คำแปล + คำอ่านเพลง Skinny Love – Birdy เนื้อเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย

คำแปล + คำอ่านเพลง Skinny Love – Birdy

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปล + คำอ่านไทย

เนื้อเพลง : Skinny Love  + คำแปล คำอ่านไทย

ศิลปิน :  Birdy (By Bon Iver)

 #ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง

Come on skinny love just last the year
คัม มอน สกินนี ลัฟว์ จัสท์ ลาสท์ เ(th)ตอะ เยียร์

Pour a little salt we were never here
พอร์ อะ ลิทเทิล ซอลท์ วี เวอร์ เนเวอร์ เฮียร์

My my my, my my my, my-my-my my-my
มาย มาย มาย มาย มาย มาย มาย มาย มาย

Staring at the sink of blood and crushed veneer
สแตริง แอ็ท เ(th)ตอะ ซิง กอฟ บลัด แอนด์ ครัชท์ เวอะเนียร์

ความรักอันเปราะบางเอ๋ย ขอให้ยาวนานถึงปีนะ
เทเกลือให้ช่วยเยียวยา  ทำเหมือนว่าเราไม่เคยเจ็บช้ำ
จ้องมองอ่างล้างมือที่เต็มไปด้วยเลือดและเศษไม้แตกหัก

Tell my love to wreck it all
เทล มาย ลัฟว์ ทู เรค กิท ออล

Cut out all the ropes and let me fall
คัท เอาท์ ออล เ(th)ตอะ โรป แซนด์ เล็ท มี ฟอล

My my my, my my my, my-my-my my-my
มาย มาย มาย มาย มาย มาย มาย มาย มาย

Right in the moment this order's tall
ไรท์ อิน เ(th)ตอะ โมเมิ่นท์ (th)ติส ซอเดอร์ซ ทอล

บอกให้รักของฉันทำลายทุกอย่างให้สิ้น
ตัดเยื่อใยและปล่อยใจฉันพังสลาย
เวลานี้ทุกอย่างมากเกินจะร้องขอ

And I told you to be patient
แอน ดาย โทล์ด ยู ทู บี เพเชิ่นท์

And I told you to be fine
แอน ดาย โทล์ด ยู ทู บี ไฟน์

And I told you to be balanced
แอน ดาย โทล์ด ยู ทู บี แบเลินส์ท

And I told you to be kind
แอน ดาย โทล์ด ยู ทู บี ไคน์ด

And in the morning I'll be with you
แอน ดิน เ(th)ตอะ มอร์นิง อายล์ บี วิธ(th) ยู

But it will be a different kind
บัท อิท วิล บี อะ ดิฟเฟรนท์ ไคน์ด

'Cause I'll be holding all the tickets
คอส ซายล์ โฮล์ดิง ออล เ(th)ตอะ ทิิคเก็ทส์

And you'll be owning all the fines
แอนด์ โยล บี โอนิง ออล เ(th)ตอะ ไฟน์ซ

ฉันบอกคุณแล้วว่าให้อดทน

ฉันบอกแล้วว่าอย่าร้อนใจ

ฉันบอกแล้วว่าคุณควรพอดี

ฉันบอกแล้วว่าให้ใจดีต่อกัน

ในวันรุ่งขึ้น ฉันก็จะยังอยู่กับคุณนะ

แต่คงไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว

ฉันจะยอมรับการกระทำทั้งหมด

และคุณจะได้รับผลของมันเช่นกัน

Come on skinny love, what happened here?
คัม มอน สกินนี ลัฟว์, ว็อท แฮปเปนท์ เฮียร์?

Suckle on the hope in light brassieres
ซัคเกิล ออน เ(th)ตอะ โฮพ อิน ไลท์ แบเซียร์ซ

My my my, my my my, my-my-my my-my
มาย มาย มาย มาย มาย มาย มาย มาย มาย

Sullen load is full, so slow on the split
ซะเลน โลด อิส ฟูล, โซ สโล ออน เ(th)ตอะ สปลิท

ความรักอันเปราะบางเอ๋ย นี่มันเกิดอะไรขึ้น?
มัวแต่เฝ้าหวังลมๆแล้งๆ ว่าจะดีขึ้น
ความรักกลับจืดจางลงช้าๆ ตามกาลเวลา

And I told you to be patient
แอน ดาย โทล์ด ยู ทู บี เพเชิ่นท์

And I told you to be fine
แอน ดาย โทล์ด ยู ทู บี ไฟน์

And I told you to be balanced
แอน ดาย โทล์ด ยู ทู บี แบเลินส์ท

And I told you to be kind
แอน ดาย โทล์ด ยู ทู บี ไคน์ด

And now all your love is wasted
แอนด์ นาว ออล ยัวร์ ลัฟว์ อิส เวสทิด

Then who the hell was I?
เ(th)ตน ฮู เ(th)ตอะ เฮล วอส ซาย

'Cause now I'm breaking at the britches
คอส นาว อายม์ เบรคกิง แอ็ท เ(th)ตอะ บริทเชส

And at the end of all your lines
แอนด์ แอ็ท ดิ เอนด์ ออฟ ออล ยัวร์ ไลน์ซ

ฉันบอกคุณแล้วว่าให้อดทน
ฉันบอกแล้วว่าอย่าร้อนใจ
ฉันบอกแล้วว่าคุณควรพอดี
ฉันบอกแล้วว่าให้ใจดีต่อกัน
แต่แล้วตอนนี้ความรักของคุณสูญเปล่า
แล้วฉันเป็นตัวอะไร
เพราะตอนนี้ใจฉันกำลังแตกสลาย
และมาถึงจุดจบของความสัมพันธ์


Who will love you?
ฮู วิล ลัฟว์ ยู?

Who will fight?
ฮู วิล ไฟท์?

And who will fall far behind?
แอนด์ ฮู วิล ฟอล ฟาร์ บีไฮน์ด?

แล้วใครจะรักคุณ
ใครจะสู้เพื่อคุณ
และใครจะยอมเพื่อคุณ

Come on skinny love
คัม มอน สกินนี ลัฟว์

My my my, my my my, my-my-my my-my
มาย มาย มาย มาย มาย มาย มาย มาย มาย

My my my, my my my, my-my-my my-my

มาย มาย มาย มาย มาย มาย มาย มาย มาย

ความรักอันเปราะบางเอ๋ย

>>ดูคำอ่านเพลง เนื้อเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย เพลงภาษาอังกฤษ อื่นๆ