แปลเพลง Ready to Run เป็นภาษาไทย
One Direction “Ready to Run” Lyrics : Thai Translation
Song lyrics : Ready to Run
Artist : One Direction
[Harry:]
There's a lightning in your eyes, I can't deny
Then there's me inside a sinking boat running out of time
Without you I'll never make it out alive
But I know, yes I know, we'll be alright
มีแสงเจิดจ้าในดวงตาคู่นั้นของเธอ ที่ฉันไม่อาจปฏิเสธ
แล้วก็มีฉันติดอยู่ในเรือที่กำลังล่ม
ไม่มีเธอ ฉันไม่มีทางมีชีวิตอยู่ได้
แต่ฉันรู้ ว่าเราจะไม่เป็นไร
มีแสงเจิดจ้าในดวงตาคู่นั้นของเธอ ที่ฉันไม่อาจปฏิเสธ
แล้วก็มีฉันติดอยู่ในเรือที่กำลังล่ม
ไม่มีเธอ ฉันไม่มีทางมีชีวิตอยู่ได้
แต่ฉันรู้ ว่าเราจะไม่เป็นไร
[Liam:]
There's a devil in your smile, it's chasing me
And every time I turn around it's only gaining speed
There's a moment when you finally realize
There's no way you can change the rolling tide
But I know, yes I know, that I'll be fine
มีปีศาจในดวงตาของเธอ ที่กำลังไล่ตามฉัน
และทุกครั้งที่ฉันวิ่งหนีมันก็ยิ่งเร็วขึ้น
มีช่วงเวลาที่ในที่สุดเธอก็ได้รู้
มันไม่มีทางที่เธอจะเปลี่ยนกระแสน้ำได้
แต่ฉันรู้ ฉันจะไม่เป็นไร
มีปีศาจในดวงตาของเธอ ที่กำลังไล่ตามฉัน
และทุกครั้งที่ฉันวิ่งหนีมันก็ยิ่งเร็วขึ้น
มีช่วงเวลาที่ในที่สุดเธอก็ได้รู้
มันไม่มีทางที่เธอจะเปลี่ยนกระแสน้ำได้
แต่ฉันรู้ ฉันจะไม่เป็นไร
[Chorus:]
This time I'm ready to run
Escape from the city and follow the sun
'Cause I wanna be yours, don't you wanna be mine?
I don't wanna get lost in the dark of the night
This time I'm ready to run
Wherever you are is the place I belong
'Cause I wanna be free, and I wanna be young
I will never look back now I'm ready to run
I'm ready to run
ตอนนี้ฉันพรอมที่จะวิ่งแล้ว
หนีไปจากเมืองนี้และไปตามแสงตะวัน
เพราะฉันต้องการจะเป็นของเธอ เธอไม่อยากเป้นของฉันเหรอ?
ฉันไม่อยากหลงทางไปในความมืดยามค่ำคืน
ตอนนี้ฉันพร้อมที่วิ่งแล้ว
ไม่ว่าเธอจะอยู่ไหนฉันก็จะอยู่ที่นั่น
เพราะฉันอยากจะเป็นอิสระ และอยากจะเป็นหนุ่ม
ฉันจะไม่หันกลับไป ตอนนี้ฉันพร้อมที่จะวิ่ง
ฉันพร้อมที่จะวิ่งแล้ว
ตอนนี้ฉันพรอมที่จะวิ่งแล้ว
หนีไปจากเมืองนี้และไปตามแสงตะวัน
เพราะฉันต้องการจะเป็นของเธอ เธอไม่อยากเป้นของฉันเหรอ?
ฉันไม่อยากหลงทางไปในความมืดยามค่ำคืน
ตอนนี้ฉันพร้อมที่วิ่งแล้ว
ไม่ว่าเธอจะอยู่ไหนฉันก็จะอยู่ที่นั่น
เพราะฉันอยากจะเป็นอิสระ และอยากจะเป็นหนุ่ม
ฉันจะไม่หันกลับไป ตอนนี้ฉันพร้อมที่จะวิ่ง
ฉันพร้อมที่จะวิ่งแล้ว
[Niall:]
There's a future in my life I can't foresee
Unless, of course, I stay on course and keep you next to me
มีอนาคตอยู่ข้างหน้า ที่ฉันไม่อาจล่วงรู้
ถ้าฉันไม่มีเธออยู่ข้างๆ
มีอนาคตอยู่ข้างหน้า ที่ฉันไม่อาจล่วงรู้
ถ้าฉันไม่มีเธออยู่ข้างๆ
[Louis:]
There will always be the kind that criticize
But I know, yes, I know we'll be alright
มันมักจะมีคำวิจารณ์อยู่เสมอ
แต่ฉันรู้ เราจะไม่เป็นไร
มันมักจะมีคำวิจารณ์อยู่เสมอ
แต่ฉันรู้ เราจะไม่เป็นไร
[Chorus:]
This time I'm ready to run
Escape from the city and follow the sun
'Cause I wanna be yours, don't you wanna be mine?
I don't wanna get lost in the dark of the night
This time I'm ready to run
Wherever you are is the place I belong
'Cause I wanna be free, and I wanna be young
I will never look back now I'm ready to run
ตอนนี้ฉันพรอมที่จะวิ่งแล้ว
หนีไปจากเมืองนี้และไปตามแสงตะวัน
เพราะฉันต้องการจะเป็นของเธอ เธอไม่อยากเป้นของฉันเหรอ?
ฉันไม่อยากหลงทางไปในความมืดยามค่ำคืน
ตอนนี้ฉันพร้อมที่วิ่งแล้ว
ไม่ว่าเธอจะอยู่ไหนฉันก็จะอยู่ที่นั่น
เพราะฉันอยากจะเป็นอิสระ และอยากจะเป็นหนุ่ม
ฉันจะไม่หันกลับไป ตอนนี้ฉันพร้อมที่จะวิ่ง
ตอนนี้ฉันพรอมที่จะวิ่งแล้ว
หนีไปจากเมืองนี้และไปตามแสงตะวัน
เพราะฉันต้องการจะเป็นของเธอ เธอไม่อยากเป้นของฉันเหรอ?
ฉันไม่อยากหลงทางไปในความมืดยามค่ำคืน
ตอนนี้ฉันพร้อมที่วิ่งแล้ว
ไม่ว่าเธอจะอยู่ไหนฉันก็จะอยู่ที่นั่น
เพราะฉันอยากจะเป็นอิสระ และอยากจะเป็นหนุ่ม
ฉันจะไม่หันกลับไป ตอนนี้ฉันพร้อมที่จะวิ่ง
[Zayn:]
This time I'm ready to run (ready to run)
I'd give everything that I got for your love
ตอนนี้ฉันพร้อมที่จะวิ่งแล้ว (พร้อมวิ่ง)
ฉันจะให้ทุกๆอย่างที่ฉันได้รับเพื่อรักของเธอ
ตอนนี้ฉันพร้อมที่จะวิ่งแล้ว (พร้อมวิ่ง)
ฉันจะให้ทุกๆอย่างที่ฉันได้รับเพื่อรักของเธอ
[Harry:]
This time I'm ready to run
Escape from the city and follow the sun
ตอนนี้ฉันพรอมที่จะวิ่งแล้ว
หนีไปจากเมืองนี้และไปตามแสงตะวัน
ตอนนี้ฉันพรอมที่จะวิ่งแล้ว
หนีไปจากเมืองนี้และไปตามแสงตะวัน
[All:]
'Cause I wanna be yours, don't you wanna be mine?
I don't wanna get lost in the dark of the night
This time I'm ready to run (this time I'm ready to run)
Wherever you are is the place I belong
'Cause I wanna be free, and I wanna be young
I will never look back, now I'm ready to run
I'm ready to run
ตอนนี้ฉันพรอมที่จะวิ่งแล้ว
หนีไปจากเมืองนี้และไปตามแสงตะวัน
เพราะฉันต้องการจะเป็นของเธอ เธอไม่อยากเป้นของฉันเหรอ?
ฉันไม่อยากหลงทางไปในความมืดยามค่ำคืน
ตอนนี้ฉันพร้อมที่วิ่งแล้ว
ไม่ว่าเธอจะอยู่ไหนฉันก็จะอยู่ที่นั่น
เพราะฉันอยากจะเป็นอิสระ และอยากจะเป็นหนุ่ม
ฉันจะไม่หันกลับไป ตอนนี้ฉันพร้อมที่จะวิ่ง
ฉันพร้อมที่จะวิ่งแล้ว
ตอนนี้ฉันพรอมที่จะวิ่งแล้ว
หนีไปจากเมืองนี้และไปตามแสงตะวัน
เพราะฉันต้องการจะเป็นของเธอ เธอไม่อยากเป้นของฉันเหรอ?
ฉันไม่อยากหลงทางไปในความมืดยามค่ำคืน
ตอนนี้ฉันพร้อมที่วิ่งแล้ว
ไม่ว่าเธอจะอยู่ไหนฉันก็จะอยู่ที่นั่น
เพราะฉันอยากจะเป็นอิสระ และอยากจะเป็นหนุ่ม
ฉันจะไม่หันกลับไป ตอนนี้ฉันพร้อมที่จะวิ่ง
ฉันพร้อมที่จะวิ่งแล้ว
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น