้

What we have is timeless
ว็อท วี แฮฟ วิซ ไทม์เลส
สิ่งที่เรามีคือนิรันทร์
My love is endless
มาย ลัฟ วิซ เซนด์เลส
ความรักของผมไม่สิ้นสุด
And with this ring I say to the world
แอนด์ วิธ(th) ติส ริง อาย เซ ทู เ(th)ตอะ เวิร์ลด์
ด้วยแหวนวงนี้ผมจะบอกให้โลกได้รับรู้

You're my every reason
ยัวร์ มาย เอฟวรี รีเซิ่น
คุณคือทุกเหตุผลของผม
You're all that I believe in
ยัว รอล แ(th)ต็ม ทาย บีลีฟ วิน
คุณคือทั้งหมดที่ผมเชื่อมั่น
With all my heart I mean every word
วิธ(th) ตอล มาย ฮาร์ท อาย มีน เอฟวรี เวิร์ด
ทุกคำนั้นล้วนออกมาจากใจ

So as long as I live I'll love you
โซ แอส ลอง แอส ซาย ลีฟ วายล์ ลัฟว์ ยู
ดังนั้นตราบเท่าที่ผมมีขีวิตอยู่ ผมจะรักคุณ
Will have and hold you
วิล แฮฟ แวนด์ โฮล์ด ยู
จะรักและโอบกอดคุณ
You look so beautiful in white
ยู ลุค โซ บิวทิฟูล อิน ไวท์
คุณดูงดงามเหลือเกินในชุดสีขาว
And from now to my very last breath
แอนด์ ฟรอม นาว ทู มาย เวรี แลสท์ เบรธ(th)
และนับจากนี้จวบถึงลมหายใจสุดท้าย
This day I'll cherish
(th)ติส เด อายล์ เชริช
วันนี้ผมจะถนอมไว้
You look so beautiful in white
ยู ลุค โซ บิวติฟูล ลิน ไวท์
คุณช่างงดงามเหลือเกินในชุดสีขาว
Tonight
ูทูไนท์
ค่ำคืนนี้

You look so beautiful in white
ยู ลุค โซ บิวติฟูล ลิน ไวท์
คุณช่างงดงามเหลือเกินในชุดสีขาว
So beautiful in white
โซ บิวติฟูล ลิน ไวท์
ช่างงดงามเหลือเกินในชุดสีขาว
Tonight
ูทูไนท์
ในค่ำคืนนี้

And if our daughter's what our future holds
แอน ดิฟ ฟาว(เออร์) ดอเทอร์ซ ว็อท ทาว(เออร์) ฟิวเชอร์ โฮล์ดซ์
และถ้าลูกสาวของเราในอนาคตจะเป็นอย่างไร
I hope she has your eyes
อาย โฮพ ชี แฮส ยัว รายซ์
ผมหวังว่าลูกได้สีตาของคุณนะ
Finds love like you and I did
ไฟนด์ ลัฟว์ ไลค์ ยู แอนด์ อาย ดิด
และพบรักเหมือนอย่างเราสองคน
But when she falls in love we'll let her go
บัท เวน ชี ฟอล ซิน ลัฟว์ วีล เล็ท เฮอร์ โก
แต่เมื่อลูกมีความรักแล้ว เราจะไม่ทิ้งลูก
I'll walk her down the aisle
อายล์ วอค เฮอร์ ดาวน์ ดิ อายล์
ผมจะจับมือลูกเดินบนช่องทางเดิน
She'll look so beautiful in white
ชีล ลุค โซ บิวติฟูล ลิน ไวท์
ลูกจะดูงดงามมากในชุดสีขาว

You look so beautiful in white
ยู ลุค โซ บิวติฟูล ลิน ไวท์
คุณช่างงดงามเหลือเกินในชุดสีขาว

So as long as I live I'll love you
โซ แอส ลอง แอส ซาย ลีฟ วายล์ ลัฟว์ ยู
ดังนั้นตราบเท่าที่ผมมีขีวิตอยู่ ผมจะรักคุณ
Will have and hold you
วิล แฮฟ แวนด์ โฮล์ด ยู
จะรักและโอบกอดคุณ
You look so beautiful in white
ยู ลุค โซ บิวทิฟูล อิน ไวท์
คุณดูงดงามเหลือเกินในชุดสีขาว
And from now to my very last breath
แอนด์ ฟรอม นาว ทู มาย เวรี แลสท์ เบรธ(th)
และนับจากนี้จวบถึงลมหายใจสุดท้าย
This day I'll cherish
(th)ติส เด อายล์ เชริช
วันนี้ผมจะถนอมไว้
You look so beautiful in white
ยู ลุค โซ บิวติฟูล ลิน ไวท์
คุณช่างงดงามเหลือเกินในชุดสีขาว
Tonight
ูทูไนท์
ค่ำคืนนี้

You look so beautiful in white

ยู ลุค โซ บิวติฟูล ลิน ไวท์
คุณช่างงดงามเหลือเกินในชุดสีขาว
Tonight
ูทูไนท์
ในค่ำคืนนี้

>>ดูคลังเพลงสากลพร้อมคำอ่านอื่นๆ ที่น่าสนใจ