แปลเพลงสากล Antigravity - Starset
แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ
เพลง : Antigravity
ศิลปิน : Starset
The more I fight, the more I work
The more I dig into the dirt
To be fed up, to be let down
To somehow turn it all around
ยิ่งฉันสู้ ยิ่งฉันพยายาม
ยิ่งฉันขุดลึกลงไป
เพื่อความเบื่อหน่าย เพื่อความผิดหวัง
เพื่อว่าจะเปลี่ยนมันให้ดีขึ้น
But then fate knocks me to my knees
And sets new heights beyond my reach
Below the earth, below concrete
The whole world shackled to my feet
แต่แล้วโชคชะตาก็ล้มฉันลง
และยิ่งทำให้ไกลเกินเอื้อมมากขึ้น
ภายใต้ผืนโลกนี้ ภายใต้พื้นดิน
โลกทั้งใบล็อคกุญแจติดกับเท้าของฉันไว้
Then it falls away into the great escape
Over walls and weights
This anti-gravity taking over me
แล้วมันก็หลุดร่วงลงไปให้หลบหนี
เหนือกำแพงและความหนักหน่วง
การต้านแรงโน้มถ่วงนี้กำลังควบคุมฉัน
And far below, the carnivores,
are looking up to where I soar
Above the clouds, above the storm
Above the earth I am transformed
และเบื้องล่างที่ไกลออกไป เหล่าสัตว์กินเนื้อ
กำลังแหงนมองตรงที่ฉันทะยานขึ้นไป
เหนือหมู่เมฆ เหนือมวลพายุ
เหนือพื้นโลกใบนั้นที่ฉันถูกเปลี่ยน
The energy has set me free
And pulled me through the galaxy
I've risen up beyond the sky
I am awake, I am alive
พลังงานได้ปลดปล่อยฉันให้เป็นอสระ
และดึงฉันทะลุผ่านกาแล็กซี่
ฉันพุ่งทะยานขึ้นไปเหนือผืนฟ้า
ฉันตื่นอยู่ ฉันยังมีชีวิตอยู่
As it falls away into the great escape
Over walls and weights
This anti-gravity
Let it fly through the universe
Into the outer space
Over walls and weights
This anti-gravity taking over me
แล้วมันก็หลุดร่วงลงไปให้หลบหนี
เหนือกำแพงและความหนักหน่วง
การต้านแรงโน้มถ่วงนี้
ให้มันบินผ่านจักรวาล
เข้าไปยังอวกาศข้างนอก
เหนือกำแพงและความหนักหน่วง
การต้านแรงโน้มถ่วงนี้กำลังควบคุมฉัน
I won't come down
If you wanna break free
You know where to find me
If you wanna break free
You know where You know where..
If you wanna break free
You know where to find me
If you wanna break free
You know where..
ฉันจะไปกลับลงมา
ถ้าเธออยากหลุดพ้น
เธอรู้ว่าจะเจอฉันที่ไหน
ถ้าเธออยากหลุดพ้น
เธอรู้ว่าที่ไหน เธอรู้ว่าที่ไหน
ถ้าเธออยากหลุดพ้น
เธอรู้ว่าจะเจอฉันที่ไหน
ถ้าเธออยากหลุดพ้น
เธอรู้ว่าที่ไหน
As it falls away into the great escape
Over walls and weights
This anti-gravity
Let it fly through the universe
Into the outer space
Over walls and weights
This anti-gravity taking over me
แล้วมันก็หลุดร่วงลงไปให้หลบหนี
เหนือกำแพงและความหนักหน่วง
การต้านแรงโน้มถ่วงนี้
ให้มันบินผ่านจักรวาล
เข้าไปยังอวกาศข้างนอก
เหนือกำแพงและความหนักหน่วง
การต้านแรงโน้มถ่วงนี้กำลังควบคุมฉัน
If you wanna break free
You know where to find me
If you wanna break free
You know where You know where..
Anti-gravity
Anti-gravity
Anti-gravity
ถ้าเธออยากหลุดพ้น
เธอรู้ว่าจะเจอฉันที่ไหน
ถ้าเธออยากหลุดพ้น
เธอรู้ว่าที่ไหน เธอรู้ว่าที่ไหน
การต้านแรงโน้มถ่วง
การต้านแรงโน้มถ่วง
<ถ้าชอบช่วยกดไลค์ให้ด้วยนะคะ :)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น