แปลเพลง Hard to Find เป็นภาษาไทย
Skillet “Hard to Find” Lyrics : Thai Translation
เพลง : Hard to Find
ศิลปิน : Skillet
Turned on the TV yesterday
So much pain bleeding through I had to look away
But inside me the picture’s just the same
And every time I open up my eyes nothing seems to change
เปิดทีวีดูเมื่อวาน
ความเจ็บปวดมากมายจนฉันทนดูไม่ไหว
แต่ภายในตัวฉัน ภาพนั้นยังคงเหมือนเดิม
และทุกครั้งที่ฉันลืมตาดูไม่มีสิ่งไหนที่เหมือนจะเปลี่ยนแปลง
เปิดทีวีดูเมื่อวาน
ความเจ็บปวดมากมายจนฉันทนดูไม่ไหว
แต่ภายในตัวฉัน ภาพนั้นยังคงเหมือนเดิม
และทุกครั้งที่ฉันลืมตาดูไม่มีสิ่งไหนที่เหมือนจะเปลี่ยนแปลง
It never seems to change
มันไม่เคยเปลี่ยนแปลง
มันไม่เคยเปลี่ยนแปลง
You give me faith to believe there’s a way
To put the past finally behind me
And hope to make it through another night
You give me strength during these dark times when I’m blind
You are my light when faith is hard to find
เธอมอบความศรัทธาให้ฉันเชื่อว่ามันต้องมีหนทาง
ที่ฉันจะลืมความหลังได้ซักที
และหวังว่าจะผ่านทุกค่ำคืนไปได้ด้วยดี
เธอให้ความแข็งแกร่งแก่ฉันในช่วงเวลาที่ลำบากตอนที่ฉันมองไม่เห็นสิ่งใด
เธอคือแสงสว่างในตอนที่ฉันยากจะพบความศรัทธา
เธอมอบความศรัทธาให้ฉันเชื่อว่ามันต้องมีหนทาง
ที่ฉันจะลืมความหลังได้ซักที
และหวังว่าจะผ่านทุกค่ำคืนไปได้ด้วยดี
เธอให้ความแข็งแกร่งแก่ฉันในช่วงเวลาที่ลำบากตอนที่ฉันมองไม่เห็นสิ่งใด
เธอคือแสงสว่างในตอนที่ฉันยากจะพบความศรัทธา
When faith is hard to find
Will you still hold on
ในเวลาที่ความศรัทธานั้นหายาก
เธอยังจะสู้ต่อไปไหม
Something woke me in the night
In the midst of the darkness I recognize the light
Now inside me the picture seems so clear
All the dying in my broken dreams is starting to appear
บางสิ่งปลุกฉันตื่นในคืนนั้น
ท่ามกลางความมืดมิด ฉันมองเห็นแสงสว่าง
ตอนนี้ในตัวฉัน ภาพนั้นดูชัดเจน
สิ่งทั้งหมดที่กำลังจะตายในความฝันที่ผุพังของฉันเริ่มที่จะปรากฎออกมา
บางสิ่งปลุกฉันตื่นในคืนนั้น
ท่ามกลางความมืดมิด ฉันมองเห็นแสงสว่าง
ตอนนี้ในตัวฉัน ภาพนั้นดูชัดเจน
สิ่งทั้งหมดที่กำลังจะตายในความฝันที่ผุพังของฉันเริ่มที่จะปรากฎออกมา
Starting to appear
เริ่มที่จะปรากฎออกมา
เริ่มที่จะปรากฎออกมา
You give me faith to believe there’s a way
To put the past finally behind me
And hope to make it through another night
You give me strength during these dark times when I’m blind
You are my light when faith is hard to find
เธอมอบความศรัทธาให้ฉันเชื่อว่ามันต้องมีหนทาง
ที่ฉันจะลืมความหลังได้ซักที
และหวังว่าจะผ่านทุกค่ำคืนไปได้ด้วยดี
เธอให้ความแข็งแกร่งแก่ฉันในช่วงเวลาที่ลำบากตอนที่ฉันมองไม่เห็นสิ่งใด
เธอคือแสงสว่างในเวลาที่ความศรัทธานั้นหายาก
เธอมอบความศรัทธาให้ฉันเชื่อว่ามันต้องมีหนทาง
ที่ฉันจะลืมความหลังได้ซักที
และหวังว่าจะผ่านทุกค่ำคืนไปได้ด้วยดี
เธอให้ความแข็งแกร่งแก่ฉันในช่วงเวลาที่ลำบากตอนที่ฉันมองไม่เห็นสิ่งใด
เธอคือแสงสว่างในเวลาที่ความศรัทธานั้นหายาก
Faith is hard to find
ความศรัทธานั้นหายาก
ความศรัทธานั้นหายาก
If I fall will you hold on to me
Through it all promise you won’t lose me
These days hope is hard to come by
And tonight I don’t know how I can’t survive
ถ้าฉันล้มลงเธอจะกอดฉันไว้ไหม
สัญญาได้ไหม เธอจะไม่เสียฉันไป
ทุกวันนี้ความหวังที่มีช่างริบหรี่
และคืนนี้ฉันไม่รู้ว่าฉันจะอยู่รอดได้อย่างไร
ถ้าฉันล้มลงเธอจะกอดฉันไว้ไหม
สัญญาได้ไหม เธอจะไม่เสียฉันไป
ทุกวันนี้ความหวังที่มีช่างริบหรี่
และคืนนี้ฉันไม่รู้ว่าฉันจะอยู่รอดได้อย่างไร
You give me faith to believe there’s a way
To put the past finally behind me
And hope to make it through another night
You give me strength during these dark times when I’m blind
You are my light when faith is hard to find
เธอมอบความศรัทธาให้ฉันเชื่อว่ามันต้องมีหนทาง
ที่ฉันจะลืมความหลังได้ซักที
และหวังว่าจะผ่านทุกค่ำคืนไปได้ด้วยดี
เธอให้ความแข็งแกร่งแก่ฉันในช่วงเวลาที่ลำบากตอนที่ฉันมองไม่เห็นสิ่งใด
เธอคือแสงสว่างในเวลาที่ความศรัทธานั้นหายาก
เธอมอบความศรัทธาให้ฉันเชื่อว่ามันต้องมีหนทาง
ที่ฉันจะลืมความหลังได้ซักที
และหวังว่าจะผ่านทุกค่ำคืนไปได้ด้วยดี
เธอให้ความแข็งแกร่งแก่ฉันในช่วงเวลาที่ลำบากตอนที่ฉันมองไม่เห็นสิ่งใด
เธอคือแสงสว่างในเวลาที่ความศรัทธานั้นหายาก
When faith is hard to find
Will you still hold on
ในเวลาที่ความศรัทธานั้นหายาก
เธอยังจะสู้ต่อไปไหม
You give me faith to believe there’s a way
To put the past finally behind me
And hope to make it through another night
You give me strength during these dark times when I’m blind
You are my light when faith is hard to find
เธอมอบความศรัทธาให้ฉันเชื่อว่ามันต้องมีหนทาง
ที่ฉันจะลืมความหลังได้ซักที
และหวังว่าจะผ่านทุกค่ำคืนไปได้ด้วยดี
เธอให้ความแข็งแกร่งแก่ฉันในช่วงเวลาที่ลำบากตอนที่ฉันมองไม่เห็นสิ่งใด
เธอคือแสงสว่างในเวลาที่ความศรัทธานั้นหายาก
เธอมอบความศรัทธาให้ฉันเชื่อว่ามันต้องมีหนทาง
ที่ฉันจะลืมความหลังได้ซักที
และหวังว่าจะผ่านทุกค่ำคืนไปได้ด้วยดี
เธอให้ความแข็งแกร่งแก่ฉันในช่วงเวลาที่ลำบากตอนที่ฉันมองไม่เห็นสิ่งใด
เธอคือแสงสว่างในเวลาที่ความศรัทธานั้นหายาก
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น