แปลเพลง Act My Age เป็นภาษาไทย One Direction “Act My Age” Lyrics : Thai Translation
Song lyrics : Act My Age
Artist : One Direction
One, two, three, four
When I'm fat and old and my kids think I'm a joke
'Cause I move a little slow when I dance
I can count on you after all that we've been through
'Cause I know that you'll always understand
When I'm fat and old and my kids think I'm a joke
'Cause the stories that I told, I tell again and again
I can count on you after all we got up to
'Cause I know that you truly understand
I won't act my age, no, I won't act my age
No, I'll still feel the same around you
I won't act my age, no, I won't act my age
No, I'll still feel the same and you will, too
Hey!
I won't act my age, no, I won't act my age
No, I'll still feel the same around you
I won't act my age, no, I won't act my age
No, I'll still feel the same and you will, too
Hey!
[Zayn Malik:]
She been my queen
Since we were sixteen
We want the same things,
We dream the same dreams,
Alright (alright)
I got it all
'Cause she is the one
Her mom calls me 'love',
Her dad calls me 'son',
Alright (alright)
[Niall Horan:]
I know, I know, I know for sure
[All x2:]
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one 'cause she belongs to me
Na na na na na na (oh, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na
[Harry Styles:]
She belongs to me
[Liam Payne:]
Kisses like cream,
Her walk is so mean
And every jaw drop
When she's in those jeans,
Alright (alright)
[Louis Tomlinson:]
I don't exist
If I don't have her
The sun doesn't shine,
The world doesn't turn,
Alright (alright)
[Niall Horan:]
But I know, I know, I know for sure
[All x2:]
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one 'cause she belongs to me
Na na na na na na (oh, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na na na na na
[Harry Styles:]
She knows, she knows
That I've never let her down before
She knows, she knows
That I'm never gonna let another take her love from me now
[All x2:]
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one 'cause she belongs to me
Na na na na na na (oh, yeah, alright, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na
She belongs to me
Na na na na na na (oh, yeah)
(She belongs to me, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
[ZAYN:]
Am I the only, only believer?
There's something happening here [2x]
The only, only believer
(There's something happening here,
I hope you feel what I'm feeling too)
[LIAM:]
I'd get down, I'd get down, I'd get down on my knees for you
I'd get down, I'd get down, I'd get down on my knees
I'd get down on my knees for you
[NIALL:]
She floats through the room on a big balloon
Some say, "She's such a fake,"
That her love is made up
No, no, no, no
เธอลอยผ่านห้องนี้ไปบนบอลลูนลูกใหญ่ หลายคนพูดว่า "เธอมันของปลอม" เพราะรักของเธอถูกกุขึ้นมา ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ [HARRY:]
Let's have another toast to the girl almighty
เรามาดื่มให้กับสาวน้อยผู้เลอเลิศคนนี้กันเถอะ
[LOUIS:]
Let's pray we stay young, stay made of lightning
[ZAYN:]
Am I the only, only believer?
There's something happening here [2x]
The only, only believer
(There's something happening here,
I hope you feel what I'm feeling too) ฉันเป็นคนที่เชื่อเพียงคนเดียวใช่ไหม ว่ามีบางสิ่งกำลังเกิดขึ้นที่นี่ คนที่เชื่อเพียงคนเดียว (มีบางสิ่งกำลังเกิดขึ้นที่นี่ ฉันหวังว่าเธอจะรู้ถึงสิ่งที่ฉันกำลังรู้สึกเช่นกันนะ)
[LIAM:]
I'd get down, I'd get down, I'd get down on my knees for you
ฉันลงไป, ฉันลงไป, ฉันลงไปนั่งคุกเข่าให้เธอ
[NIALL:]
I'd get down, I'd get down, I'd get down on my knees
I'd get down on my knees for you
Going out tonight
Changes into something red
Her mother doesn't like that kind of dress
Everything she never had she's showing off
Driving too fast
Moon is breaking through her hair
She's heading for something that she won't forget
Having no regrets is all that she really wants
We're only getting older, baby
And I've been thinking about it lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes?
Everything that you've ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there's nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change me and you
Chasing it tonight,
Doubts are running 'round her head
He's waiting, hides behind a cigarette
Heart is beating loud, and she doesn't want it to stop
Moving too fast
Moon is lighting up her skin
She's falling, doesn't even know it yet
Having no regrets is all that she really wants
We're only getting older, baby
And I've been thinking about it lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes?
Everything that you've ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there's nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change me and you
Going out tonight
Changes into something red
Her mother doesn't like that kind of dress
Reminds her of the missing piece of innocence she lost
We're only getting older, baby
And I've been thinking about it lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes?
Everything that you've ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there's nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change, baby
It will never change, baby
It will never change me and you แปลเพลงสากล Night Changes
Stained coffee cup
Just a fingerprint of lipstick’s not enough
Sweet where you lay,
Still a trace of innocence on pillow case
Waking up
Beside you I’m a loaded gun
I can't contain this anymore
I'm all yours, I got no control, no control
Powerless
And I don't care it's obvious
I just can't get enough of you
The pedal's down, my eyes are closed
No control
Taste on my tongue
I don't wanna wash away the night before
In the heat where you lay
I could stay right here and burn in it all day
Waking up
Beside you I’m a loaded gun
I can't contain this anymore
I'm all yours, I got no control, no control
Powerless
And I don't care it's obvious
I just can't get enough of you
The pedal's down, my eyes are closed
No control
Lost my senses
I'm defenseless
Her perfume’s holding me ransom
Sweet and sour
Heart devoured
Lying here I count the hours
Waking up
Beside you I’m a loaded gun
I can't contain this anymore
I'm all yours, I got no control, no control
Powerless
And I don't care it's obvious
I just can't get enough of you
The pedal's down, my eyes are closed
No control
No control
No control
Powerless
And I don't care it's obvious
I just can't get enough of you
The pedal's down, my eyes are closed
No control
I'm like a crow on a wire
You're the shining distraction that makes me fly, oh
I'm like a boat on the water
You're the rays on the waves that calm my mind
Oh, every time
But I know in my heart
You're not a constant star
And, yeah, I let you use me from the day that we first met
But I'm not done yet
Falling for your fool's gold
And I knew that you turned it on for everyone you met
But I don't regret
Falling for your fool's gold
I'm the first to admit that I'm reckless
I get lost in your beauty and I can't see
Two feet in front of me
And I know in my heart
You're just a moving part
And, yeah, I let you use me from the day that we first met
But I'm not done yet
Falling for your fool's gold
And I knew that you turned it on for everyone you met
But I don't regret
Falling for your fool's gold
Yeah, I know your love's not real
That's not the way it feels
That's not the way you feel
And, yes, I let you use me from the day that we first met
But I'm not done yet
Falling for your fool's gold
And I knew that you turned it on for everyone you met
But I don't regret
Falling for your fool's gold
[Harry:]
Who’s that shadow holding me hostage?
I’ve been here for days
Who’s this whisper telling me that I’m never gonna get away?
[Zayn:]
I know they’ll be coming to find me soon
But I fear I’m getting used to
Being held by you
[Chorus:]
Oh, baby, look what you’ve done to me
Oh, baby, look what you’ve done now
Oh, baby, I’ll never leave if you keep holding me this way, oh o-oh
Oh, baby, look what you’ve done to me
Oh, baby, you’ve got me tied down
Oh, baby, I’ll never leave if you keep holding me this way, oh o-oh
[Louis:]
Who’s this man that’s holding your hand
And talking ‘bout your eyes?
Used to sing about being free but now he’s changed his mind
[Niall:]
I know they’ll be coming to find me soon
But my Stockholm syndrome is in your room
Yeah, I fell for you!
[Chorus:]
Oh, baby, look what you’ve done to me
Oh, baby, look what you’ve done now
Oh, baby, I’ll never leave if you keep holding me this way, oh o-oh
Oh, baby, look what you’ve done to me
Oh, baby, you’ve got me tied down
Oh, baby, I’ll never leave if you keep holding me this way, oh o-oh
[Liam:]
All my life I’ve been on my own
I use a light to guide me home
But now together we're alone
And there's no other place I'd ever wanna go
Baby, look what you’ve done
(look what you’ve done to me)
[Chorus:]
Oh, baby, look what you’ve done to me
Oh, baby, look what you’ve done now
Oh, baby, I’ll never leave if you keep holding me this way, oh o-oh
Oh, baby, look what you’ve done to me
Oh, baby, you’ve got me tied down
Oh, baby, I’ll never leave if you keep holding me this way, oh o-oh