แปลเพลง Just Like Fire เป็นภาษาไทย
P!nk “ Just Like Fire” Lyrics : Thai Translation
เพลง : Just Like Fire
ศิลปิน : P!nk
I know that I'm running out of time
I want it all, mmm, mmm
And I'm wishing they'd stop tryna turn me off
I want it on, mmm, mmm
And I'm walking on a wire, trying to go higher
Feels like I'm surrounded by clowns and liars
Even when I give it all away
I want it all, mmm, mmm
ฉันรู้ว่าฉันไม่มีเวลาแล้ว
ฉันต้องการมันทั้งหมด
และฉันก็หวังว่าพวกเขาจะหยุดพยายามที่จะหยุดฉัน
ฉันอยากให้มันดำเนินต่อไป
และฉันกำลังเดินบนเส้นลวด พยายามจะไปให้สูงขึ้น
รู้สึกราวกับว่าฉันถูกล้อมรอบไปด้วยตัวตลกและคนโกหก
แม้ว่าฉันจะปล่อยมันไป
แต่ฉันก็ต้องการมันทั้งหมด
ฉันรู้ว่าฉันไม่มีเวลาแล้ว
ฉันต้องการมันทั้งหมด
และฉันก็หวังว่าพวกเขาจะหยุดพยายามที่จะหยุดฉัน
ฉันอยากให้มันดำเนินต่อไป
และฉันกำลังเดินบนเส้นลวด พยายามจะไปให้สูงขึ้น
รู้สึกราวกับว่าฉันถูกล้อมรอบไปด้วยตัวตลกและคนโกหก
แม้ว่าฉันจะปล่อยมันไป
แต่ฉันก็ต้องการมันทั้งหมด
We came here to run it, run it, run it
We came here to run it, run it, run it
เรามาที่นี่เพื่อจะทำมัน ทำมัน ทำมัน
เรามาที่นี่เพื่อจะทำมัน ทำมัน ทำมัน
เรามาที่นี่เพื่อจะทำมัน ทำมัน ทำมัน
เรามาที่นี่เพื่อจะทำมัน ทำมัน ทำมัน
Just like fire, burning up the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me any way
Just like magic, I'll be flying free
I'mma disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me any way
Just like fire, uh
ราวกับไฟ เผาไหม้อย่างนั้น
ถ้าฉันจะทำให้โลกส่องสว่างได้สักวัน
ดูความบ้าบิ่นนี้ และปริศนาที่มีสีสัน
ไม่มีใครเป็นอย่างฉันได้หรอกนะ
อย่างกับเวทมนต์ ฉันจะโบยบินอย่างอิสระ
ฉันจะหายตัวไปเมื่อพวกเขามาหาฉัน
ฉันเตะเพดานนั่น เธอจะพูดว่าอะไร?
ไม่มีใครเป็นอย่างฉันได้หรอกนะ
ราวกับไฟ
ราวกับไฟ เผาไหม้อย่างนั้น
ถ้าฉันจะทำให้โลกส่องสว่างได้สักวัน
ดูความบ้าบิ่นนี้ และปริศนาที่มีสีสัน
ไม่มีใครเป็นอย่างฉันได้หรอกนะ
อย่างกับเวทมนต์ ฉันจะโบยบินอย่างอิสระ
ฉันจะหายตัวไปเมื่อพวกเขามาหาฉัน
ฉันเตะเพดานนั่น เธอจะพูดว่าอะไร?
ไม่มีใครเป็นอย่างฉันได้หรอกนะ
ราวกับไฟ
And people like to laugh at you cause they are all the same, mmm, mmm
See I would rather we just go a different way than play the game mm, mm
And no matter the weather, we can do it better
You and me together, forever and ever
We don't have to worry bout' a thing, bout' a thing
และผู้คนชอบหัวเราะเยาะเธอก็เพราะพวกเขานั้นเหมือนกันหมด
ดูสิ ฉันอยากให้เราแตกต่างมากกว่าที่จะเป็นอย่างพวกเขา
ไม่ว่ายังไง เราก็ทำมันได้ดีกว่า
เธอกับฉันด้วยกัน เสมอ และตลอดไป
เราไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอะไร เกี่ยวกับอะไรเลย
และผู้คนชอบหัวเราะเยาะเธอก็เพราะพวกเขานั้นเหมือนกันหมด
ดูสิ ฉันอยากให้เราแตกต่างมากกว่าที่จะเป็นอย่างพวกเขา
ไม่ว่ายังไง เราก็ทำมันได้ดีกว่า
เธอกับฉันด้วยกัน เสมอ และตลอดไป
เราไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอะไร เกี่ยวกับอะไรเลย
We came here to run it, run it, run it
We came here to run it, run it, run it
เรามาที่นี่เพื่อจะทำมัน ทำมัน ทำมัน
เรามาที่นี่เพื่อจะทำมัน ทำมัน ทำมัน
เรามาที่นี่เพื่อจะทำมัน ทำมัน ทำมัน
เรามาที่นี่เพื่อจะทำมัน ทำมัน ทำมัน
Just like fire, burning up the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me any way
Just like magic, I'll be flying free
I'mma disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me any way
ราวกับไฟ เผาไหม้อย่างนั้น
ถ้าฉันจะทำให้โลกส่องสว่างได้สักวัน
ดูความบ้าบิ่นนี้ และปริศนาที่มีสีสัน
ไม่มีใครเป็นอย่างฉันได้หรอกนะ
อย่างกับเวทมนต์ ฉันจะโบยบินอย่างอิสระ
ฉันจะหายตัวไปเมื่อพวกเขามาหาฉัน
ฉันเตะเพดานนั่น เธอจะพูดว่าอะไร?
ไม่มีใครเป็นอย่างฉันได้หรอกนะ
ราวกับไฟ เผาไหม้อย่างนั้น
ถ้าฉันจะทำให้โลกส่องสว่างได้สักวัน
ดูความบ้าบิ่นนี้ และปริศนาที่มีสีสัน
ไม่มีใครเป็นอย่างฉันได้หรอกนะ
อย่างกับเวทมนต์ ฉันจะโบยบินอย่างอิสระ
ฉันจะหายตัวไปเมื่อพวกเขามาหาฉัน
ฉันเตะเพดานนั่น เธอจะพูดว่าอะไร?
ไม่มีใครเป็นอย่างฉันได้หรอกนะ
Just like fire, fire, fire
Run it, run it, run it
We came here to run it, run it, run it
ราวกับไฟ ไฟ ไฟ
ทำมัน ทำมัน ทำมัน
เรามาที่นี่เพื่อจะทำมัน ทำมัน ทำมัน
ราวกับไฟ ไฟ ไฟ
ทำมัน ทำมัน ทำมัน
เรามาที่นี่เพื่อจะทำมัน ทำมัน ทำมัน
So look I came here to run it
Just cause nobody's done it
Y'all don't think I can run it
But look, I've been here, I've done it
Impossible? Please
Watch, I do it with ease
You just gotta believe
Come on, come on with me
ดูสิ ฉันมาที่นี่เพื่อทำมัน
ก็เพราะไม่มีใครทำมันได้
เธอทุกคนไม่คิดว่าฉันจะทำได้
แต่ดูสิ ฉันอยู่นี่แล้ว และฉันได้ทำมันแล้ว
เป็นไปไม่ได้? ขอร้อง
ดูสิ ฉันทำมันได้อย่างง่ายดาย
เธอแค่ต้องเชื่อมั่น
มาเถอะ มากับฉัน
ดูสิ ฉันมาที่นี่เพื่อทำมัน
ก็เพราะไม่มีใครทำมันได้
เธอทุกคนไม่คิดว่าฉันจะทำได้
แต่ดูสิ ฉันอยู่นี่แล้ว และฉันได้ทำมันแล้ว
เป็นไปไม่ได้? ขอร้อง
ดูสิ ฉันทำมันได้อย่างง่ายดาย
เธอแค่ต้องเชื่อมั่น
มาเถอะ มากับฉัน
Oh, what's a girl to do?
(What, what?)
Hey, what's a girl to do?
(What, what?)
Oh, what's a girl to do?
(What, what?)
Oh, what's a girl to do?
โอ้ อะไรที่เด็กสาวจำทำได้
(อะไรล่ะ? อะไรล่ะ?)
โอ้ อะไรที่เด็กสาวจำทำได้
(อะไรล่ะ? อะไรล่ะ?)
โอ้ อะไรที่เด็กสาวจำทำได้
(อะไรล่ะ? อะไรล่ะ?)
โอ้ อะไรที่เด็กสาวจำทำได้
โอ้ อะไรที่เด็กสาวจำทำได้
(อะไรล่ะ? อะไรล่ะ?)
โอ้ อะไรที่เด็กสาวจำทำได้
(อะไรล่ะ? อะไรล่ะ?)
โอ้ อะไรที่เด็กสาวจำทำได้
(อะไรล่ะ? อะไรล่ะ?)
โอ้ อะไรที่เด็กสาวจำทำได้
Just like fire, burning up the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me any way
ราวกับไฟ เผาไหม้อย่างนั้น
ถ้าฉันจะทำให้โลกส่องสว่างได้สักวัน
ดูความบ้าบิ่นนี้ และปริศนาที่มีสีสัน
ไม่มีใครเป็นอย่างฉันได้หรอกนะ
ราวกับไฟ เผาไหม้อย่างนั้น
ถ้าฉันจะทำให้โลกส่องสว่างได้สักวัน
ดูความบ้าบิ่นนี้ และปริศนาที่มีสีสัน
ไม่มีใครเป็นอย่างฉันได้หรอกนะ
Just like fire, burning up the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me any way
Just like magic, I'll be flying free
I'mma disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me any way
Just like fire, fire
ราวกับไฟ เผาไหม้อย่างนั้น
ถ้าฉันจะทำให้โลกส่องสว่างได้สักวัน
ดูความบ้าบิ่นนี้ และปริศนาที่มีสีสัน
ไม่มีใครเป็นอย่างฉันได้หรอกนะ
อย่างกับเวทมนต์ ฉันจะโบยบินอย่างอิสระ
ฉันจะหายตัวไปเมื่อพวกเขามาหาฉัน
ฉันเตะเพดานนั่น เธอจะพูดว่าอะไร?
ไม่มีใครเป็นอย่างฉันได้หรอกนะ
ราวกับไฟ เผาไหม้อย่างนั้น
ถ้าฉันจะทำให้โลกส่องสว่างได้สักวัน
ดูความบ้าบิ่นนี้ และปริศนาที่มีสีสัน
ไม่มีใครเป็นอย่างฉันได้หรอกนะ
อย่างกับเวทมนต์ ฉันจะโบยบินอย่างอิสระ
ฉันจะหายตัวไปเมื่อพวกเขามาหาฉัน
ฉันเตะเพดานนั่น เธอจะพูดว่าอะไร?
ไม่มีใครเป็นอย่างฉันได้หรอกนะ
Running, running, running
Just like fire
Run it, run it, run it
วิ่งไป วิ่งไป วิ่งไป
ราวกับไฟ
ทำมัน ทำมัน ทำมัน
วิ่งไป วิ่งไป วิ่งไป
ราวกับไฟ
ทำมัน ทำมัน ทำมัน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น