สลัดความเครียดเรื่องเงินทองแล้วมาปลดปล่อยใจไปกับเสียงเพลง พร้อมเรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากลกันเลย! วันนี้เราจะพาทุกคนมามันส์และแกะศัพท์ภาษาอังกฤษผ่านเพลงป็อปร็อกระดับตำนานอย่าง "Counting Stars" ของ OneRepublic เพลงนี้มีจังหวะสนุกสนานชวนเคาะเท้าตาม แต่แฝงไปด้วยเนื้อหาที่กระแทกใจคนรุ่นใหม่ที่กำลังดิ้นรนในสังคมทุนนิยม 💸✨
เนื้อหาของเพลงพูดถึงการก้าวข้ามความกังวลเรื่องเงินตรา แล้วหันมาใช้ชีวิตให้คุ้มค่าและมีความสุขกับสิ่งเล็ก ๆ รอบตัว เป็นเพลงที่นอกจากจะฟังสนุกแล้ว ยังอัดแน่นไปด้วยไวยากรณ์และวลีเด็ด ๆ ที่เอาไปใช้พูดได้จริงในชีวิตประจำวัน แนะนำให้เปิดเพลงฟังไปพร้อม ๆ กันเพื่อฝึกสำเนียงและจังหวะการออกเสียงที่ถูกต้อง พร้อมแล้วไปลุยกันเลย 💬
พร้อมแล้วไปเริ่มกันที่เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปลกันเลยค่ะ 💬
เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย
คำแปล คำอ่านเพลง Counting Stars – OneRepublic
คำแปลเพลงภาษาอังกฤษ : Counting Stars + คำอ่านไทย
ศิลปิน : OneRepublic
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
Lately, I've been, I've been losing sleep
(เลทลี, ไอฝ บีน, ไอฝ บีน ลูซิง สลีพ)
ช่วงนี้ฉันนอนไม่ค่อยจะหลับ
Dreaming about the things that we could be
(ดรีมมิง อะเบาท์ เธอะ ธิงส์ แธท วี คุด บี)
มัวแต่ฝันถึงสิ่งที่เราเป็นได้
But, baby, I've been, I've been praying hard
(บัท, เบบี, ไอฝ บีน, ไอฝ บีน เพรย์อิง ฮาร์ด)
แต่ที่รัก ฉันได้แต่เฝ้าภาวนา
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
(เซด โน มอร์ เคาต์ทิง ดอลลาร์ซ, วีล บี เคาต์ทิง สตาร์ซ)
ว่าจะไม่นับเงินแล้ว เราจะไปนับดาวกัน
Yeah, we'll be counting stars
(เย่, วีล บี เคาต์ทิง สตาร์ซ)
ใช่ เราจะไปนับดวงดาวกัน
I see this life like a swinging vine
(ไอ ซี ธส ไลฟ์ ไลค์ อะ สวิงอิง ไวน์)
ฉันมองชีวิตนี้เหมือนเถาวัลย์ที่แกว่งไกว
Swing my heart across the line
(สวิง มาย ฮาร์ท อะครอส เธอะ ไลน์)
แกว่งหัวใจข้ามผ่านเส้นเขตแดน
And in my face is flashing signs
(แอนด์ อิน มาย เฟส อิซ แฟลชชิง ไซนส์)
และตรงหน้าฉันมีสัญญาณไฟกะพริบ
Seek it out and ye shall find
(ซีค อิท เอาท์ แอนด์ ยี แชล ไฟนด์)
จงตามหาเถอะแล้วเธอจะค้นพบ
Old but I'm not that old
(โอลด์ บัท ไอม์ น็อท แธท โอลด์)
แก่แล้วแต่ฉันก็ไม่ได้แก่ขนาดนั้น
Young but I'm not that bold
(ยัง บัท ไอม์ น็อท แธท โบลด์)
ยังเด็กแต่ฉันก็ไม่ได้กล้ากลืน
And I don't think the world is sold
(แอนด์ ไอ โดนท์ ธิงค์ เธอะ เวิร์ลด์ อิซ โซลด์)
และฉันไม่คิดว่าโลกนี้จะยอมสยบ
On just doing what we're told
(ออน จัสท์ ดูอิง ว็อท วีอาร์ โทลด์)
ให้กับการแค่ทำตามคำสั่งหรอกนะ
I feel something so right doing the wrong thing
(ไอ ฟีล ซัมธิง โซ ไรท์ ดูอิง เธอะ รอง ธิง)
ฉันรู้สึกว่ามันใช่เวลาทำสิ่งที่ผิด
And I feel something so wrong doing the right thing
(แอนด์ ไอ ฟีล ซัมธิง โซ รอง ดูอิง เธอะ ไรท์ ธิง)
และรู้สึกว่ามันผิดเวลาทำสิ่งที่ถูกต้อง
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
(ไอ คุดเอนท์ ลาย, คุดเอนท์ ลาย, คุดเอนท์ ลาย)
ฉันโกหกไม่ได้ โกหกไม่ลงจริง ๆ
Everything that kills me makes me feel alive
(เอฝวรีธิง แธท คิลส์ มี เมคส์ มี ฟีล อะไลฝ)
ทุกสิ่งที่ทำร้ายฉัน กลับทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิต
Lately, I've been, I've been losing sleep
(เลทลี, ไอฝ บีน, ไอฝ บีน ลูซิง สลีพ)
ช่วงนี้ฉันนอนไม่ค่อยจะหลับ
Dreaming about the things that we could be
(ดรีมมิง อะเบาท์ เธอะ ธิงส์ แธท วี คุด บี)
มัวแต่ฝันถึงสิ่งที่เราเป็นได้
But, baby, I've been, I've been praying hard
(บัท, เบบี, ไอฝ บีน, ไอฝ บีน เพรย์อิง ฮาร์ด)
แต่ที่รัก ฉันได้แต่เฝ้าภาวนา
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
(เซด โน มอร์ เคาต์ทิง ดอลลาร์ซ, วีล บี เคาต์ทิง สตาร์ซ)
ว่าจะไม่นับเงินแล้ว เราจะไปนับดาวกัน
Lately, I've been, I've been losing sleep
(เลทลี, ไอฝ บีน, ไอฝ บีน ลูซิง สลีพ)
ช่วงนี้ฉันนอนไม่ค่อยจะหลับ
Dreaming about the things that we could be
(ดรีมมิง อะเบาท์ เธอะ ธิงส์ แธท วี คุด บี)
มัวแต่ฝันถึงสิ่งที่เราเป็นได้
But, baby, I've been, I've been praying hard
(บัท, เบบี, ไอฝ บีน, ไอฝ บีน เพรย์อิง ฮาร์ด)
แต่ที่รัก ฉันได้แต่เฝ้าภาวนา
Said no more counting dollars, we'll be, we'll be counting stars
(เซด โน มอร์ เคาต์ทิง ดอลลาร์ซ, วีล บี, วีล บี เคาต์ทิง สตาร์ซ)
ว่าจะไม่นับเงินแล้ว เราจะไป เราจะไปนับดาวกัน
I feel your love, and I feel it burn
(ไอ ฟีล ยัวร์ ลัฝ, แอนด์ ไอ ฟีล อิท เบิร์น)
ฉันสัมผัสได้ถึงรักของเธอ และรู้สึกร้อนรุ่ม
Down this river every turn
(ดาวน์ ธส ริเฝอะ เอฝวรี เทิร์น)
ล่องลอยไปตามสายน้ำทุกคุ้งสลับ
Hope is our four-letter word
(โฮพ อิซ เอาเออะ ฟอร์-เล็ทเทอร์ เวิร์ด)
ความหวังคือคำสี่ตัวอักษรของเรา
Make that money, watch it burn
(เมค แธท มันนี, วอทช์ อิท เบิร์น)
หาเงินพวกนั้นมา แล้วเฝ้ามองมันมอดไหม้ไป
Old, but I'm not that old
(โอลด์, บัท ไอม์ น็อท แธท โอลด์)
แก่แล้วแต่ฉันก็ไม่ได้แก่ขนาดนั้น
Young, but I'm not that bold
(ยัง, บัท ไอม์ น็อท แธท โบลด์)
ยังเด็กแต่ฉันก็ไม่ได้กล้ากลืน
And I don't think the world is sold
(แอนด์ ไอ โดนท์ ธิงค์ เธอะ เวิร์ลด์ อิซ โซลด์)
และฉันไม่คิดว่าโลกนี้จะยอมสยบ
On just doing what we're told
(ออน จัสท์ ดูอิง ว็อท วีอาร์ โทลด์)
ให้กับการแค่ทำตามคำสั่งหรอกนะ
And I feel something so wrong doing the right thing
(แอนด์ ไอ ฟีล ซัมธิง โซ รอง ดูอิง เธอะ ไรท์ ธิง)
และรู้สึกว่ามันผิดเวลาทำสิ่งที่ถูกต้อง
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
(ไอ คุดเอนท์ ลาย, คุดเอนท์ ลาย, คุดเอนท์ ลาย)
ฉันโกหกไม่ได้ โกหกไม่ลงจริง ๆ
Everything that drowns me makes me wanna fly
(เอฝวรีธิง แธท ดราวน์ส์ มี เมคส์ มี วอนนา ฟลาย)
ทุกสิ่งที่ทำให้ฉันจมดิ่ง กลับทำให้ฉันอยากโบยบิน
Lately, I've been, I've been losing sleep
(เลทลี, ไอฝ บีน, ไอฝ บีน ลูซิง สลีพ)
ช่วงนี้ฉันนอนไม่ค่อยจะหลับ
Dreaming about the things that we could be
(ดรีมมิง อะเบาท์ เธอะ ธิงส์ แธท วี คุด บี)
มัวแต่ฝันถึงสิ่งที่เราเป็นได้
But, baby, I've been, I've been praying hard
(บัท, เบบี, ไอฝ บีน, ไอฝ บีน เพรย์อิง ฮาร์ด)
แต่ที่รัก ฉันได้แต่เฝ้าภาวนา
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
(เซด โน มอร์ เคาต์ทิง ดอลลาร์ซ, วีล บี เคาต์ทิง สตาร์ซ)
ว่าจะไม่นับเงินแล้ว เราจะไปนับดาวกัน
Lately, I've been, I've been losing sleep
(เลทลี, ไอฝ บีน, ไอฝ บีน ลูซิง สลีพ)
ช่วงนี้ฉันนอนไม่ค่อยจะหลับ
Dreaming about the things that we could be
(ดรีมมิง อะเบาท์ เธอะ ธิงส์ แธท วี คุด บี)
มัวแต่ฝันถึงสิ่งที่เราเป็นได้
But, baby, I've been, I've been praying hard
(บัท, เบบี, ไอฝ บีน, ไอฝ บีน เพรย์อิง ฮาร์ด)
แต่ที่รัก ฉันได้แต่เฝ้าภาวนา
Said no more counting dollars, we'll be, we'll be counting stars
(เซด โน มอร์ เคาต์ทิง ดอลลาร์ซ, วีล บี, วีล บี เคาต์ทิง สตาร์ซ)
ว่าจะไม่นับเงินแล้ว เราจะไป เราจะไปนับดาวกัน
Oh, take that money, watch it burn
(โอ, เทค แธท มันนี, วอทช์ อิท เบิร์น)
เอาเงินพวกนั้นไป แล้วเฝ้ามองมันมอดไหม้
Sink in the river the lessons I've learned
(ซิงค์ อิน เธอะ ริเฝอะ เธอะ เลสซันส์ ไอฝ เลิร์นด์)
ให้บทเรียนที่ได้เรียนรู้จมดิ่งลงสู่แม่น้ำ
Take that money, watch it burn
(เทค แธท มันนี, วอทช์ อิท เบิร์น)
เอาเงินพวกนั้นไป แล้วเฝ้ามองมันมอดไหม้
Sink in the river the lessons I've learned
(ซิงค์ อิน เธอะ ริเฝอะ เธอะ เลสซันส์ ไอฝ เลิร์นด์)
ให้บทเรียนที่ได้เรียนรู้จมดิ่งลงสู่แม่น้ำ
Take that money, watch it burn
(เทค แธท มันนี, วอทช์ อิท เบิร์น)
เอาเงินพวกนั้นไป แล้วเฝ้ามองมันมอดไหม้
Sink in the river the lessons I've learned
(ซิงค์ อิน เธอะ ริเฝอะ เธอะ เลสซันส์ ไอฝ เลิร์นด์)
ให้บทเรียนที่ได้เรียนรู้จมดิ่งลงสู่แม่น้ำ
Take that money, watch it burn
(เทค แธท มันนี, วอทช์ อิท เบิร์น)
เอาเงินพวกนั้นไป แล้วเฝ้ามองมันมอดไหม้
Sink in the river the lessons I've learned
(ซิงค์ อิน เธอะ ริเฝอะ เธอะ เลสซันส์ ไอฝ เลิร์นด์)
ให้บทเรียนที่ได้เรียนรู้จมดิ่งลงสู่แม่น้ำ
Everything that kills me makes me feel alive
(เอฝวรีธิง แธท คิลส์ มี เมคส์ มี ฟีล อะไลฝ)
ทุกสิ่งที่ทำร้ายฉัน กลับทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิต
Lately, I've been, I've been losing sleep
(เลทลี, ไอฝ บีน, ไอฝ บีน ลูซิง สลีพ)
ช่วงนี้ฉันนอนไม่ค่อยจะหลับ
Dreaming about the things that we could be
(ดรีมมิง อะเบาท์ เธอะ ธิงส์ แธท วี คุด บี)
มัวแต่ฝันถึงสิ่งที่เราเป็นได้
But, baby, I've been, I've been praying hard
(บัท, เบบี, ไอฝ บีน, ไอฝ บีน เพรย์อิง ฮาร์ด)
แต่ที่รัก ฉันได้แต่เฝ้าภาวนา
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
(เซด โน มอร์ เคาต์ทิง ดอลลาร์ซ, วีล บี เคาต์ทิง สตาร์ซ)
ว่าจะไม่นับเงินแล้ว เราจะไปนับดาวกัน
Lately, I've been, I've been losing sleep
(เลทลี, ไอฝ บีน, ไอฝ บีน ลูซิง สลีพ)
ช่วงนี้ฉันนอนไม่ค่อยจะหลับ
Dreaming about the things that we could be
(ดรีมมิง อะเบาท์ เธอะ ธิงส์ แธท วี คุด บี)
มัวแต่ฝันถึงสิ่งที่เราเป็นได้
But, baby, I've been, I've been praying hard
(บัท, เบบี, ไอฝ บีน, ไอฝ บีน เพรย์อิง ฮาร์ด)
แต่ที่รัก ฉันได้แต่เฝ้าภาวนา
Said no more counting dollars, we'll be, we'll be counting stars
(เซด โน มอร์ เคาต์ทิง ดอลลาร์ซ, วีล บี, วีล บี เคาต์ทิง สตาร์ซ)
ว่าจะไม่นับเงินแล้ว เราจะไป เราจะไปนับดาวกัน
Take that money, watch it burn
(เทค แธท มันนี, วอทช์ อิท เบิร์น)
เอาเงินพวกนั้นไป แล้วเฝ้ามองมันมอดไหม้
Sink in the river the lessons I've learned
(ซิงค์ อิน เธอะ ริเฝอะ เธอะ เลสซันส์ ไอฝ เลิร์นด์)
ให้บทเรียนที่ได้เรียนรู้จมดิ่งลงสู่แม่น้ำ
Take that money, watch it burn
(เทค แธท มันนี, วอทช์ อิท เบิร์น)
เอาเงินพวกนั้นไป แล้วเฝ้ามองมันมอดไหม้
Sink in the river the lessons I've learned
(ซิงค์ อิน เธอะ ริเฝอะ เธอะ เลสซันส์ ไอฝ เลิร์นด์)
ให้บทเรียนที่ได้เรียนรู้จมดิ่งลงสู่แม่น้ำ
Take that money ,watch it burn
(เทค แธท มันนี, วอทช์ อิท เบิร์น)
เอาเงินพวกนั้นไป แล้วเฝ้ามองมันมอดไหม้
Sink in the river the lessons I've learned
(ซิงค์ อิน เธอะ ริเฝอะ เธอะ เลสซันส์ ไอฝ เลิร์นด์)
ให้บทเรียนที่ได้เรียนรู้จมดิ่งลงสู่แม่น้ำ
Take that money, watch it burn
(เทค แธท มันนี, วอทช์ อิท เบิร์น)
เอาเงินพวกนั้นไป แล้วเฝ้ามองมันมอดไหม้
Sink in the river the lessons I've learned
(ซิงค์ อิน เธอะ ริเฝอะ เธอะ เลสซันส์ ไอฝ เลิร์นด์)
ให้บทเรียนที่ได้เรียนรู้จมดิ่งลงสู่แม่น้ำ
🎓 10 วลี/คำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้จากเพลง "Counting Stars – OneRepublic"
1. Lose sleep
คำอ่าน: (ลูซ สลีพ)
ความหมาย: นอนไม่หลับ / กังวลจนนอนไม่ได้
ตัวอย่าง: I usually lose sleep when I drink coffee late in the afternoon.
คำอ่านประโยค: ไอ ยู-ชู-อัล-ลี ลูซ สลีพ เวน ไอ ดริงค์ คอฟ-ฟี เลท อิน ดิ อาฟ-เตอร์-นูน
แปลไทย: ฉันมักจะนอนไม่ค่อยหลับเวลาดื่มกาแฟช่วงบ่ายแก่ ๆ
2. Pray hard
คำอ่าน: (เพรย์ ฮาร์ด)
ความหมาย: เฝ้าภาวนาอย่างหนัก / คาดหวังและตั้งใจอธิษฐานอย่างจริงจัง
ตัวอย่าง: My sister is praying hard for her final exam results tomorrow.
คำอ่านประโยค: มาย ซิส-เตอร์ อิซ เพรย์-อิง ฮาร์ด ฟอร์ เฮอร์ ไฟ-นัล เอก-แซม รี-ซัลต์ส์ ทู-มอ-โรว์
แปลไทย: น้องสาวของฉันกำลังเฝ้าภาวนาอย่างหนักสำหรับผลสอบไฟนอลในวันพรุ่งนี้
3. Counting stars
คำอ่าน: (เคาต์ทิง สตาร์ซ)
ความหมาย: นับดวงดาว / การมีความสุขกับสิ่งเรียบง่ายและมองหาความฝันในชีวิต
ตัวอย่าง: We spent the weekend camping and just counting stars all night.
คำอ่านประโยค: วี สเปนท์ เธอะ วีค-เอนด์ แคม-ปิง แอนด์ จัสท์ เเคาต์-ทิง สตาร์ซ ออล ไนท์
แปลไทย: พวกเราใช้เวลาช่วงวันหยุดไปตั้งแคมป์และแค่นั่งนับดวงดาวกันไปตลอดทั้งคืน
4. Flashing signs
คำอ่าน: (แฟลชชิง ไซนส์)
ความหมาย: สัญญาณไฟกะพริบ / เตือนให้สังเกตเห็นสิ่งรอบตัว
ตัวอย่าง: Keep an eye on the flashing signs while you are driving through the junction.
คำอ่านประโยค: คีพ แอน อาย ออน เธอะ แฟลช-ชิง ไซนส์ ไวลด์ ยู อาร์ ไดร-ฝิง ธรู เธอะ จังค์-ชัน
แปลไทย: คอยจับตาดูสัญญาณไฟกะพริบเอาไว้ด้วยนะระหว่างที่เธอขับรถผ่านทางแยก
5. Seek it out
คำอ่าน: (ซีค อิท เอาท์)
ความหมาย: ตามหา / ค้นหาอย่างตั้งใจเพื่อให้เจอสิ่งที่ต้องการ
ตัวอย่าง: If you want a better job, you need to active and seek it out.
คำอ่านประโยค: อิฟ ยู วอนท์ อะ เบ็ท-เทอร์ จ็อบ, ยู นีด ทู แอค-ทิฝ แอนด์ ซีค อิท เอาท์
แปลไทย: ถ้าเธออยากได้งานที่ดีขึ้น เธอต้องกระตือรือร้นและออกไปตามหามันนะ
6. Feel alive
คำอยาก: (ฟีล อะไลฝ)
ความหมาย: รู้สึกมีชีวิตชีวา / สัมผัสถึงความตื่นเต้นและมีความสุขกับชีวิต
ตัวอย่าง: Traveling alone to a new city always makes me feel alive.
คำอ่านประโยค: แทรฝ-เว็ล-ลิง อะ-โลน ทู อะ นิว ซิ-ที ออล-เวย์ส เมคส์ มี ฟีล อะ-ไลฝ
แปลไทย: การเดินทางท่องเที่ยวคนเดียวไปยังเมืองใหม่ ๆ มักจะทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาเสมอเลย
7. Four-letter word
คำอ่าน: (ฟอร์-เล็ทเทอร์ เวิร์ด)
ความหมาย: คำที่มีตัวอักษร 4 ตัว (ในเพลงหมายถึงคำว่า HOPE ที่แปลว่าความหวัง)
ตัวอย่าง: Don't forget that 'love' is another powerful four-letter word in life.
คำอ่านประโยค: โดนท์ ฟอร์-เก็ท แธท ลัฝ อิซ อะ-นัธ-เธอะ เพา-เออร์-ฟูล ฟอร์-เล็ท-เทอร์ เวิร์ด อิน ไลฟ์
แปลไทย: อย่าลืมล่ะว่าคำว่า 'รัก' ก็เป็นอีกหนึ่งคำสี่ตัวอักษรที่มีพลังมากในชีวิตนะ
8. Watch it burn
คำอ่าน: (วอทช์ อิท เบิร์น)
ความหมาย: เฝ้ามองมันมอดไหม้ / ปล่อยวางสิ่งของนอกกายไปโดยไม่เสียดาย
ตัวอย่าง: I just threw away my old journals and watched them burn in the fireplace.
คำอ่านประโยค: ไอ จัสท์ ธรู อะ-เวย์ มาย โอลด์ เจอร์-นัลส์ แอนด์ วอทช์ด เธม เบิร์น อิน เธอะ ไฟ-เออร์-เพลส
แปลไทย: ฉันเพิ่งโยนสมุดบันทึกเล่มเก่าทิ้งไป แล้วก็นั่งมองมันมอดไหม้ไปในเตาผิง
9. Lessons I've learned
คำอ่าน: (เลสซันส์ ไอฝ เลิร์นด์)
ความหมาย: บทเรียนที่ได้เรียนรู้ / ประสบการณ์ชีวิตที่ผ่านมา
ตัวอย่าง: Dealing with difficult people at work is one of the best lessons I've learned.
คำอ่านประโยค: ดี-ลิง วิธ ดิฟ-ฟิ-คัลท์ พี-เพิล แอท เวิร์ก อิซ วัน ออฟ เธอะ เบสท์ เลส-ซันส์ ไอฝ เลิร์นด์
แปลไทย: การรับมือกับคนรับมือยากในที่ทำงาน คือหนึ่งในบทเรียนที่ดีที่สุดที่ฉันได้เรียนรู้มาเลย
10. Lose sleep
คำอ่าน: (โก ออน แอนด์ ออน)
ความหมาย: ดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ / ทำอย่างต่อเนื่องไม่รู้จบ
ตัวอย่าง: The heavy rain seems to go on and on without stopping today.
คำอ่านประโยค: เธอะ เฮ-วี เรน ซีมส์ ทู โก ออน แอนด์ ออน วิธ-เอาท์ สต็อป-ปิง ทู-เดย์
แปลไทย: ฝนที่ตกหนักดูเหมือนจะตกต่อเนื่องต่อไปเรื่อย ๆ โดยไม่มีทีท่าว่าจะหยุดเลยในวันนี้
📚 อยากเก่งภาษาอังกฤษมากขึ้น?
ถ้าคุณกำลังฝึกภาษาอังกฤษจากเพลงสากล หนังสือชุดนี้ช่วยเสริมพื้นฐานคำศัพท์ การออกเสียง และโครงสร้างประโยคที่เจอบ่อย เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นที่อยากพัฒนาภาษาอังกฤษแบบค่อยเป็นค่อยไป
💖 ความหมายของเพลง "Counting Stars – OneRepublic"
ท่วงทำนองที่สนุกสนานของ Counting Stars ซ่อนแนวคิดการประชดประชันสังคมทุนนิยมแบบเจ็บแสบชวนคิดตาม
เนื้อเพลงสื่อถึงความอึดอัดของคนที่ตื่นมาแล้วต้องจมอยู่กับตัวเลขในบัญชี การคิดคำนวณเงินทองจนนอนไม่หลับ (losing sleep) แต่ใจลึก ๆ กลับอยากทิ้งความกังวลพวกนั้นไป แล้วออกไปใช้ชีวิตที่มีความหมาย ไปนับดวงดาวบนท้องฟ้า (counting stars) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความฝัน อิสรภาพ และความสุขที่เงินก็ซื้อไม่ได้ ตัวเพลงสะท้อนความขัดแย้งในใจของคนเราที่บางครั้งก็รู้สึกดีเวลาได้ทำอะไรนอกกรอบเดิม ๆ (doing the wrong thing) เพราะการเดินตามระเบียบแบบแผนที่โลกขีดเส้นไว้อย่างเคร่งครัด มันอาจจะเหี่ยวเฉาจนเหมือนจิตวิญญาณตายไปแล้วก็ได้ 💫
การเปรียบเทียบเรื่องการหาเงินมาแล้วโยนมันเข้ากองไฟให้มอดไหม้ไป (Make that money, watch it burn) รวมถึงการปล่อยให้ความล้มเหลวหรือบทเรียนเก่า ๆ จมลงไปในแม่น้ำ เป็นการตอกย้ำว่าเราไม่ควรเอาคุณค่าของชีวิตไปผูกไว้กับวัตถุหรือเรื่องในอดีตมากเกินไป แม้โลกจะบอกให้เราวิ่งหาเงินตราอยู่ตลอดเวลา แต่สุดท้ายแล้วสิ่งที่ทำให้เรามารู้สึกว่าตัวเองยังมีชีวิตอยู่จริง ๆ (makes me feel alive) อาจจะเป็นแค่การได้ซื่อสัตย์กับหัวใจตัวเองและออกไปโอบกอดความสุขที่เรียบง่ายรอบตัวแค่นั้นเอง 💵❌
✨ สรุปท้ายโพสต์
เป็นยังไงกันบ้างคะทุกคน 🎧
เพลง "Counting Stars" ของ OneRepublic ช่วยเตือนสติเราได้ดีมาก ๆ เลยว่า “บางครั้งการหยุดวิ่งตามเงินทอง แล้วหันมานับความสุขรอบตัว ก็ทำให้เรามีชีวิตชีวาขึ้นมาได้” การกล้าก้าวออกจากกรอบเดิม ๆ เพื่อค้นหาสิ่งที่ใจต้องการจริง ๆ ไม่เพียงแต่ช่วยลดความเครียดสะสม แต่ยังเติมพลังใจให้เราพร้อมสู้กับงานในวันต่อ ๆ ไปด้วย หวังว่าทุกคนจะชอบความหมายดี ๆ และได้คลังคำศัพท์เก๋ ๆ ไปปรับใช้ในชีวิตประจำวันกันนะคะ 🌸
ถ้าใครชอบเพลงสากล อยากเข้าใจความหมาย และอยากเรียนรู้ภาษาอังกฤษไปด้วย
ลองไปอ่าน >> “เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากล” ต่อได้เลยที่ลิงก์นี้นะคะ
มีเพลงอื่น ๆ อีกมากมาย💕 แล้วพบกันใหม่โพสต์หน้าค่ะ 🌸
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น