เตรียมกระดาษทิชชู่ไว้ให้พร้อมแล้วมาลองหวนคิดถึงวันเก่าๆ ☕ ไปกับบทเพลงที่จะพาเราดิ่งลึกสู่ความทรงจำของความรักที่ผ่านพ้นไปแล้วอย่าง "These Days" ของ Rudimental (feat. Jess Glynne, Macklemore & Dan Caplen) เพลงนี้จะพาเราจมดิ่งไปกับความรู้สึกของการคิดถึงอดีตที่เคยมีร่วมกัน และความหวังที่ว่าสักวันหนึ่งเมื่อเวลาผ่านไป เราจะกลับมาหัวเราะให้ความเจ็บปวดในวันวานเหล่านั้นได้ด้วยรอยยิ้ม
เนื้อเพลงนี้บอกเล่าเรื่องราวของการจากลาที่ถึงแม้จะเจ็บปวดและไม่สวยงามนัก แต่สุดท้ายมันคือการเติบโตและการยอมรับความจริง เป็นเพลงที่มีจังหวะสนุกแต่เนื้อหากลับหน่วงหัวใจอย่างบอกไม่ถูก แถมยังอัดแน่นไปด้วยสำนวน แสลง และวลีเด็ดๆ ที่สามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้จริง ใครที่กำลังคิดถึงใครบางคนอยู่ แนะนำให้กดเปิดเพลงนี้ฟังคลอไปพร้อมกับการแกะเนื้อเพลงทีละท่อนเลย 🎧
พร้อมแล้วไปเริ่มกันที่เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปลกันเลยค่ะ 💬
เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย
คำแปล คำอ่านเพลง These Days – Rudimental
คำแปลเพลงภาษาอังกฤษ : These Days + คำอ่านไทย
ศิลปิน : Rudimental (feat. Jess Glynne, Macklemore & Dan Caplen)
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
I know you moved onto someone new
(ไอ โนว์ ยู มูฟด์ ออน ทู ซัมวัน นิว)
ฉันรู้ว่าเธอเดินหน้าไปกับคนใหม่แล้ว
Hope life is beautiful
(โฮป ไลฟ์ อิซ บิว-ติ-ฟูล)
ก็หวังว่าชีวิตเธอจะงดงามนะ
You were the light for me to find my truth
(ยู เวอ เธอะ ไลท์ ฟอร์ มี ทู ไฟนด์ มาย ทรูธ)
เธอเคยเป็นแสงนำทางให้ฉันพบความจริง
I just wanna say, thank you
(ไอ จัสท์ วอนนา เซย์, แธงก์ ยู)
ฉันก็แค่แค่อยากจะบอกว่า ขอบคุณนะ
Leaving to find my soul
(ลีฟ-วิง ทู ไฟนด์ มาย โซล)
เดินจากมาเพื่อตามหาตัวตนของตัวเอง
Told her I had to go
(โทลด์ เฮอร์ ไอ แฮด ทู โก)
บอกเธอไปว่าฉันจำเป็นต้องไปแล้ว
And I know it ain't pretty
(แอนด์ ไอ โนว์ อิท เอนท์ พริท-ที)
และฉันรู้ว่ามันไม่ได้สวยงามนักหรอก
When our hearts get broke
(เวน เอา-เออะ ฮาร์ทส์ เก็ท โบรค)
ในยามที่หัวใจของพวกเราต้องแตกสลาย
Too young to feel this old
(ทู ยัง ทู ฟีล ธิส โอลด์)
ยังเด็กเกินไปที่จะต้องมารู้สึกเหนื่อยล้าขนาดนี้
Watching us both turn cold
(วอทช์-ชิง อัส โบธ เทิร์น โคลด์)
ได้เฝ้ามองเราทั้งคู่ที่ค่อยๆ เฉยชาต่อกัน
Oh, I know it ain't pretty
(โอ, ไอ โนว์ อิท เอนท์ พริท-ที)
โอ้ ฉันรู้ว่ามันไม่ได้ดูดีสักเท่าไหร่
When two hearts get broke
(เวน ทู ฮาร์ทส์ เก็ท โบรค)
ในยามที่หัวใจสองดวงแตกสลายลง
Yeah, I know it ain't pretty
(เย่, ไอ โนว์ อิท เอนท์ พริท-ที)
ใช่ ฉันรู้ว่ามันไม่ได้งดงามเลยสักนิด
When two hearts get broke
(เวน ทู ฮาร์ทส์ เก็ท โบรค)
ในยามที่หัวใจสองดวงแตกสลายลง
I hope someday
(ไอ โฮป ซัมเดย์)
ฉันหวังว่าสักวันหนึ่ง
We'll sit down together
(วีล ซิท เดาน์ ทูเกธ-เธอะ)
พวกเราจะได้นั่งลงด้วยกันอีกครั้ง
And laugh with each other
(แอนด์ ลาฟ วิธ อีช อัธ-เธอะ)
และหัวเราะไปกับเรื่องราวของกันและกัน
About these days, these days
(อะเบาท์ ธิส เดย์ส, ธิส เดย์ส)
ถึงเรื่องราวในวันเวลาร้ายๆ เหล่านี้
All our troubles
(ออล เอา-เออะ ทรับ-เบิลส์)
ความทุกข์ใจทั้งหมดของพวกเรา
We'll lay to rest
(วีล เลย์ ทู เรสท์)
พวกเราจะปล่อยวางมันทิ้งไปให้หมด
And we'll wish we could come back to these days
(แอนด์ วีล วิช วี คุด คัม แบ็ก ทู ธิส เดย์ส)
และเราจะนึกอยากย้อนเวลากลับมาสู่วันคืนเหล่านี้
These days
(ธิส เดย์ส)
วันคืนในอดีตเหล่านี้
These days, these days
(ธิส เดย์ส, ธิส เดย์ส)
วันคืนเหล่านี้ วันคืนเก่าๆ เหล่านั้น
These days, these days
(ธิส เดย์ส, ธิส เดย์ส)
วันคืนเหล่านี้ วันคืนเก่าๆ เหล่านั้น
Three years of ups and downs
(ธรี เยียร์ส์ ออฟ อัปส์ แอนด์ เดาน์ส์)
ช่วงเวลาสามปีที่มีทั้งสุขและทุกข์ปนกันไป
Nothing to show for it now
(นัธธิง ทู โชว์ ฟอร์ อิท นาว)
ตอนนี้ไม่เหลืออะไรให้เห็นเป็นชิ้นเป็นอันแล้ว
And I know it ain't pretty when the fire burns out
(แอนด์ ไอ โนว์ อิท เอนท์ พริท-ที เวน เธอะ ฟายเออร์ เบิร์นส์ เอาท์)
และฉันรู้ว่ามันไม่น่าดูเลยเวลาที่ไฟรักมันมอดดับลง
Calling me when I'm drunk
(คอล-ลิง มี เเวน ไอม์ ดรังค์)
โทรหาฉันในเวลาที่ฉันกำลังเมามาย
Remind me of what I've done
(รีไมนด์ มี ออฟ ว็อท ไอฝ ดัน)
มันตอกย้ำให้นึกถึงสิ่งที่ฉันได้ทำลงไป
And I know it ain't pretty when you're trying to move on, yeah
(แอนด์ ไอ โนว์ อิท เอนท์ พริท-ที เวน ยัวร์ ไทร-อิง ทู มูฝ ออน, เย่)
และฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลยตอนที่เธอกำลังพยายามจะตัดใจเริ่มต้นใหม่
I hope someday
(ไอ โฮป ซัมเดย์)
ฉันหวังว่าสักวันหนึ่ง
We'll sit down together
(วีล ซิท เดาน์ ทูเกธ-เธอะ)
พวกเราจะได้นั่งลงด้วยกันอีกครั้ง
And laugh with each other
(แอนด์ ลาฟ วิธ อีช อัธ-เธอะ)
และหัวเราะไปกับเรื่องราวของกันและกัน
About these days, these days
(อะเบาท์ ธิส เดย์ส, ธิส เดย์ส)
ถึงเรื่องราวในวันเวลาร้ายๆ เหล่านี้
All our troubles
(ออล เอา-เออะ ทรับ-เบิลส์)
ความทุกข์ใจทั้งหมดของพวกเรา
We'll lay to rest
(วีล เลย์ ทู เรสท์)
พวกเราจะปล่อยวางมันทิ้งไปให้หมด
And we'll wish we could come back to these days, these days
(แอนด์ วีล วิช วี คุด คัม แบ็ก ทู ธิส เดย์ส, ธิส เดย์ส)
และเราจะนึกอยากย้อนเวลากลับมาสู่วันคืนเหล่านี้ วันคืนเก่าๆ เหล่านั้น
Oh I know, I know
(โอ ไอ โนว์, ไอ โนว์)
โอ้ ฉันเข้าใจดี ฉันเข้าใจ
Oh I know, I know
(โอ ไอ โนว์, ไอ โนว์)
โอ้ ฉันเข้าใจดี ฉันเข้าใจ
Oh I know, I know
(โอ ไอ โนว์, ไอ โนว์)
โอ้ ฉันเข้าใจดี ฉันเข้าใจ
These days, these days
(ธิส เดย์ส, ธิส เดย์ส)
วันคืนเหล่านี้ วันคืนเก่าๆ เหล่านั้น
Oh I know, I know
(โอ ไอ โนว์, ไอ โนว์)
โอ้ ฉันเข้าใจดี ฉันเข้าใจ
Oh I know, I know
(โอ ไอ โนว์, ไอ โนว์)
โอ้ ฉันเข้าใจดี ฉันเข้าใจ
Oh I know, I know
(โอ ไอ โนว์, ไอ โนว์)
โอ้ ฉันเข้าใจดี ฉันเข้าใจ
To these days, these days
(ทู ธิส เดย์ส, ธิส เดย์ส)
สู่ช่วงวันเวลาเหล่านี้ วันคืนเก่าๆ เหล่านั้น
Cigarettes in the ashtray
(ซิกาเร็ตส์ อิน ดิ แอชเทรย์)
ก้นบุหรี่ที่ยังเหลือค้างอยู่ในที่เขี่ยบุหรี่
Reminiscing on those past days
(เรมินิสซิง ออน โธส พาสท์ เดย์ส)
กำลังนั่งหวนคิดถึงวันเวลาเก่าๆ ที่ผ่านมา
I thought you'd end up with my last name
(ไอ ธอท ยูด เอนด์ อัป วิธ มาย ลาสท์ เนม)
ฉันเคยคิดว่าสุดท้ายเธอคงได้ใช้นามสกุลของฉันนะ
But that changed
(บัท แธท เชนจด์)
แต่ทุกอย่างมันก็เปลี่ยนไปแล้ว
And I traveled around the world
(แอนด์ ไอ แทรแวลดด์ อะราวด์ เธอะ เวิรลดด์)
และฉันก็ได้ออกเดินทางไปทั่วโลก
Think where you living at now?
(ธิงก์ แวร์ ยู ลิฝ-ฝิง แอท นาว)
แอบคิดว่าตอนนี้เธอไปใช้ชีวิตอยู่ที่ไหนกันนะ
I heard you moved to Austin
(ไอ เฮิร์ด ยู มูฝด์ ทู ออสติน)
ได้ข่าวมาว่าเธอย้ายไปอยู่ที่เมืองออสตินแล้ว
Got an apartment and settled down
(ก็อท แอน อะพาร์ทเมนต์ แอนด์ เซ็ทเทิลด์ เดาน์)
มีอพาร์ตเมนต์และลงหลักปักฐานเรียบร้อย
And every once in a while
(แอนด์ เอฝ-รี วันส์ อิน อะ ไวล์)
และในบางครั้งบางคราวที่นึกขึ้นมาได้
I start texting
(ไอ สตาร์ท เท็กซ์-ทิง)
ฉันก็เริ่มลงมือพิมพ์ข้อความหาเธอ
Write a paragraph
(ไรท์ อะ แพ-ระ-กราฟ)
เขียนยาวเหยียดเป็นพรืดเป็นย่อหน้า
But then I delete the message
(บัท เธน ไอ ดีลีท เธอะ เมสเซจ)
แต่สุดท้ายฉันก็กดลบข้อความนั้นทิ้งไป
Think about you like a past time
(ธิงก์ อะเบาท์ ยู ไลค์ อะ พาสท์ ไทม์)
คิดถึงเรื่องของเธอเหมือนเป็นกิจกรรมแก้เหงา
I could cry you a river
(ไอ คุด คราย ยู อะ ริเฝอะ)
ฉันสามารถร้องไห้ฟูมฟายจนน้ำตาแทบเป็นสายเลือด
Get you baptised or
(เก็ท ยู แบปไทส์ด ออร์)
หรือเข้าพิธีชำระล้างจิตใจเพื่อลืมเธอ
I wasn't ready to act right
(ไอ วอเซินท์ เร-ดี ทู แอคท์ ไรท์)
ในอดีตฉันคงยังไม่พร้อมจะทำตัวให้ดีพอ
Used to always think I'd get you back, right
(ยูสด์ ทู ออลเวย์ส์ ธิงก์ อายด์ เก็ท ยู แบ็ก, ไรท์)
เคยเอาแต่คิดว่าจะสามารถรั้งเธอให้กลับมาได้ใช่ไหม
They say that things fall apart
(เธย์ เซย์ แธท ธิงส์ ฟอล อะพาร์ท)
เขาก็บอกกันไว้แล้วว่าทุกสิ่งย่อมมีวันพังทลายลง
We were gonna move to Brooklyn
(วี เวอ กอนนา มูฝ ทู บรุกลิน)
พวกเราเคยเคยวางแผนจะย้ายไปอยู่บรุกลินด้วยกัน
You were gonna study Art
(ยู เวอ กอนนา สตัด-ดี อาร์ท)
ส่วนเธอก็กำลังจะไปเรียนต่อทางด้านศิลปะ
Love is just a tool
(ลัฟ อิซ จัสท์ อะ ทูล)
ความรักมันก็แค่เครื่องมือชิ้นหนึ่งเท่านั้นแหละ
To remind us who we are
(ทู รีไมนด์ อัส ฮู วี อาร์)
ที่คอยเตือนใจให้รู้ว่าจริงๆ แล้วพวกเราเป็นใคร
And that we are not alone
(แอนด์ แธท วี อาร์ น็อท อะโลน)
และคอยบอกว่าพวกเราไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว
And we're walking in the dark
(แอนด์ เวย์ วอล์ค-คิง อิน เธอะ ดาร์ค)
ในยามที่พวกเรากำลังก้าวเดินไปในความมืดมน
I hope someday
(ไอ โฮป ซัมเดย์)
ฉันหวังว่าสักวันหนึ่ง
We'll sit down together
(วีล ซิท เดาน์ ทูเกธ-เธอะ)
พวกเราจะได้นั่งลงด้วยกันอีกครั้ง
And laugh with each other
(แอนด์ ลาฟ วิธ อีช อัธ-เธอะ)
และหัวเราะไปกับเรื่องราวของกันและกัน
About these days, these days
(อะเบาท์ ธิส เดย์ส, ธิส เดย์ส)
ถึงเรื่องราวในวันเวลาร้ายๆ เหล่านี้
All our troubles
(ออล เอา-เออะ ทรับ-เบิลส์)
ความทุกข์ใจทั้งหมดของพวกเรา
We'll lay to rest
(วีล เลย์ ทู เรสท์)
พวกเราจะปล่อยวางมันทิ้งไปให้หมด
And we'll wish we could come back to these days, these days
(แอนด์ วีล วิช วี คุด คัม แบ็ก ทู ธิส เดย์ส, ธิส เดย์ส)
และเราจะนึกอยากย้อนเวลากลับมาสู่วันคืนเหล่านี้ วันคืนเก่าๆ เหล่านั้น
We'll wish we could come back to these days, these days
(วีล วิช วี คุด คัม แบ็ก ทู ธิส เดย์ส, ธิส เดย์ส)
พวกเราจะนึกอยากย้อนเวลากลับมาสู่วันคืนเหล่านี้ วันคืนเก่าๆ เหล่านั้น
🎓 10 วลี/คำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้จากเพลง "These Days – Rudimental"
1. Move on
คำอ่าน: (มูฝ ออน)
ความหมาย: ก้าวเดินต่อไป / เริ่มต้นชีวิตใหม่ (หลังจากจบความสัมพันธ์หรือผ่านเรื่องร้ายๆ)
ตัวอย่าง: It took me six months to move on after the breakup.
คำอ่านประโยค: อิท ทุค มี ซิกส์ มอนส์ ทู มูฝ ออน อาฟ-เตอร์ เธอะ เบรคอัป
แปลไทย: ฉันใช้เวลาตั้งหกเดือนแน่ะกว่าจะก้าวเดินต่อไปได้หลังจากเลิกรากันไป
2. Get broke / Break up
คำอ่าน: (เก็ท โบรค / เบรค อัป)
ความหมาย: แตกหัก / สลาย / เลิกรากัน
ตัวอย่าง: My phone screen got broke when it fell off the desk.
คำอ่านประโยค: มาย โฟน สกรีน ก็อท โบรค เวน อิท เฟล ออฟ เธอะ เดสค์
แปลไทย: หน้าจอโทรศัพท์ของฉันมันแตกละเอียดเลยตอนที่มันตกลงมาจากโต๊ะทำงาน
3. Lay to rest
คำอ่าน: (เลย์ ทู เรสท์)
ความหมาย: ปล่อยวาง / ละทิ้งความกังวล / ฝังความแค้นหรือปัญหาให้จบๆ ไป
ตัวอย่าง: We should finally lay our old arguments to rest and be friends again.
คำอ่านประโยค: วี ชูด ไฟ-นัล-ลี เลย์ เอา-เออะ โอลด์ อาร์-กิว-เมนท์ส์ ทู เรสท์ แอนด์ บี เฟรนด์ส์ อะเกน
แปลไทย: พวกเราควรจะปล่อยวางเรื่องที่เคยทะเลาะกันในอดีตลงได้แล้ว แล้วกลับมาเป็นเพื่อนกันเหมือนเดิมนะ
4. Ups and downs
คำอ่าน: (อัปส์ แอนด์ เดาน์ส์)
ความหมาย: ชีวิตมีขึ้นมีลง / มีทั้งช่วงเวลาที่ดีและแย่ปะปนกันไป
ตัวอย่าง: Every single business has its own ups and downs in the first year.
คำอ่านประโยค: เอฝ-รี ซิง-เกิล บิซ-เนส แฮซ อิตส์ โอน อัปส์ แอนด์ เดาน์ส์ อิน เธอะ เฟิร์สท์ เยียร์
แปลไทย: ทุกๆ ธุรกิจต่างก็ต้องมีช่วงเวลาที่รุ่งเรืองและตกต่ำปะปนกันไปในช่วงปีแรกทั้งนั้นแหละ
5. Burn out
คำอ่าน: (เบิร์น เอาท์)
ความหมาย: มอดดับ / หมดไฟ / เหนื่อยล้าจนหมดพลังใจจะทำต่อ
ตัวอย่าง: I am going to burn out if I keep working twelve hours every day.
คำอ่านประโยค: ไอม์ โก-อิง ทู เบิร์น เอาท์ อิฟ ไอ คีพ เวิร์ค-คิง ทเวลฝ เอา-เออะส์ เอฝ-รี เดย์
แปลไทย: ฉันต้องหมดไฟเข้าสักวันแน่ๆ ถ้ายังคงเอาแต่ทำงานวันละสิบสองชั่วโมงอยู่แบบนี้ทุกวัน
6. Reminisce
คำอยาก: (เรมินิส)
ความหมาย: ระลึกถึงความหลัง / นึกถึงเรื่องราวดีๆ ในอดีตด้วยความสุขหรือความสุขปนเศร้า
ตัวอย่าง: My grandfather loves to reminisce about his school days over coffee.
คำอ่านประโยค: มาย แกรนด์-ฟา-เธอะ ลัฝส์ ทู เร-มิ-นิส อะเบาท์ ฮิซ สคูล เดย์ส โอ-เฝอะ คอฟ-ฟี
แปลไทย: คุณปู่ของฉันชอบนั่งนึกถึงความหลังสมัยยังเป็นนักเรียนเวลานั่งดื่มกาแฟมากๆ เลย
7. Settle down
คำอ่าน: (เซ็ทเทิล เดาน์)
ความหมาย: ลงหลักปักฐาน / สร้างครอบครัว / ใช้ชีวิตอย่างมั่นคงเป็นที่เป็นทาง
ตัวอย่าง: They want to buy a house and settle down in a quiet countryside town.
คำอ่านประโยค: เธย์ วอนท์ ทู บาย อะ เฮาส์ แอนด์ เซ็ทเทิล เดาน์ อิน อะ คไว-เอ็ท คัน-ทรี-ไซด์ ทาวน์
แปลไทย: พวกเขาอยากจะซื้อบ้านสักหลังแล้วลงหลักปักฐานอยู่ในเมืองแถบชนบทที่เงียบสงบ
8. Cry you a river
คำอ่าน: (คราย ยู อะ ริเฝอะ)
ความหมาย: ร้องไห้ฟูมฟายมากมาย (มักใช้ในเชิงประชดประชันว่าร้องไห้คร่ำครวญไปก็ไม่มีประโยชน์)
ตัวอย่าง: You can cry me a river, but I am still not going to lend you my car.
คำอ่านประโยค: ยู แคน คราย มี อะ ริ-เฝอะ, บัท ไอม์ สติล น็อท โก-อิง ทู เลนด์ ยู มาย คาร์
แปลไทย: ต่อให้เธอจะมาร้องไห้ฟูมฟายน้ำตาเป็นสายเลือด ยังไงฉันก็ไม่ยอมให้เธอยืมรถไปขับหรอกนะ
9. Fall apart
คำอ่าน: (ฟอล อะพาร์ท)
ความหมาย: พังทลายลง / แตกแยกเป็นชิ้นๆ / ระบบหรือความสัมพันธ์ล้มเหลว
ตัวอย่าง: Their marriage started to fall apart after they moved to different cities.
คำอ่านประโยค: แธร์ แม-ริจ สตาร์ท-เท็ด ทู ฟอล อะพาร์ท อาฟ-เตอร์ เธย์ มูฝด์ ทู ดิฟ-เฟ-เรนท์ ซิ-ทีส์
แปลไทย: ชีวิตคู่ของพวกเขาเริ่มที่จะพังทลายลงหลังจากที่ต่างคนต่างย้ายไปอยู่คนละเมือง
10. Every once in a while
คำอ่าน: (เอฝ-รี วันส์ อิน อะ ไวล์)
ความหมาย: นานๆ ที / นานครั้ง / บางครั้งบางคราว (ไม่บ่อยนัก)
ตัวอย่าง: Every once in a while, I like to treat myself to a fancy dinner.
คำอ่านประโยค: เอฝ-รี วันส์ อิน อะ ไวล์, ไอ ไลค์ ทู ทรีท มาย-เซ็ลฟ์ ทู อะ แฟน-ซี ดิน-เนอะ
แปลไทย: นานๆ ครั้ง ฉันก็ชอบตามใจตัวเองด้วยการออกไปทานอาหารค่ำหรูๆ ดีๆ สักมื้อ
📚 อยากเก่งภาษาอังกฤษมากขึ้น?
ถ้าคุณกำลังฝึกภาษาอังกฤษจากเพลงสากล หนังสือชุดนี้ช่วยเสริมพื้นฐานคำศัพท์ การออกเสียง และโครงสร้างประโยคที่เจอบ่อย เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นที่อยากพัฒนาภาษาอังกฤษแบบค่อยเป็นค่อยไป
💖 ความหมายของเพลง "These Days – Rudimental"
"These Days" บอกเล่าถึงมุมมองความรักที่โตขึ้นผ่านความทรงจำปนเศร้า เป็นการเยียวยาจิตใจในวันที่ความสัมพันธ์ต้องจบลงและต่างคนต่างต้องแยกย้ายไปมีชีวิตใหม่ของตัวเอง 🍂
เนื้อหาของเพลงเป็นการระบายความในใจของคนที่เคยผ่านความรักที่มีทั้งสุขและทุกข์ปนกันมาตลอดสามปี (Three years of ups and downs) แม้ว่าในตอนที่เลิกรากันมันจะเจ็บปวดและไม่สวยงามเลยสักนิด (it ain't pretty) อีกทั้งยังต้องทนเห็นความเย็นชาที่ค่อยๆ ก่อตัวขึ้นระหว่างกัน แต่เมื่อเวลาผ่านไป ความขุ่นเคืองเหล่านั้นก็ถูกแทนที่ด้วยความเข้าใจ ตัวเพลงพยายามสื่อว่าความรักไม่ได้สูญเปล่า แต่มันคือเครื่องมือชิ้นสำคัญที่ช่วยสะท้อนให้เห็นว่าเราคือใครและช่วยให้เราเติบโตขึ้น เพลงแสดงให้เห็นมุมมองที่มองกลับไปในอดีตด้วยความรู้สึกขอบคุณ (I just wanna say, thank you) ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นแสงสว่างให้แก่กัน 💔 แม้ตอนนี้ฝ่ายหญิงจะย้ายไปอยู่เมืองอื่นและลงหลักปักฐานกับคนใหม่ไปแล้วก็ตาม
แก่นแท้ของเพลงนี้ติดอยู่ตรงท่อนฮุคที่ส่งพลังบวกอย่างอบอุ่นว่า "ในอนาคตอันไกล เมื่อพวกเราโตขึ้นและผ่านโลกมามากพอ เราจะสามารถกลับมานั่งลงข้างๆ กัน ร่วมหัวเราะและพูดคุยถึงวันคืนเก่าๆ ที่เคยเจ็บปวดเหล่านี้ได้โดยไม่มีความเศร้าหลงเหลืออยู่" (laugh with each other about these days) ปล่อยวางความทุกข์ทั้งหมดลง และมองอดีตนั้นเป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดช่วงหนึ่งในชีวิตนั่นเอง
✨ สรุปท้ายโพสต์
เป็นยังไงกันบ้างทุกคน 🎧
เพลง "These Days" ของ Rudimental ได้ให้บทเรียนราคาแพงกับเราว่า “การแยกย้ายกันไปเติบโตไม่ได้แปลว่าความรักที่ผ่านมานั้นสูญเปล่า” แม้ในวันที่ความสัมพันธ์พังทลายลงจะสร้างบาดแผลและความเจ็บปวดไว้มากมาย แต่เมื่อเวลาเยียวยาทุกอย่างจนเข้าที่ สิ่งร้ายๆ เหล่านั้นจะกลายเป็นเพียงเรื่องเล่าในอดีตที่เราสามารถหยิบยกมาพูดถึงพร้อมกับรอยยิ้มได้ในที่สุด หวังว่าทุกคนจะชอบเพลงความหมายดีๆ แบบนี้และได้เก็บเกี่ยวคำศัพท์เด็ดๆ ไปฝึกใช้กันนะ 🌟
ถ้าใครชอบเพลงสากล อยากเข้าใจความหมาย และอยากเรียนรู้ภาษาอังกฤษไปด้วย
ลองไปอ่าน >> “เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากล” ต่อได้เลยที่ลิงก์นี้นะคะ
มีเพลงอื่น ๆ อีกมากมาย💕 แล้วพบกันใหม่โพสต์หน้าค่ะ 🌸
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น