แปลเพลง Treat You Better เป็นภาษาไทย
Shawn Mendes “Treat You Better” Lyrics : Thai Translation
เพลง : Treat You Better
ศิลปิน : Shawn Mendes
I won't lie to you
I know he's just not right for you
And you can tell me if I'm off
But I see it on your face
When you say that he's the one that you want
And you're spending all your time
In this wrong situation
And anytime you want it to stop
ผมจะไม่โกหกคุณ
ผมรู้ว่าเขาแค่ไม่ใช่สำหรับคุณ
และคุณบอกผมได้นะถ้าผมพูดผิด
แต่ผมก็ดูออกจากสีหน้าของคุณ
ตอนที่คุณพูดว่าเขาคือคนที่คุณต้องการ
แต่คุณก็ใช้เวลาทั้งหมด
ในที่ที่ไม่ใช่นี้
และทุกคราที่คุณก็อยากให้มันจบ
ผมจะไม่โกหกคุณ
ผมรู้ว่าเขาแค่ไม่ใช่สำหรับคุณ
และคุณบอกผมได้นะถ้าผมพูดผิด
แต่ผมก็ดูออกจากสีหน้าของคุณ
ตอนที่คุณพูดว่าเขาคือคนที่คุณต้องการ
แต่คุณก็ใช้เวลาทั้งหมด
ในที่ที่ไม่ใช่นี้
และทุกคราที่คุณก็อยากให้มันจบ
I know I can treat you better than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all your wasted crying
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can
ผมรู้ว่าผมสามารถดูแลคุณได้ดีกว่าที่เขาทำ
และผู้หญิงแบบคุณสมควรได้คบกับสุภาพบุรุษ
บอกผมสิทำไมเรายังมัวเสียเวลา
อยู่กับน้ำตาที่เสียไปของคุณ
เมื่อแทนที่คุณน่าจะคบกับผม
ผมรู้ว่าผมดูแลคุณได้ดีกว่าที่เขาทำ
ดีกว่าที่เขาทำ
ผมรู้ว่าผมสามารถดูแลคุณได้ดีกว่าที่เขาทำ
และผู้หญิงแบบคุณสมควรได้คบกับสุภาพบุรุษ
บอกผมสิทำไมเรายังมัวเสียเวลา
อยู่กับน้ำตาที่เสียไปของคุณ
เมื่อแทนที่คุณน่าจะคบกับผม
ผมรู้ว่าผมดูแลคุณได้ดีกว่าที่เขาทำ
ดีกว่าที่เขาทำ
I'll stop time for you
The second you say you'd like me too
I just wanna give you the loving that you're missing
Baby, just to wake up with you
Would be everything I need and this could be so different
Tell me what you want to do
ผมจะหยุดเวลาเพื่อคุณ
วินาทีที่คุณพูดว่าคุณก็ชอบผมเหมือนกัน
ผมอยากจะให้ความรักที่คุณต้องการ
ที่รัก แค่อยากตื่นมาพร้อมกับคุณ
จะเป็นทั้งหมดที่ผมต้องการและมันจะไม่เหมือนเดิม
บอกผมสิว่าคุณอยากทำอะไร
ผมจะหยุดเวลาเพื่อคุณ
วินาทีที่คุณพูดว่าคุณก็ชอบผมเหมือนกัน
ผมอยากจะให้ความรักที่คุณต้องการ
ที่รัก แค่อยากตื่นมาพร้อมกับคุณ
จะเป็นทั้งหมดที่ผมต้องการและมันจะไม่เหมือนเดิม
บอกผมสิว่าคุณอยากทำอะไร
'Cause I know I can treat you better than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all your wasted crying
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can
ก็เพราะผมรู้ว่าผมสามารถดูแลคุณได้ดีกว่าที่เขาทำ
และผู้หญิงแบบคุณสมควรได้คบกับสุภาพบุรุษ
บอกผมสิทำไมเรายังมัวเสียเวลา
อยู่กับน้ำตาที่เสียไปของคุณ
เมื่อแทนที่คุณน่าจะคบกับผม
ผมรู้ว่าผมดูแลคุณได้ดีกว่าที่เขาทำ
ดีกว่าที่เขาทำ
ก็เพราะผมรู้ว่าผมสามารถดูแลคุณได้ดีกว่าที่เขาทำ
และผู้หญิงแบบคุณสมควรได้คบกับสุภาพบุรุษ
บอกผมสิทำไมเรายังมัวเสียเวลา
อยู่กับน้ำตาที่เสียไปของคุณ
เมื่อแทนที่คุณน่าจะคบกับผม
ผมรู้ว่าผมดูแลคุณได้ดีกว่าที่เขาทำ
ดีกว่าที่เขาทำ
Better than he can
ดีกว่าที่เขาทำ
ดีกว่าที่เขาทำ
Give me a sign
Take my hand, we'll be fine
Promise I won't let you down
Just know that you don't
Have to do this alone
Promise I'll never let you down
บอกผมที
จับมือผมไว้ เราจะไม่เป็นไร
สัญญาว่าจะไม่ทำให้คุณเสียใจ
แค่รู้ไว้ว่าคุณไม่
ต้องอยู่เพียงลำพัง
สัญญาว่าผมจะไม่มีวันทำให้คุณเสียใจ
บอกผมที
จับมือผมไว้ เราจะไม่เป็นไร
สัญญาว่าจะไม่ทำให้คุณเสียใจ
แค่รู้ไว้ว่าคุณไม่
ต้องอยู่เพียงลำพัง
สัญญาว่าผมจะไม่มีวันทำให้คุณเสียใจ
'Cause I know I can treat you better than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all your wasted crying
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can
ก็เพราะผมรู้ว่าผมสามารถดูแลคุณได้ดีกว่าที่เขาทำ
และผู้หญิงแบบคุณสมควรได้คบกับสุภาพบุรุษ
บอกผมสิทำไมเรายังมัวเสียเวลา
อยู่กับน้ำตาที่เสียไปของคุณ
เมื่อแทนที่คุณน่าจะคบกับผม
ผมรู้ว่าผมดูแลคุณได้ดีกว่าที่เขาทำ
ดีกว่าที่เขาทำ
ก็เพราะผมรู้ว่าผมสามารถดูแลคุณได้ดีกว่าที่เขาทำ
และผู้หญิงแบบคุณสมควรได้คบกับสุภาพบุรุษ
บอกผมสิทำไมเรายังมัวเสียเวลา
อยู่กับน้ำตาที่เสียไปของคุณ
เมื่อแทนที่คุณน่าจะคบกับผม
ผมรู้ว่าผมดูแลคุณได้ดีกว่าที่เขาทำ
ดีกว่าที่เขาทำ
Better than he can
Better than he can
ดีกว่าที่เขาทำ
ดีกว่าที่เขาทำ
ดีกว่าที่เขาทำ
ดีกว่าที่เขาทำ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น