แนะนำ : กดเปิดเพลงไปด้วย ^^
ย้อนเวลากลับไปสู่ช่วงเวลาแห่งความทรงจำในวัยเด็กและมาเรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากลกันเลย! วันนี้เราจะพาทุกคนมาแกะศัพท์และฝึกภาษาอังกฤษผ่านบทเพลงป็อปจังหวะฟีลกู๊ดปนความ nostalgic อย่าง "Eastside" ของ benny blanco, Halsey & Khalid เพลงนี้จะพาย้อนนึกถึงความรักครั้งแรกที่เรียบง่าย การแอบหนีเที่ยว และการเติบโตขึ้นมาเจอโลกแห่งความจริงที่แสนวุ่นวาย 🌊🚗
เนื้อหาของเพลงถ่ายทอดเรื่องราวของคู่รักที่สัญญากันว่าจะหนีไปด้วยกันเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ในสถานที่ที่ต่างออกไป เป็นเพลงที่ฟังง่าย สบาย ๆ แต่อัดแน่นไปด้วยสำนวนและวลีที่ใช้พูดในชีวิตประจำวันได้จริง แนะนำให้เปิดเพลงคลอไปด้วยเพื่อฝึกทักษะการฟังและสำเนียงที่ถูกต้อง พร้อมแล้วมาร่วมเรียนรู้ไปพร้อม ๆ กันเลย 💬
พร้อมแล้วไปเริ่มกันที่เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปลกันเลยค่ะ 💬
เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย
คำแปล คำอ่านเพลง Eastside – benny blanco, Halsey & Khalid
คำแปลเพลงภาษาอังกฤษ : Eastside + คำอ่านไทย
ศิลปิน : benny blanco, Halsey & Khalid
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
[Khalid:]
Uh
(อา)
-
Yeah, yeah
(เย่, เย่)
-
When I was young, I fell in love
(เวน ไอ วอส ยัง, ไอ เฟล อิน ลัฟ)
ตอนที่ยังเป็นเด็ก ฉันตกหลุมรัก
We used to hold hands, man, that was enough (yeah)
(วี ยูสต์ ทู โฮลด์ แฮนด์ซ, แมน, แธท วอส อีนัฟ)
เราเคยจูงมือกัน แค่นั้นก็พอแล้ว
Then we grew up, started to touch
(เธน วี กรู อัพ, สตาร์ทเทด ทู ทัช)
แล้วเราก็โตขึ้น เริ่มสัมผัสกันและกัน
Used to kiss underneath the light on the back of the bus (yeah)
(ยูสต์ ทู คิส อันเดอร์นีธ เธอะ ไลท์ ออน เธอะ แบ็ก ออฟ เธอะ บัส)
เคยจูบกันใต้แสงไฟที่เบาะหลังรถบัส
I know your daddy didn't like me much
(ไอ โนว์ ยัวร์ แดดดี ดิเดนท์ ไลค์ มี มัช)
ฉันรู้ว่าพ่อของเธอไม่ค่อยชอบฉันเท่าไหร่
And he didn't believe me when I said you were the one
(แอนด์ ฮี ดิเดนท์ บิลีฝ มี เวน ไอ เซด ยู แวร์ เธอะ วัน)
และเขาไม่เชื่อตอนฉันบอกว่าเธอคือคนที่ใช่
Oh, every day, she found a way out of the window to sneak out late
(โอ, เอฝรี เดย์, ชี เฟานด์ อะ เวย์ เอาท์ ออฟ เธอะ วินโดว์ ทู สนีค เอาท์ เลท)
โอ้ ทุก ๆ วัน เธอจะหาทางปีนหน้าต่างแอบหนีเที่ยวตอนดึก
She used to meet me on the Eastside
(ชี ยูสต์ ทู มีท มี ออน ดิ อีสต์ไซด์)
เธอเคยมาเจอฉันที่ฝั่งตะวันออก
In the city where the sun don't set
(อิน เธอะ ซิที แวร์ เธอะ ซัน โดนท์ เซ็ท)
ในเมืองที่ดวงอาทิตย์ไม่มีวันตกดิน
And every day, you know that we ride
(แอนด์ เอฝรี เดย์, ยู โนว์ แธท วี ไรด์)
และทุก ๆ วัน เธอก็รู้ว่าเราขับรถเที่ยวกัน
Through the backstreets in a blue Corvette
(ธรู เธอะ แบ็กสตรีทส์ อิน อะ บลู คอร์แฝท)
ตรอกซอกซอยด้วยรถคอร์แวทท์สีน้ำเงิน
Baby, you know I just wanna leave tonight
(เบบี, ยู โนว์ ไอ จัสท์ วอนนา ลีฝ ทูไนท์)
ที่รัก เธอก็รู้ว่าฉันแค่อยากไปจากที่นี่คืนนี้
We can go anywhere we want
(วี แคน โก เอนีแวร์ วี วอนท์)
เราจะไปที่ไหนก็ได้ตามใจเรา
Drive down to the coast, jump in the sea
(ไรฝ ดาวน์ ทู เธอะ โคสต์, จัมพ์ อิน เธอะ ซี)
ขับรถลงใต้ไปชายฝั่ง แล้วโดดลงทะเล
Just take my hand and come with me, yeah
(จัสท์ เทค มาย แฮนด์ แอนด์ คัม วิธ มี, เย่)
แค่จับมือฉันไว้แล้วไปด้วยกันนะ
We can do anything if we put our minds to it
(วี แคน ดู เอนีธิง อิฟ วี พุท เอาร์ มายนด์ส ทู อิท)
เราทำได้ทุกสิ่งถ้าเราตั้งใจมั่น
Take your whole life, then you put a line through it
(เทค ยัวร์ โฮล ไลฟ์, เธน ยู พุท อะ ไลน์ ธรู อิท)
หยิบชีวิตที่ผ่านมา แล้วขีดเส้นทับมันซะ
My love is yours if you're willing to take it
(มาย ลัฟ อิซ ยัวร์ส อิฟ ยัวร์ วิลลิง ทู เทค อิท)
รักของฉันเป็นของเธอถ้าเธอพร้อมจะรับไว้
Give me your heart 'cause I ain't gonna break it
(กิฝ มี ยัวร์ ฮาร์ท คอส ไอ เอนท์ กอนนา เบรค อิท)
มอบใจเธอมาเถอะเพราะฉันจะไม่ทำมันพัง
So come away, starting today
(โซ คัม อะเวย์, สตาร์ททิง ทูเดย์)
งั้นหนีไปด้วยกัน เริ่มต้นตั้งแต่วันนี้
Start a new life together in a different place
(สตาร์ท อะ นิว ไลฟ์ ทูเกเธอร์ อิน อะ ดิฟเฟอเรนท์ เพลส)
สร้างชีวิตใหม่ด้วยกันในสถานที่ใหม่ ๆ
We know that love is how all these ideas came to be
(วี โนว์ แธท ลัฟ อิซ ฮาว ออล ธีซ ไอเดียส์ เคม ทู บี)
เรารู้ดีว่าความรักทำให้เกิดความคิดเหล่านี้ขึ้นมา
So baby, run away with me
(โซ เบบี, รัน อะเวย์ วิธ มี)
เพราะงั้นที่รัก หนีไปกับฉันนะ
[Halsey:]
Seventeen and we got a dream to have a family
(เซเฝนทีน แอนด์ วี กอท อะ ดรีม ทู แฮฝ อะ แฟมิลี)
ตอนอายุสิบเจ็ดเราฝันอยากมีครอบครัว
A house, and everything in between
(อะ เฮาส์, แอนด์ เอฝรีธิง อิน บีทวีน)
มีบ้าน และทุก ๆ สิ่งองค์ประกอบร่วม
And then, oh, suddenly, we turned twenty-three
(แอนด์ เธน, โอ, ซัดเดนลี, วี เทิร์นด ทเวนที-ธรี)
แล้วจู่ ๆ โอ้ เราก็อายุยี่สิบสามกันแล้ว
And now we got pressure for taking our life more seriously
(แอนด์ นาว วี กอท เพรชเชอร์ ฟอร์ เทคคิง เอาร์ ไลฟ์ มอร์ ซีเรียสลี)
และตอนนี้เราโดนกดดันให้ใช้ชีวิตจริงจังขึ้น
We got our dead-end jobs and got bills to pay
(วี กอท เอาร์ เดด-เอนด์ จ็อบส์ แอนด์ กอท บิลส์ ทู เพย์)
เราทำงานที่ไร้อนาคตและมีบิลต้องจ่าย
Half our old friends are now our enemies
(ฮาฟ เอาร์ โอลด์ เฟรนด์ส อาร์ นาว เอาร์ เอนีมีส์)
เพื่อนเก่าครึ่งหนึ่งกลายมาเป็นศัตรูเราซะงั้น
And now I, I'm thinking back to when I was young
(แอนด์ นาว ไอ, ไอม์ ธิงคิง แบ็ก ทู เวน ไอ วอส ยัง)
และตอนนี้ฉัน กำลังคิดย้อนไปตอนยังเป็นเด็ก
Back to the day when I was falling in love
(แบ็ก ทู เธอะ เดย์ เวน ไอ วอส ฟอลลิง อิน ลัฟ)
ย้อนกลับไปในวันที่ฉันกำลังตกหลุมรัก
He used to meet me on the Eastside
(ฮี ยูสต์ ทู มีท มี ออน ดิ อีสต์ไซด์)
เขาเคยมาเจอฉันที่ฝั่งตะวันออก
In the city where the sun don't set
(อิน เธอะ ซิที แวร์ เธอะ ซัน โดนท์ เซ็ท)
ในเมืองที่ดวงอาทิตย์ไม่มีวันตกดิน
And every day, you know where we'd ride
(แอนด์ เอฝรี เดย์, ยู โนว์ แวร์ วีด ไรด์)
และทุก ๆ วัน เธอก็รู้ว่าเราขับรถเที่ยวกันที่ไหน
Through the backstreets in a blue Corvette
(ธรู เธอะ แบ็กสตรีทส์ อิน อะ บลู คอร์แฝท)
ตรอกซอกซอยด้วยรถคอร์แวทท์สีน้ำเงิน
And baby, you know I just wanna leave tonight
(แอนด์ เบบี, ยู โนว์ ไอ จัสท์ วอนนา ลีฝ ทูไนท์)
และที่รัก เธอก็รู้ว่าฉันแค่อยากไปจากที่นี่คืนนี้
We can go anywhere we want
(วี แคน โก เอนีแวร์ วี วอนท์)
เราจะไปที่ไหนก็ได้ตามใจเรา
Drive down to the coast, jump in the sea
(ไรฝ ดาวน์ ทู เธอะ โคสต์, จัมพ์ อิน เธอะ ซี)
ขับรถลงใต้ไปชายฝั่ง แล้วโดดลงทะเล
Just take my hand and come with me, singing
(จัสท์ เทค มาย แฮนด์ แอนด์ คัม วิธ มี, ซิงอิง)
แค่จับมือฉันไว้แล้วไปด้วยกันนะ ร้องเพลงกัน
[Halsey & Khalid:]
We can do anything if we put our minds to it
(วี แคน ดู เอนีธิง อิฟ วี พุท เอาร์ มายนด์ส ทู อิท)
เราทำได้ทุกสิ่งถ้าเราตั้งใจมั่น
Take your whole life, then you put a line through it
(เทค ยัวร์ โฮล ไลฟ์, เธน ยู พุท อะ ไลน์ ธรู อิท)
หยิบชีวิตที่ผ่านมา แล้วขีดเส้นทับมันซะ
My love is yours if you're willing to take it
(มาย ลัฟ อิซ ยัวร์ส อิฟ ยัวร์ วิลลิง ทู เทค อิท)
รักของฉันเป็นของเธอถ้าเธอพร้อมจะรับไว้
Give me your heart 'cause I ain't gonna break it
(กิฝ มี ยัวร์ ฮาร์ท คอส ไอ เอนท์ กอนนา เบรค อิท)
มอบใจเธอมาเถอะเพราะฉันจะไม่ทำมันพัง
So come away, starting today
(โซ คัม อะเวย์, สตาร์ททิง ทูเดย์)
งั้นหนีไปด้วยกัน เริ่มต้นตั้งแต่วันนี้
Start a new life together in a different place
(สตาร์ท อะ นิว ไลฟ์ ทูเกเธอร์ อิน อะ ดิฟเฟอเรนท์ เพลส)
สร้างชีวิตใหม่ด้วยกันในสถานที่ใหม่ ๆ
We know that love is how all these ideas came to be
(วี โนว์ แธท ลัฟ อิซ ฮาว ออล ธีซ ไอเดียส์ เคม ทู บี)
เรารู้ดีว่าความรักทำให้เกิดความคิดเหล่านี้ขึ้นมา
So baby, run away with me
(โซ เบบี, รัน อะเวย์ วิธ มี)
เพราะงั้นที่รัก หนีไปกับฉันนะ
Run away, now
(รัน อะเวย์, นาว)
หนีไปด้วยกัน ตอนนี้เลย
Run away, now
(รัน อะเวย์, นาว)
หนีไปด้วยกัน ตอนนี้เลย
Run away, now
(รัน อะเวย์, นาว)
หนีไปด้วยกัน ตอนนี้เลย
Run away, now
(รัน อะเวย์, นาว)
หนีไปด้วยกัน ตอนนี้เลย
Run away, now
(รัน อะเวย์, นาว)
หนีไปด้วยกัน ตอนนี้เลย
Run away, now
(รัน อะเวย์, นาว)
หนีไปด้วยกัน ตอนนี้เลย
He used to meet me on the Eastside
(ฮี ยูสต์ ทู มีท มี ออน ดิ อีสต์ไซด์)
เขาเคยมาเจอฉันที่ฝั่งตะวันออก
She used to meet me on the Eastside
(ชี ยูสต์ ทู มีท มี ออน ดิ อีสต์ไซด์)
เธอเคยมาเจอฉันที่ฝั่งตะวันออก
He used to meet me on the Eastside
(ฮี ยูสต์ ทู มีท มี ออน ดิ อีสต์ไซด์)
เขาเคยมาเจอฉันที่ฝั่งตะวันออก
She used to meet me on the Eastside
(ชี ยูสต์ ทู มีท มี ออน ดิ อีสต์ไซด์)
เธอเคยมาเจอฉันที่ฝั่งตะวันออก
In the city where the sun don't set
(อิน เธอะ ซิที แวร์ เธอะ ซัน โดนท์ เซ็ท)
ในเมืองที่ดวงอาทิตย์ไม่มีวันตกดิน
🎓 10 วลี/คำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้จากเพลง "Eastside – benny blanco, Halsey & Khalid"
1. Grew up
คำอ่าน: (กรู อัพ)
ความหมาย: เติบโตขึ้น / โตเป็นผู้ใหญ่
ตัวอย่าง: I grew up in a very quiet neighborhood near the beach.
คำอ่านประโยค: ไอ กรู อัพ อิน อะ เฝรี ไควเอ็ท เนเบอร์ฮูด เนียร์ เธอะ บีช
แปลไทย: ฉันเติบโตขึ้นมาในหมู่บ้านที่เงียบสงบมากใกล้ ๆ กับชายหาด
2. Used to
คำอ่าน: (ยูสต์ ทู)
ความหมาย: เคย (ทำในอดีตแต่ตอนนี้ไม่ได้ทำแล้ว)
ตัวอย่าง: I used to play video games every night, but now I don't have time.
คำอ่านประโยค: ไอ ยูสต์ ทู เพลย์ วิดีโอ เกมส์ เอฝรี ไนท์, บัท นาว ไอ โดนท์ แฮฝ ไทม์
แปลไทย: ฉันเคยเล่นเกมส์ทุกคืนเลย แต่ตอนนี้ไม่มีเวลาแล้วล่ะ
3. Sneak out
คำอ่าน: (สนีค เอาท์)
ความหมาย: แอบหนีออกไป / ย่องออกไปข้างนอก
ตัวอย่าง: My brother tried to sneak out of the house to see his friends last night.
คำอ่านประโยค: มาย บราเธอร์ ไทรด์ ทู สนีค เอาท์ ออฟ เธอะ เฮาส์ ทู ซี ฮิส เฟรนด์ส ลาสท์ ไนท์
แปลไทย: เมื่อคืนนี้พี่ชายฉันพยายามแอบหนีออกจากบ้านไปหาเพื่อน ๆ ของเขา
4. The one
คำอ่าน: (เธอะ วัน)
ความหมาย: คนที่ใช่ / เนื้อคู่
ตัวอย่าง: She immediately knew he was the one after their first long conversation.
คำอ่านประโยค: ชี อิมมีเดียทลี นิว ฮี วอส เธอะ วัน อาฟเตอร์ แดร์ เฟิร์สท์ ลอง คอนเวอรเซชัน
แปลไทย: เธอรู้ได้ทันทีเลยว่าเขาคือคนที่ใช่หลังจากที่ได้คุยกันยาว ๆ ครั้งแรก
5. sun set
คำอ่าน: (ซัน เซ็ท)
ความหมาย: ดวงอาทิตย์ ตกดิน / ลับขอบฟ้า
ตัวอย่าง: We sat on the balcony and watched the sun set over the mountains.
คำอ่านประโยค: วี แซ็ท ออน เธอะ แบลโคนี แอนด์ วอทช์ด เธอะ ซัน เซ็ท โอเวร์ เธอะ เมาน์เทนส์
แปลไทย: พวกเรานั่งตรงระเบียงแล้วดูดวงอาทิตย์ตกดินลับขอบเขาไป
6. Put one's mind to
คำอยาก: (พุท วันส์ มายนด์ ทู)
ความหมาย: ตั้งใจทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างจริงจัง / มุ่งมั่น
ตัวอย่าง: You can pass the English test easily if you really put your mind to it.
คำอ่านประโยค: ยู แคน พาส ดิ อิงลิช เทสต์ อีสิลี อิฟ ยู เรียลลี พุท ยัวร์ มายนด์ ทู อิท
แปลไทย: คุณสามารถสอบผ่านวิชาภาษาอังกฤษได้สบาย ๆ เลยถ้าตั้งใจทำมันอย่างจริงจัง
7. Break one's heart
คำอ่าน: (เบรค วันส์ ฮาร์ท)
ความหมาย: หักอก / ทำร้ายความรู้สึกอย่างรุนแรง
ตัวอย่าง: It really broke my heart when I saw the abandoned puppy in the rain.
คำอ่านประโยค: อิท เรียลลี เบรค มาย ฮาร์ท เเวน ไอ ซอ ดิ อะแบนดันด์ พัพพี อิน เธอะ เรน
แปลไทย: มันทำร้ายความรู้สึกฉันจริง ๆ ตอนที่เห็นลูกหมาถูกทิ้งไว้กลางสายฝน
8. Suddenly
คำอ่าน: (ซัดเดนลี)
ความหมาย: จู่ ๆ ก็เกิดขึ้น / อย่างกะทันหัน
ตัวอย่าง: The sky was bright, but suddenly it started to rain heavily.
คำอ่านประโยค: เธอะ สกาย วอส ไบท์, บัท ซัดเดนลี อิท สตาร์ทเทด ทู เรน เฮฝวิลี
แปลไทย: ท้องฟ้ายังสว่างอยู่เลย แต่จู่ ๆ ฝนก็ดันตกซะหนักเลย
9. Dead-end job
คำอ่าน: (เดด-เอนด์ จ็อบ)
ความหมาย: งานที่ไม่มีความก้าวหน้า / งานที่ไร้อนาคต
ตัวอย่าง: He decided to quit his dead-end job and go back to university.
คำอ่านประโยค: ฮี ดีไซเดด ทู ควิท ฮิส เดด-เอนด์ จ็อบ แอนด์ โก แบ็ก ทู ยูนิเวอรสิที
แปลไทย: เขาตัดสินใจลาออกจากงานที่ไม่มีความก้าวหน้าเพื่อกลับไปเรียนต่อมหาวิทยาลัย
10. Think back
คำอ่าน: (ธิงค์ แบ็ก)
ความหมาย: คิดย้อนกลับไปถึงอดีต / นึกถึงวันวาน
ตัวอย่าง: When I look at these old photos, I always think back to my high school days.
คำอ่านประโยค: เอน ไอ ลุค แอท ธีซ โอลด์ โฟโทส์, ไอ ออลเวย์ส ธิงค์ แบ็ก ทู มาย ไฮ สคูล เดย์ส
แปลไทย: เวลาที่ฉันดูรูปถ่ายเก่า ๆ เหล่านี้ ฉันมักจะคิดย้อนไปถึงสมัยเรียนมัธยมปลายเสมอ
📚 อยากเก่งภาษาอังกฤษมากขึ้น?
ถ้าคุณกำลังฝึกภาษาอังกฤษจากเพลงสากล หนังสือชุดนี้ช่วยเสริมพื้นฐานคำศัพท์ การออกเสียง และโครงสร้างประโยคที่เจอบ่อย เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นที่อยากพัฒนาภาษาอังกฤษแบบค่อยเป็นค่อยไป
💖 ความหมายของเพลง "Eastside – benny blanco, Halsey & Khalid"
"Eastside" เล่าเรื่องราวความทรงจำอันขมอมหวานของความรักครั้งแรกในวัยเยาว์ เปรียบเทียบกับความจริงอันเหนื่อยล้าเมื่อเติบโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่
เนื้อหาของเพลงพาย้อนกลับไปมองอดีตสมัยอายุ 17 ปี ที่ความรักยังเป็นเรื่องง่าย ๆ แค่จับมือกันก็พอ (hold hands, that was enough) มีความฝันเรียบง่ายแค่อยากสร้างครอบครัวและมีบ้านสักหลังร่วมกัน การแอบหนีออกจากหน้าต่างบ้านตอนดึก ๆ เพื่อไปขับรถ Corvette สีน้ำเงินตระเวนขับเที่ยวไปด้วยกันในฝั่ง Eastside จุดที่เปรียบเสมือนพื้นที่แห่งความสุขอันไร้เดียงสา ทว่าเมื่อเวลาผ่านไปจนอายุ 23 ปี ทุกอย่างกลับเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน (suddenly, we turned twenty-three) ชีวิตเริ่มเต็มไปด้วยความกดดัน ต้องเผชิญหน้ากับงานที่ไม่ได้รัก (dead-end jobs) และค่าใช้จ่ายมากมายที่ต้องรับผิดชอบ จนทำให้ต้องคิดถึงวันวานเก่า ๆ ที่มีแต่ความสุข
แกนหลักของเพลงนี้คือการตัดสินใจก้าวผ่านอุปสรรค โดยชวนคนรักขีดเส้นทับอดีตและปัญหาทั้งหมดทิ้งไป (put a line through it) แล้วพากันหนีไปเริ่มต้นชีวิตใหม่ในสถานที่ที่ต่างออกไปเพื่อทวงคืนความสุขที่เคยมีร่วมกันในอดีตอีกครั้ง เป็นการสะท้อนว่าต่อให้โลกแห่งความเป็นจริงจะยากลำบากแค่ไหน แต่ความทรงจำในอดีตและรักแท้ก็ยังคงเป็นพลังขับเคลื่อนใจให้เราก้าวต่อไปเสมอ
✨ สรุปท้ายโพสต์
เป็นยังไงกันบ้างทุกคน 🎧
เพลง "Eastside" ของ benny blanco, Halsey & Khalid สะท้อนมุมมองชีวิตที่จริงใจและทัชใจคนฟังมาก ๆ ว่า “การเติบโตเป็นผู้ใหญ่มันอาจจะเหนื่อยและเต็มไปด้วยความกดดัน แต่ความทรงจำดี ๆ ในอดีตและคนข้าง ๆ จะเป็นพลังให้เราเริ่มต้นใหม่ได้เสมอ” การกล้าที่จะทิ้งเรื่องราวแย่ ๆ ไว้เบื้องหลังแล้วจับมือคนรักไปเผชิญโลกกว้าง ไม่เพียงแต่เติมพลังใจให้คนฟัง แต่ยังเตือนใจเราว่าอย่าลืมความฝันที่เรียบง่ายในวัยเด็ก หวังว่าทุกคนจะได้รับพลังบวกและได้คำศัพท์ดี ๆ ไปฝึกฝนกันนะ 🌊🌸
ถ้าใครชอบเพลงสากล อยากเข้าใจความหมาย และอยากเรียนรู้ภาษาอังกฤษไปด้วย
ลองไปอ่าน >> “เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากล” ต่อได้เลยที่ลิงก์นี้นะคะ
มีเพลงอื่น ๆ อีกมากมาย💕 แล้วพบกันใหม่โพสต์หน้าค่ะ 🌸
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น