ค้นหาเพลงได้ที่นี่

วันพฤหัสบดีที่ 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2563

แปลเนื้อเพลง Infinity - One Direction

แปลเพลง Infinity เป็นภาษาไทย
One Direction “Infinity” Lyrics : Thai Translation




Song : Infinity
Artist : One Direction


Down to Earth
Keep 'em falling when I know it hurts
Going faster than a million miles an hour
Trying to catch my breath some way, somehow

กลับลงมาสู่โลกแห่งความจริง
ปล่อยมันตกลงมา ถึงรู้ว่ามันเจ็บ
ตกลงมาด้วยความเร็วมากกว่าล้านไมล์ต่อชั่วโมง
พยายามสักทางที่จะหยุดหายใจ

Down to Earth
It's like I'm frozen, but the world still turns
Stuck in motion, and the wheels keep spinning 'round
Moving in reverse with no way out

กลับลงมาสู่โลกความจริง
ราวกับว่าฉันหยุดนิ่ง แต่โลกยังหมุ่นต่อไป
ฉันหยุดเคลื่อนไหว แต่วงล้อยังคงหมุนไ
เคลื่อนที่ตรงข้ามอย่างหยุดไม่ได้

And now I'm one step closer to being two steps far from you
When everybody wants you
Everybody wants you

และตอนนี้ฉันก้าวเข้าไปอีกหนึ่งก้าวเป็นสองก้าวที่ไกลจากเธอ
เมื่อทุกคนต้องการเธอ
ทุกคนต่างต้องการเธอ

How many nights does it take to count the stars?
That's the time it would take to fix my heart
Oh, baby, I was there for you
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
How many nights have you wished someone would stay?
Lie awake only hoping they're okay
I never counted all of mine
If I tried, I know it would feel like infinity
Infinity, infinity, yeah
Infinity

กี่ค่ำคืนที่เธอใช้ในการนับดวงดาว
มันก็คือเวลาที่จะเยียวยาหัวใจของฉัน
ที่รัก..ฉันเคยอยุ่เพื่อเธอ
ทุกอย่างที่ฉันต้องการก็คือความจริง
กี่ค่ำคืนที่เธอเฝ้าภาวนาให้ใครบางคนอยู่ต่อ
นอนลืมตาเฝ้าหวังให้พวกเขาสบายดี
ฉันไม่เคยนับค่ำคืนของฉันหรอก 
แต่ถ้าฉันทำ ฉันรู้ว่ามันไม่มีที่สิ้นสุด 
ไม่มีที่สิ้นสุด 

Eyes can't shine
Unless there's something burning bright behind
Since you went away, there's nothing left in mine
I feel myself running out of time


ดวงตาไม่อาจส่องสว่าง
ถ้าไม่มีบางอย่างลุกไหม้ส่องแสงอยู่เบื้องหลัง
ตั้งแต่เธอจากไป ไม่มีอะไรเหลืออยู่ในใจของฉัน
ฉันรู้สึกว่าตัวฉันกำลังหมดเวลา

And now I'm one step closer to being two steps far from you
When everybody wants you
Everybody wants you

และตอนนี้ฉันก้าวเข้าไปอีกหนึ่งก้าว เป็นสองก้าวที่ไกลจากเธอ
เมื่อทุกคนต้องการเธอ
ทุกคนต่างต้องการเธอ

How many nights does it take to count the stars?
That's the time it would take to fix my heart
Oh, baby, I was there for you
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
How many nights have you wished someone would stay?
Lie awake only hoping they're okay
I never counted all of mine
If I tried, I know it would feel like infinity
Infinity, infinity, yeah
Infinity, infinity, infinity

กี่ค่ำคืนที่เธอใช้ในการนับดวงดาว
มันก็คือเวลาที่จะเยียวยาหัวใจของฉัน
ที่รัก..ฉันเคยอยุ่เพื่อเธอ
ทุกอย่างที่ฉันต้องการก็คือความจริง
กี่ค่ำคืนที่เธอเฝ้าภาวนาให้ใครบางคนอยู่ต่อ
นอนลืมตาเฝ้าหวังให้พวกเขาสบายดี
ฉันไม่เคยนับค่ำคืนของฉันหรอก 
แต่ถ้าฉันทำ ฉันรู้ว่ามันไม่มีที่สิ้นสุด 
ไม่มีที่สิ้นสุด 

How many nights does it take to count the stars?
That's the time it would take to fix my heart
Oh, baby, I was there for you
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
How many nights have you wished someone would stay?
Lie awake only hoping they're okay
I never counted all of mine
If I tried, I know it would feel like infinity
Infinity, infinity, yeah
Infinity

กี่ค่ำคืนที่เธอใช้ในการนับดวงดาว
มันก็คือเวลาที่จะเยียวยาหัวใจของฉัน
ที่รัก..ฉันเคยอยุ่เพื่อเธอ
ทุกอย่างที่ฉันต้องการก็คือความจริง
กี่ค่ำคืนที่เธอเฝ้าภาวนาให้ใครบางคนอยู่ต่อ
นอนลืมตาเฝ้าหวังให้พวกเขาสบายดี
ฉันไม่เคยนับค่ำคืนของฉันหรอก 
แต่ถ้าฉันทำ ฉันรู้ว่ามันไม่มีที่สิ้นสุด 
ไม่มีที่สิ้นสุด

ไม่มีความคิดเห็น: