แนะนำ : กดเปิดเพลงไปด้วย ^^
เปิดโลกความล้ำไปกับบีทแทร็ปสุดหนืดหูและมาเรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากลกันเลย! วันนี้เราจะพาไปเจาะลึกศัพท์และสำนวนจากเพลงฮิตระดับพันล้านวิวอย่าง "Psycho" ของ Post Malone ft. Ty Dolla $ign เพลงนี้จะพาไปสัมผัสชีวิตที่เต็มไปด้วยความร่ำรวย เงินทอง เพชรพลอย และความระแวงในใจที่ตามมากับความสำเร็จ
เนื้อหาของเพลงสะท้อนถึงวิถีแรปเปอร์ที่ร่ำรวยจนแทบบ้า มีทรัพย์สินล้นฟ้าแต่กลับหาคนที่ไว้ใจได้ยากเต็มที เป็นเพลงที่นอกจากจะฟังติดหูแล้ว ยังเต็มไปด้วยคำสแลง วัฒนธรรมฮิปฮอป และศัพท์เปรียบเทียบในชีวิตประจำวันที่น่าสนใจ แนะนำให้เปิดเพลงคลอไปด้วยเพื่อจับสำเนียงและจังหวะการร้องแบบแทร็ป ถ้าพร้อมลุยแล้วมาเรียนรู้ไปด้วยกันเลย💬
พร้อมแล้วไปเริ่มกันที่เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปลกันเลยค่ะ 💬
เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย
คำแปล คำอ่านเพลง Psycho – Post Malone
คำแปลเพลงภาษาอังกฤษ : Psycho + คำอ่านไทย
ศิลปิน : Post Malone ft. Ty Dolla $ign
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
Damn, my AP goin' psycho, lil' mama bad like Michael
(แดม, มาย เอพี โกอิน ไซโค, ลิล มามา แบด ไลค์ ไมเคิล)
ให้ตายสิ นาฬิกาเอพีฉันระยิบระยับบ้าคลั่ง สาวน้อยคนนั้นก็ฮอตสุดๆ เหมือนไมเคิล
Can't really trust nobody with all this jewelry on you
(แคนท์ เรียลลี ทรัสต์ โนบอดี วิธ ออล ดิส จูเวลรี ออน ยู)
ไว้ใจใครไม่ได้เลยจริงๆ เวลาที่ใส่เครื่องประดับหรูหราพวกนี้อยู่
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
(มาย รูฟ ลุค ไลค์ อะ โน-โชว์, ก็อท ไดมอนด์ซ บาย เธอะ โบทโหลด)
หลังคารถฉันเปิดประทุนโล่ง มีเพชรเยอะแยะเป็นคันเรือ
Come with the Tony Romo for clowns and all the bozos
(คัม วิธ เธอะ โทนี โรโม ฟอร์ คลาวน์ซ แอนด์ ออล เธอะ โบโซส์)
พกปืนมาสอยพวกตัวตลกและพวกงี่เง่าที่ชอบเข้ามาวุ่นวาย
My AP goin' psycho, lil' mama bad like Michael
(มาย เอพี โกอิน ไซโค, ลิล มามา แบด ไลค์ ไมเคิล)
นาฬิกาเอพีฉันวิบวับบ้าคลั่ง สาวน้อยคนนั้นก็ฮอตสุดๆ เหมือนไมเคิล
Can't really trust nobody with all this jewelry on you
(แคนท์ เรียลลี ทรัสต์ โนบอดี วิธ ออล ดิส จูเวลรี ออน ยู)
ไว้ใจใครไม่ได้เลยจริงๆ เวลาที่ใส่เครื่องประดับหรูหราพวกนี้อยู่
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
(มาย รูฟ ลุค ไลค์ อะ โน-โชว์, ก็อท ไดมอนด์ซ บาย เธอะ โบทโหลด)
หลังคารถฉันเปิดประทุนโล่ง มีเพชรเยอะแยะเป็นคันเรือ
Don't act like you my friend when I'm rollin' through my ends, though
(โดนท์ แอคท์ ไลค์ ยู มาย เฟรนด์ เวน ไอม์ โรลลิน ธรู มาย เอนด์ซ, โธ)
ไม่ต้องมาทำเป็นเพื่อนกันหรอก ตอนที่ฉันขับรถผ่านถิ่นเก่าน่ะ
You stuck in the friend zone, I tell that four-five the fifth, ayy
(ยู สตัค อิน เธอะ เฟรนด์ โซน, ไอ เทล แธท ฟอร์-ไฟฝ เธอะ ฟิฟธ์, เอย์)
แกมันติดอยู่ในเฟรนด์โซน ส่วนฉันพึ่งพาปืน .45 กระบอกนี้
Hunnid bands inside my shorts, DeChino the shit, ayy
(ฮันนิด แบนด์ซ อินไซด์ มาย ชอร์ตส์, เดอชิโน เธอะ ชิท, เอย์)
เงินเป็นแสนดอลซุกอยู่ในกางเกงขาสั้น แบรนด์กางเกงนี้โคตรเจ๋ง
Try to stuff it all in, but it don't even fit, ayy
(ไทร ทู สตัฟ อิท ออล อิน, บัท อิท โดนท์ อีเฝิน ฟิต, เอย์)
พยายามยัดเงินเข้าไปทั้งหมด แต่มันแน่นจนใส่ไม่ไหว
Know that I been with the shits ever since a jit, ayy
(โน แธท ไอ บีน วิธ เธอะ ชิทส์ เอเฝอร์ ซินส์ อะ จิต, เอย์)
รู้ไว้เถอะว่าฉันน่ะลุยจริงมาตั้งแต่ยังเป็นแค่เด็กน้อย
I made my first million, I'm like, "Shit, this is it," ayy
(ไอ เมด มาย เฟิร์สท์ มิลเลียน, ไอม์ ไลค์, "ชิท, ดิส อิซ อิท," เอย์)
ฉันหาเงินล้านแรกได้ แล้วก็คิดในใจ "เชี่ย เออนี่แหละของจริง"
30 for a walkthrough, man, we had that bitch lit, ayy
(เธอร์ที ฟอร์ อะ วอล์คธรู, แมน, วี แฮด แธท บิทช์ ลิท, เอย์)
แค่ไปปรากฏตัวแวบเดียวได้สามหมื่นดอล พวกเราทำปาร์ตี้ลุกเป็นไฟ
Had so many bottles, gave ugly girl a sip
(แฮด โซ เมนี บอทเทิลส์, เกฝ อักลี เกิร์ล อะ ซิป)
เปิดเหล้าไว้เยอะแยะ แบ่งให้สาวหน้าตาบ้านๆ จิบด้วย
Out the window of the Benzo, we get seen in the rent'
(เอาท์ เธอะ วินโดว์ ออฟ เธอะ เบนโซ, วี เก็ท ซีน อิน เธอะ เรนท์)
โผล่หน้าออกมาจากหน้าต่างรถเบนซ์ ส่วนพวกแกมีคนเห็นในรถเช่า
And I'm like "Whoa, man, my neck so goddamn cold"
(แอนด์ ไอม์ ไลค์ "โว, แมน, มาย เน็ค โซ ก๊อดแดม โคลด์")
และฉันแบบว่า "โอ้โห เพื่อน คอฉันมันเย็นยะเยือกเพราะเพชรเหลือเกิน"
Diamonds wet, my t-shirt soaked
(ไดมอนด์ซ เว็ท, มาย ที-เชิร์ต โซคท์)
เพชรแวววาวเหมือนน้ำ เสื้อยืดฉันชุ่มไปด้วยประกายเพชร
I got homies, let it go, oh
(ไอ ก็อท โฮมีส์, เล็ท อิท โก, โอ)
ฉันมีพวกพ้องที่พร้อมเหนี่ยวไกปืนเสมอ
My money thick, won't ever fold
(มาย มะนี ธิด, โวนท์ เอเฝอร์ โฟลด์)
ปึกเงินของฉันหนาเตอะ จนไม่มีวันพับได้หรอก
She said, "Can I have some to hold?"
(ชี เซด, "แคน ไอ แฮฝ ซัม ทู โฮลด์?")
เธอถามว่า "ขอฉันถือเงินพวกนี้สักหน่อยได้ไหม?"
And I can't ever tell you no
(แอนด์ ไอ แคนท์ เอเฝอร์ เทล ยู โน)
และฉันก็ปฏิเสธเธอไม่ลงซะด้วยสิ
Damn, my AP goin' psycho, lil' mama bad like Michael
(แดม, มาย เอพี โกอิน ไซโค, ลิล มามา แบด ไลค์ ไมเคิล)
ให้ตายสิ นาฬิกาเอพีฉันระยิบระยับบ้าคลั่ง สาวน้อยคนนั้นก็ฮอตสุดๆ เหมือนไมเคิล
Can't really trust nobody with all this jewelry on you
(แคนท์ เรียลลี ทรัสต์ โนบอดี วิธ ออล ดิส จูเวลรี ออน ยู)
ไว้ใจใครไม่ได้เลยจริงๆ เวลาที่ใส่เครื่องประดับหรูหราพวกนี้อยู่
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
(มาย รูฟ ลุค ไลค์ อะ โน-โชว์, ก็อท ไดมอนด์ซ บาย เธอะ โบทโหลด)
หลังคารถฉันเปิดประทุนโล่ง มีเพชรเยอะแยะเป็นคันเรือ
Come with the Tony Romo for clowns and all the bozos
(คัม วิธ เธอะ โทนี โรโม ฟอร์ คลาวน์ซ แอนด์ ออล เธอะ โบโซส์)
พกปืนมาสอยพวกตัวตลกและพวกงี่เง่าที่ชอบเข้ามาวุ่นวาย
My AP goin' psycho, lil' mama bad like Michael
(มาย เอพี โกอิน ไซโค, ลิล มามา แบด ไลค์ ไมเคิล)
นาฬิกาเอพีฉันวิบวับบ้าคลั่ง สาวน้อยคนนั้นก็ฮอตสุดๆ เหมือนไมเคิล
Can't really trust nobody with all this jewelry on you
(แคนท์ เรียลลี ทรัสต์ โนบอดี วิธ ออล ดิส จูเวลรี ออน ยู)
ไว้ใจใครไม่ได้เลยจริงๆ เวลาที่ใส่เครื่องประดับหรูหราพวกนี้อยู่
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
(มาย รูฟ ลุค ไลค์ อะ โน-โชว์, ก็อท ไดมอนด์ซ บาย เธอะ โบทโหลด)
หลังคารถฉันเปิดประทุนโล่ง มีเพชรเยอะแยะเป็นคันเรือ
Don't act like you my friend when I'm rollin' through my ends, though
(โดนท์ แอคท์ ไลค์ ยู มาย เฟรนด์ เวน ไอม์ โรลลิน ธรู มาย เอนด์ซ, โธ)
ไม่ต้องมาทำเป็นเพื่อนกันหรอก ตอนที่ฉันขับรถผ่านถิ่นเก่าน่ะ
The AP goin' psycho, my Rollie goin' brazy
(ดิ เอพี โกอิน ไซโค, มาย โรลี โกอิน เบรซี)
นาฬิกาเอพีส่องประกายบ้าคลั่ง โรเล็กซ์ของฉันก็แวววาวสุดเหวี่ยง
I'm hittin' lil' mama, she wanna have my babies
(ไอม์ ฮิตทิน ลิล มามา, ชี วอนนา แฮฝ มาย เบบีส์)
ฉันควงอยู่กับสาวฮอตคนนั้น และเธออยากจะสร้างครอบครัวกับฉันด้วย
It's fifty on the pinky, chain so stanky
(อิทส์ ฟิฟที ออน เธอะ พิงกี, เชน โซ สแตงกี)
แหวนนิ้วก้อยราคาห้าหมื่นดอล สร้อยคอก็วิบวับสะดุดตาเกินไป
You should see the whip, promise I can take yo' bitch
(ยู ชูด ซี เธอะ วิป, พรอมิส ไอ แคน เทค โย บิทช์)
แกควรมาดูรถหรูของฉัน รับรองเลยว่าฉันแย่งแฟนแกได้สบาย
Dolla ridin' in an old school Chevy, it's a drop top
(ดอลลา ไรดิน อิน แอน โอลด์ สคูล เชวี, อิทส์ อะ ดร็อป ท็อป)
ดอลลานั่งรถเชฟวี่รุ่นคลาสสิก แบบเปิดประทุนเท่ๆ
Boolin' with a thot-thot, she gon' give me top-top
(บูลิน วิธ อะ ธอท-ธอท, ชี กอน กิฝ มี ท็อป-ท็อป)
นั่งชิลอยู่กับสาวปาร์ตี้สุดแซบ แล้วเธอก็เอาใจฉันอย่างดี
Just one switch, I can make the ass drop (Hey)
(จัสท์ วัน สวิตช์, ไอ แคน เมค ดิ แอส ดร็อป)
แค่กดสวิตช์เดียว ฉันก็ลดช่วงล่างท้ายรถให้เตี้ยลงได้
Ayy, take you to the smoke shop
(เอย์, เทค ยู ทู เธอะ สโมค ช็อป)
เฮ้ เดี๋ยวจะพาเธอไปร้านขายยาสมุนไพร
We gon' get high, ayy, we gon' hit Rodeo
(วี กอน เก็ท ไฮ, เอย์, วี กอน ฮิต โรเดโอ)
พวกเราจะไปเอ็นจอยให้สุด แล้วแวะไปช้อปปิ้งที่ถนนโรเดโอ
Dial up Valentino, we gon' hit Pico
(ดายอัล อัพ วาเลนติโน, วี กอน ฮิต พีโค)
โทรหาดีไซเนอร์วาเลนติโน แล้วค่อยขับรถไปย่านพีโค
Take you where I'm from, take you to the slums
(เทค ยู แวร์ ไอม์ ฟรอม, เทค ยู ทู เธอะ สลัมส์)
จะพาเธอไปดูถิ่นเก่าที่ฉันโตมา พาไปดูย่านสลัมบ้านเกิด
This ain't happen overnight, no, these diamonds real bright
(ดิส เอนท์ แฮปเพน โอเฝอร์ไนท์, โน, ดีซ ไอน์มอนด์ซ เรียล ไบรท์)
ความสำเร็จนี้ไม่ได้เกิดขึ้นข้ามคืนหรอกนะ เพชรพวกนี้ของจริงถึงได้สว่างจ้า
Saint Laurent jeans, still in my Vans, though
(แซงต์ โลร็องต์ จีนส์, สติล อิน มาย แวนส์, โธ)
ใส่กางเกงยีนส์แซงต์โลร็องต์ราคาแพง แต่ก็ยังใส่รองเท้าแวนส์คู่เดิมนะ
All VVS', put you in a necklace
(ออล วีวีเอส, พุท ยู อิน อะ เน็คเลส)
เพชรน้ำงามระดับวีวีเอสทั้งนั้น เดี๋ยวจะซื้อสร้อยคอหรูๆ ให้เธอใส่
Girl, you look beautiful tonight
(เกิร์ล, ยู ลุค บิวทิฟูล ทูไนท์)
แม่สาวน้อย คืนนี้เธอช่างดูสวยงามเหลือเกิน
Stars on the roof, they're matching with the jewelry
(สตาร์ซ ออน เธอะ รูฟ, แดร์ แมทชิง วิธ เธอะ จูเวลรี)
แสงดาวจำลองบนเพชรเพดานรถ มันช่างเข้ากันดีกับเครื่องประดับระยิบระยับ
Damn, my AP goin' psycho, lil' mama bad like Michael
(แดม, มาย เอพี โกอิน ไซโค, ลิล มามา แบด ไลค์ ไมเคิล)
ให้ตายสิ นาฬิกาเอพีฉันระยิบระยับบ้าคลั่ง สาวน้อยคนนั้นก็ฮอตสุดๆ เหมือนไมเคิล
Can't really trust nobody with all this jewelry on you
(แคนท์ เรียลลี ทรัสต์ โนบอดี วิธ ออล ดิส จูเวลรี ออน ยู)
ไว้ใจใครไม่ได้เลยจริงๆ เวลาที่ใส่เครื่องประดับหรูหราพวกนี้อยู่
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
(มาย รูฟ ลุค ไลค์ อะ โน-โชว์, ก็อท ไดมอนด์ซ บาย เธอะ โบทโหลด)
หลังคารถฉันเปิดประทุนโล่ง มีเพชรเยอะแยะเป็นคันเรือ
Come with the Tony Romo for clowns and all the bozos
(คัม วิธ เธอะ โทนี โรโม ฟอร์ คลาวน์ซ แอนด์ ออล เธอะ โบโซส์)
พกปืนมาสอยพวกตัวตลกและพวกงี่เง่าที่ชอบเข้ามาวุ่นวาย
My AP goin' psycho, lil' mama bad like Michael
(มาย เอพี โกอิน ไซโค, ลิล มามา แบด ไลค์ ไมเคิล)
นาฬิกาเอพีฉันวิบวับบ้าคลั่ง สาวน้อยคนนั้นก็ฮอตสุดๆ เหมือนไมเคิล
Can't really trust nobody with all this jewelry on you
(แคนท์ เรียลลี ทรัสต์ โนบอดี วิธ ออล ดิส จูเวลรี ออน ยู)
ไว้ใจใครไม่ได้เลยจริงๆ เวลาที่ใส่เครื่องประดับหรูหราพวกนี้อยู่
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
(มาย รูฟ ลุค ไลค์ อะ โน-โชว์, ก็อท ไดมอนด์ซ บาย เธอะ โบทโหลด)
หลังคารถฉันเปิดประทุนโล่ง มีเพชรเยอะแยะเป็นคันเรือ
Don't act like you my friend when I'm rollin' through my ends, though
(โดนท์ แอคท์ ไลค์ ยู มาย เฟรนด์ เวน ไอม์ โรลลิน ธรู มาย เอนด์ซ, โธ)
ไม่ต้องมาทำเป็นเพื่อนกันหรอก ตอนที่ฉันขับรถผ่านถิ่นเก่าน่ะ
🎓 10 วลี/คำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้จากเพลง "Psycho – Post Malone"
1. Go psycho
คำอ่าน: (โก ไซโค)
ความหมาย: คลุ้มคลั่ง / บ้าหลุดโลก / ในเพลงหมายถึงส่องประกายวิบวับอย่างบ้าคลั่ง
ตัวอย่าง: My computer went psycho and deleted all my un-saved files.
คำอ่านประโยค: มาย คอมพิวเตอร์ เว้นท์ ไซโค แอนด์ ดีลีเทด ออล มาย อัน-เซฝด์ ไฟลส์
แปลไทย: คอมพิวเตอร์ของฉันมันเอ๋อไปแล้ว อยู่ดีๆ ก็ลบไฟล์ที่ยังไม่ได้เซฟของฉันไปหมดเลย
2. Trust nobody
คำอ่าน: (ทรัสต์ โนบอดี)
ความหมาย: ไม่ไว้ใจใครเลย / ไม่เชื่อใจใครสักคน
ตัวอย่าง: After losing my wallet on the bus, I trust nobody around here.
คำอ่านประโยค: อาฟเตอร์ ลูซิง มาย วอลเล็ท ออน เธอะ บัส, ไอ ทรัสต์ โนบอดี อะราวด์ เฮียร์
แปลไทย: หลังจากทำกระเป๋าตังค์หายบนรถเมล์ ฉันก็ไม่ไว้ใจใครแถวนี้อีกเลย
3. By the boatload
คำอ่าน: (บาย เธอะ โบทโหลด)
ความหมาย: ปริมาณมหาศาล / เยอะมากเต็มคันรถคันเรือ
ตัวอย่าง: We bought fresh mangoes by the boatload because they were on sale.
คำอ่านประโยค: วี บอท เฟรช แมนโกส์ บาย เธอะ โบทโหลด บิคอส แด เวียร์ ออน เซล
แปลไทย: พวกเราซื้อเซตมะม่วงสดมาเยอะแยะมากมายเพราะมันกำลังลดราคาอยู่
4. Stuck in the friend zone
คำอ่าน: (สตัค อิน เธอะ เฟรนด์ โซน)
ความหมาย: ติดอยู่ในสถานะเพื่อน (แอบรักเขาแต่เขาให้เป็นได้แค่เพื่อน)
ตัวอย่าง: He has been stuck in the friend zone with his classmate for two years.
คำอ่านประโยค: ฮี แฮซ บีน สตัค อิน เธอะ เฟรนด์ โซน วิธ ฮิซ คลาสเมท ฟอร์ ทู เยียร์ส์
แปลไทย: เขาติดอยู่ในสถานะเฟรนด์โซนกับเพื่อนร่วมห้องคนนั้นมาสองปีแล้วล่ะ
5. Stuff it in
คำอ่าน: (สตัฟ อิท อิน)
ความหมาย: ยัดเข้าไป / ยัดสิ่งของเข้าไปในพื้นที่แคบๆ
ตัวอย่าง: I tried to stuff all my clothes into a small suitcase.
คำอ่านประโยค: ไอ ไทรด์ ทู สตัฟ ออล มาย โคลดส์ อินทู อะ สมอล ซูทเคส
แปลไทย: ฉันพยายามยัดเสื้อผ้าทั้งหมดลงไปในกระเป๋าเดินทางใบเล็ก
6. Since a jit
คำอยาก: (ซินส์ อะ จิต)
ความหมาย: ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก / ตั้งแต่สมัยอายุน้อยๆ (คำสแลง)
ตัวอย่าง: I have loved playing football ever since I was a jit.
คำอ่านประโยค: ไอ แฮฝ ลัฝด์ เพลอิง ฟุตบอล เอเฝอร์ ซินส์ ไอ วอส อะ จิต
แปลไทย: ฉันชอบเล่นฟุตบอลมาตั้งแต่สมัยยังเป็นเด็กตัวกะเปี๊ยกแล้ว
7. Walkthrough
คำอ่าน: (วอล์คธรู)
ความหมาย: การเดินผ่าน / ในสแลงแรปเปอร์หมายถึงการไปปรากฏตัวแวบเดียวในงานอีเวนต์
ตัวอย่าง: The manager just gave a quick walkthrough of the new office.
คำอ่านประโยค: เธอะ แมนเนเจอร์ จัสท์ เกฝ อะ ควิค วอล์คธรู ออฟ เธอะ นิว ออฟฟิศ
แปลไทย: ผู้จัดการเพิ่งจะพาเดินทัวร์ดูรอบๆ สำนักงานแห่งใหม่อย่างรวดเร็ว
8. Whip
คำอ่าน: (วิป)
ความหมาย: รถยนต์หรู / รถส่วนตัว (คำสแลงฮิปฮอป)
ตัวอย่าง: He spent all his savings to buy a brand new whip.
คำอ่านประโยค: ฮี สเปนท์ ออล ฮิซ เซฝอิงส์ ทู บาย อะ แบรนด์ นิว วิป
แปลไทย: เขาใช้เงินเก็บทั้งหมดที่มีเพื่อซื้อรถยนต์คันใหม่ป้ายแดง
9. Overnight
คำอ่าน: (โอเฝอร์ไนท์)
ความหมาย: ชั่วข้ามคืน / เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วมาก
ตัวอย่าง: You cannot expect to learn English overnight; it takes time.
คำอ่านประโยค: ยู แคนน็อต อิกส์เปคท์ ทู เลิร์น อิงลิช โอเฝอร์ไนท์; อิท เทคส์ ไอม์
แปลไทย: คุณจะหวังเก่งภาษาอังกฤษในชั่วข้ามคืนไม่ได้หรอกนะ มันต้องใช้เวลา
10. Match with
คำอ่าน: (แมทช์ วิธ)
ความหมาย: เข้ากันกับ / เข้าคู่กันได้ดีกับสิ่งอื่น
ตัวอย่าง: These white shoes match perfectly with your blue jeans.
คำอ่านประโยค: ดีซ ไวท์ ชูส์ แมทช์ เพอร์เฟ็คท์ลี วิธ ยัวร์ บลู จีนส์
แปลไทย: รองเท้าสีขาวคู่นี้มันเข้ากันได้อย่างสมบูรณ์แบบกับกางเกงยีนส์สีน้ำเงินของคุณเลย
📚 อยากเก่งภาษาอังกฤษมากขึ้น?
ถ้าคุณกำลังฝึกภาษาอังกฤษจากเพลงสากล หนังสือชุดนี้ช่วยเสริมพื้นฐานคำศัพท์ การออกเสียง และโครงสร้างประโยคที่เจอบ่อย เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นที่อยากพัฒนาภาษาอังกฤษแบบค่อยเป็นค่อยไป
💖 ความหมายของเพลง "Psycho – Post Malone"
Psycho เล่าถึงมุมมองของคนที่ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามในวงการเพลง มีเงินทองไหลมาเทมา มีไลฟ์สไตล์สุดหรูหราจนคนทั่วไปต้องอิจฉา แต่ในความโชคดีนั้นก็ต้องแลกมาด้วยความระแวงรอบตัว
ตัวเพลงถ่ายทอดวิถีชีวิตแบบคนรวยใหม่อย่างตรงไปตรงมา ทั้งนาฬิกาแบรนด์หรูราคาแพง (my AP goin' psycho) เพชรพลอยจำนวนมากที่พกติดตัวจนเต็มลำเรือ (diamonds by the boatload) และความฮอตของสาวๆ ที่รายล้อมรอบกาย แต่สิ่งที่แฝงอยู่เบื้องหลังความหรูหรานี้คือสัจธรรมที่ว่า "ยิ่งรวย ยิ่งหาความจริงใจยาก" เพราะพอมีเงิน ก็มีแต่พวกคนหน้าไหว้หลังหลอกหรือพวกตัวตลกคอยจะเข้ามาหาผลประโยชน์ ทำให้แทบจะไว้ใจใครไม่ได้เลย (Can't really trust nobody) จนถึงขั้นต้องพกอาวุธไว้เพื่อป้องกันตัวเองจากคนพวกนี้
นอกจากนี้ Ty Dolla $ign ยังมาร่วมแรปตอกย้ำว่า ความสำเร็จระดับนี้ไม่ได้เกิดขึ้นง่ายๆ ในเวลาแค่ชั่วข้ามคืน (This ain't happen overnight) มันผ่านความยากลำบากมาจากย่านสลัมติดดิน แม้ในวันที่รวยจนใส่กางเกงยีนส์หรู แต่ก็ยังคงใส่รองเท้าผ้าใบธรรมดาคู่เดิมอยู่เพื่อไม่ให้ลืมรากเหง้า เพลงนี้จึงเป็นการสะท้อนความจริงของชีวิตแรปเปอร์ว่า เงินทองและชื่อเสียงอาจจะบันดาลรถหรูหรือเพชรวิบวับได้เต็มที่ แต่สิ่งที่เงินซื้อไม่ได้คือมิตรภาพที่แท้จริงและความรู้สึกปลอดภัยในใจนั่นเอง
✨ สรุปท้ายโพสต์
เป็นยังไงกันบ้างคะทุกคน 🎧
เพลง "Psycho" ของ Post Malone แฝงข้อคิดเท่ ๆ ในมุมมองของคนดังว่า “ความร่ำรวยและวัตถุภายนอกอาจจะสวยงามระยิบระยับเหมือนเพชร แต่ก็ต้องแลกมาด้วยการคัดกรองคนที่เข้ามาในชีวิตให้ดี” การรักษาความเป็นตัวเองและไม่ลืมอดีตที่เคยสู้มาคือสิ่งสำคัญที่ทำให้เราเติบโตได้อย่างมั่นคง หวังว่าทุกคนจะสนุกไปกับบีทเพลงและได้คลังศัพท์สแลงฮิปฮอปเก๋ ๆ ไปฝึกใช้กันนะคะ 🌸
ถ้าใครชอบเพลงสากล อยากเข้าใจความหมาย และอยากเรียนรู้ภาษาอังกฤษไปด้วย
ลองไปอ่าน >> “เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากล” ต่อได้เลยที่ลิงก์นี้นะคะ
มีเพลงอื่น ๆ อีกมากมาย💕 แล้วพบกันใหม่โพสต์หน้าค่ะ 🌸
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น