แปลเพลง Where Do Broken Hearts Go? เป็นภาษาไทย
One Direction “Where Do Broken Hearts Go?” Lyrics : Thai Translation
Song lyrics : Where Do Broken Hearts Go?
Artist : One Direction
Counted all my mistakes and there's only one
Standing out from the list of the things I've done
All the rest of my crimes don't come close
To the look on your face when I let you go
นับความผิดพลาดทั้งหมดของฉันและมีเพียงหนึ่งอย่าง
ที่แตกต่างไปจากความผิดพลาดทั้งหมดที่ฉันเคยก่อ
ความผิดพลาดอื่นๆไม่สามารถเทียบได้
จากสีหน้าของเธอเมื่อฉันปล่อยเธอไป
นับความผิดพลาดทั้งหมดของฉันและมีเพียงหนึ่งอย่าง
ที่แตกต่างไปจากความผิดพลาดทั้งหมดที่ฉันเคยก่อ
ความผิดพลาดอื่นๆไม่สามารถเทียบได้
จากสีหน้าของเธอเมื่อฉันปล่อยเธอไป
So I built you a house from a broken home
And I wrote you a song with the words you spoke
ฉันจึงสร้างบ้านหลังใหม่ให้เธอจากบ้านที่พังลง
และฉันเขียนเพลงให้เธอจากถ้อยคำที่เธอพูดออกมา
ฉันจึงสร้างบ้านหลังใหม่ให้เธอจากบ้านที่พังลง
และฉันเขียนเพลงให้เธอจากถ้อยคำที่เธอพูดออกมา
Yeah, it took me some time, but I figured out
How to fix up a heart that I let down
มันต้องใช้เวลา และฉันก็หาคำตอบได้แล้ว
ว่าจะซ่อมแซมหัวใจที่ฉันละทิ้งได้ยังไง
มันต้องใช้เวลา และฉันก็หาคำตอบได้แล้ว
ว่าจะซ่อมแซมหัวใจที่ฉันละทิ้งได้ยังไง
Now I'm searching every lonely place
Every corner calling out your name
Tryna find you, but I just don't know
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?
ตอนนี้ฉันกำลังค้นหาสถานที่แห่งหนึ่ง
ทุกๆมุมและตะโกนเรียกชื่อเธอ
พยายามตามหาเธอ แต่ฉันไม่รู้เลย
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
ตอนนี้ฉันกำลังค้นหาสถานที่แห่งหนึ่ง
ทุกๆมุมและตะโกนเรียกชื่อเธอ
พยายามตามหาเธอ แต่ฉันไม่รู้เลย
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
Yeah, the taste of your lips on the tip of my tongue
Is at the top of the list of the things I want
Mind is running in circles of you and me
Anyone in between is the enemy
รสชาติของริมฝีปากเธอที่ปลายลิ้นของฉัน
มันคือสิ่งที่ฉันต้องการที่สุด
ใจฉันวิ่งวนอยู่ในวนเวียนของเธอและฉัน
ทุกคนที่อยู่ตรงกลางคือศัตรู
Shadows come with the pain that you're running from
Love was something you've never heard enough
เงามาพร้อมกับความเจ็บปวดที่เธอได้วิ่งจากมา
รักคือสิ่งที่เธอยังไม่ได้รับฟังเพียงพอ
Yeah, it took me some time, but I figured out
How to fix up a heart that I let down
มันต้องใช้เวลา และฉันก็หาคำตอบได้แล้ว
ว่าจะซ่อมแซมหัวใจที่ฉันละทิ้งได้ยังไง
มันต้องใช้เวลา และฉันก็หาคำตอบได้แล้ว
ว่าจะซ่อมแซมหัวใจที่ฉันละทิ้งได้ยังไง
Now I'm searching every lonely place
Every corner calling out your name
Tryna find you, but I just don't know
Where do broken hearts go?
ตอนนี้ฉันกำลังค้นหาสถานที่แห่งหนึ่ง
ทุกๆมุมและตะโกนเรียกชื่อเธอ
พยายามตามหาเธอ แต่ฉันไม่รู้เลย
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
ตอนนี้ฉันกำลังค้นหาสถานที่แห่งหนึ่ง
ทุกๆมุมและตะโกนเรียกชื่อเธอ
พยายามตามหาเธอ แต่ฉันไม่รู้เลย
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
Are you sleeping, baby by yourself?
Or are you giving it to someone else?
Try to find you, but I just don't know
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?
เธอกำลังหลับใหลอยู่เพียงลำพังหรือเปล่า
หรือเธอให้มันไปกับคนอื่นแล้ว
พยายามตามหาเธอ แต่ฉันไม่รู้เลย
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
เธอกำลังหลับใหลอยู่เพียงลำพังหรือเปล่า
หรือเธอให้มันไปกับคนอื่นแล้ว
พยายามตามหาเธอ แต่ฉันไม่รู้เลย
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
Tell me now, tell me now,
Tell me where you go when you feel afraid?
Tell me now, tell me now,
Tell me will you ever love me again, love me again?
บอกฉันสิ บอกฉันสิ
บอกฉันว่าเธอไปที่ไหนเวลาที่เธอกลัว
บอกฉันสิ บอกฉันสิ
บอกฉันสิว่าเธอจะรักฉันอีกครั้ง รักฉันอีกครั้งได้ไหม
บอกฉันสิ บอกฉันสิ
บอกฉันว่าเธอไปที่ไหนเวลาที่เธอกลัว
บอกฉันสิ บอกฉันสิ
บอกฉันสิว่าเธอจะรักฉันอีกครั้ง รักฉันอีกครั้งได้ไหม
Now I'm searching every lonely place
Every corner calling out your name
Tryna find you, but I just don't know
Where do broken hearts go?
ตอนนี้ฉันกำลังค้นหาสถานที่แห่งหนึ่ง
ทุกๆมุมและตะโกนเรียกชื่อเธอ
พยายามตามหาเธอ แต่ฉันไม่รู้เลย
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
ตอนนี้ฉันกำลังค้นหาสถานที่แห่งหนึ่ง
ทุกๆมุมและตะโกนเรียกชื่อเธอ
พยายามตามหาเธอ แต่ฉันไม่รู้เลย
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
Are you sleeping, baby, by yourself?
Or are you giving it to someone else?
Try to find you, but I just don't know
Where do broken hearts go?
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
Tell me where you're hiding out
Where do broken hearts go?
Come on, baby, 'cause I need you now
Where do broken hearts go?
Tell me, 'cause I’m ten feet down
Where do broken hearts go?
บอกฉันสิ เธอซ่อนอยู่ที่ไหน
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
เถอะนะที่รัก เพราะฉันต้องการเธอ
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
บอกฉันสิ ฉันอ่อนล้าเหลือเกิน
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
บอกฉันสิ เธอซ่อนอยู่ที่ไหน
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
เถอะนะที่รัก เพราะฉันต้องการเธอ
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
บอกฉันสิ ฉันอ่อนล้าเหลือเกิน
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
Come on, baby, come and get me out
Come on, baby, come and get me out
Come on, baby, 'cause I need you now
เถอะนะที่รัก มาหาฉันเถอะ
เถอะนะที่รัก มาหาฉันเถอะ
เถอะนะที่รัก เพราะฉันต้องการคุณ
เถอะนะที่รัก มาหาฉันเถอะ
เถอะนะที่รัก มาหาฉันเถอะ
เถอะนะที่รัก เพราะฉันต้องการคุณ
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
คนอกหักจะไปอยู่ที่ไหนนะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น