แปลเพลง Three Empty Words เป็นภาษาไทย
Shawn Mendes “Three Empty Words” Lyrics : Thai Translation
เพลง : Three Empty Words
ศิลปิน : Shawn Mendes
[Verse 1]
I'll pick you up at the same time
The same places, the same old drive
We'll just talk about our day
To try to fit in our space of mind
ฉันจะไปรับเธอเวลาเดิม
ที่เดิม และรถคันเดิม
เราจะพูดคุยกันเกี่ยวกับวันของเรา
เพื่อพยายามที่จะเติมเต็มช่องว่างในใจ
ฉันจะไปรับเธอเวลาเดิม
ที่เดิม และรถคันเดิม
เราจะพูดคุยกันเกี่ยวกับวันของเรา
เพื่อพยายามที่จะเติมเต็มช่องว่างในใจ
We'll play the songs we used to love
We'll play the songs we used to love
While we try to fall in love again
We don't know which road we're at
We don't even care enough to fight
เราจะเปิดเพลงที่เราเคยชอบ
เราจะเปิดเพลงที่เราเคยชอบ
ในตอนที่เราพยายามตกหลุมรักกันอีกครั้ง
เราไม่รู้ว่าเราอยู่บนถนนสายไหน
เราไม่ใส่ใจพอที่จะทะเลาะกัน
เราจะเปิดเพลงที่เราเคยชอบ
เราจะเปิดเพลงที่เราเคยชอบ
ในตอนที่เราพยายามตกหลุมรักกันอีกครั้ง
เราไม่รู้ว่าเราอยู่บนถนนสายไหน
เราไม่ใส่ใจพอที่จะทะเลาะกัน
[Chorus]
We're going through the motion
'cause we can't fix what's broken
And I know it's gonna hurt
But darling I'll go first
'cause I won't keep on saying those three empty words
And I won't keep on saying those three empty words
เรากำลังแล่นไป
เพราะเราซ่อมสิ่งที่แตกหักไปแล้วไม่ได้
และฉันรู้ว่ามันจะต้องเจ็บ
แต่ที่รัก ฉันจะเป็นคนไปก่อน
เพราะฉันไม่เอาแต่พูดสามคำนั้นที่ไม่มีความหมายอะไร
และฉันจะไม่เอาแต่พูดคำสามนั้นคำที่ไม่มีความหมายอะไร
เรากำลังแล่นไป
เพราะเราซ่อมสิ่งที่แตกหักไปแล้วไม่ได้
และฉันรู้ว่ามันจะต้องเจ็บ
แต่ที่รัก ฉันจะเป็นคนไปก่อน
เพราะฉันไม่เอาแต่พูดสามคำนั้นที่ไม่มีความหมายอะไร
และฉันจะไม่เอาแต่พูดคำสามนั้นคำที่ไม่มีความหมายอะไร
[Verse 2]
We're still talking everyday
I'm running out of things to say to ya
What's really gonna break my heart
Is to have to tell your little brother
เรายังคุยกันทุกวัน
ฉันกำลังจะหมดคำพูดที่จะพูดกับเธอ
สิ่งที่กำลังจะทำให้ใจฉันแตกสลายจริงๆ
ก็คือฉันต้องบอกกับน้องชายของเธอ
เรายังคุยกันทุกวัน
ฉันกำลังจะหมดคำพูดที่จะพูดกับเธอ
สิ่งที่กำลังจะทำให้ใจฉันแตกสลายจริงๆ
ก็คือฉันต้องบอกกับน้องชายของเธอ
It might be easier to stay
But it will never be the same...no
And if something doesn't change
Then we'll keep on sinking further
อยู่ต่อไปมันอาจจะง่ายกว่า
แต่มันไม่เป็นเหมือนเดิมอีกแล้ว ไม่อีกแล้ว
และถ้าบางอย่างไม่เปลี่ยนไป
เราก็จะจมลงลึกลงไปเรื่อยๆ
อยู่ต่อไปมันอาจจะง่ายกว่า
แต่มันไม่เป็นเหมือนเดิมอีกแล้ว ไม่อีกแล้ว
และถ้าบางอย่างไม่เปลี่ยนไป
เราก็จะจมลงลึกลงไปเรื่อยๆ
[Chorus]
Ohh...we're going through the motion
'cause we can't fix what's broken
And I know it's gonna hurt
But darling I'll go first
'cos I won't keep on saying those three empty words
And I won't keep on saying those three empty words
เรากำลังแล่นไป
เพราะเราซ่อมสิ่งที่แตกหักไปแล้วไม่ได้
และฉันรู้ว่ามันจะต้องเจ็บ
แต่ที่รัก ฉันจะเป็นคนไปก่อน
เพราะฉันไม่เอาแต่พูดสามคำนั้นที่ไม่มีความหมายอะไร
และฉันจะไม่เอาแต่พูดสามคำนั้นที่ไม่มีความหมายอะไร
เรากำลังแล่นไป
เพราะเราซ่อมสิ่งที่แตกหักไปแล้วไม่ได้
และฉันรู้ว่ามันจะต้องเจ็บ
แต่ที่รัก ฉันจะเป็นคนไปก่อน
เพราะฉันไม่เอาแต่พูดสามคำนั้นที่ไม่มีความหมายอะไร
และฉันจะไม่เอาแต่พูดสามคำนั้นที่ไม่มีความหมายอะไร
[Outro]
Motions...'cause we can't fix what's broken
And I know it's gonna hurt
But darling I'll go first
'cos I won't keep on saying those three empty words
Those three empty words!!
เพราะเราซ่อมสิ่งที่แตกหักไปแล้วไม่ได้
และฉันรู้ว่ามันจะต้องเจ็บ
แต่ที่รัก ฉันจะเป็นคนไปก่อน
เพราะฉันไม่เอาแต่พูดคำสามคำนั้นที่ไม่มีความหมายอะไร
คำสามคำนั้นที่ไม่มีความหมายอะไร
เพราะเราซ่อมสิ่งที่แตกหักไปแล้วไม่ได้
และฉันรู้ว่ามันจะต้องเจ็บ
แต่ที่รัก ฉันจะเป็นคนไปก่อน
เพราะฉันไม่เอาแต่พูดคำสามคำนั้นที่ไม่มีความหมายอะไร
คำสามคำนั้นที่ไม่มีความหมายอะไร
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น