คำแปล + คำอ่านเพลง Zombie – The Cranberries เนื้อเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย

คำแปล + คำอ่านเพลง Zombie – The Cranberries

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปล + คำอ่านไทย

เนื้อเพลง : Zombie  + คำแปล คำอ่านไทย

ศิลปิน :  The Cranberries

 #ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง

Another head hangs lowly
อะนอเตอร์ เอด แฮงส์ โลลี

Child is slowly taken
ชายล์ ดิซ สโลลี เทคเกน

And the violence caused such silence
แอนด์ เ(th)ตอะ ไวเออะเลนส์ คอสท์ ซัช ไซเลนส์

Who are we mistaken

ฮู อาร์ วี มิสเตคเกน

เป็นอีกหัวที่ถูกปลิด

เด็กน้อยถูกฆ่าอย่างช้าๆ

และความรุนแรงทำให้ไร้ซึ่งทางสู้

ใครที่เราเข้าใจผิดไป

But you see it's not me
บัท ยู ซี อิทส์ น็อท มี

It's not my family
อิทส์ น็อท มาย แฟมเมอลี

In your head, in your head
อิน ยัวร์ เฮด, อิน ยัวร์ เฮด

They are fighting
เต(th) อาร์ ไฟทิง

แต่รู้ไหม นั่นไม่ใช่ตัวฉัน
ไม่ใช่ครอบครัวของฉัน
ในหัวของคุณ ในหัวของคุณ
พวกเขากำลังต่อสู้

With their tanks and their bombs
วิธ แต(th) แทงค์ส แอนด์ แต(th) บอมส์

And their bombs and their guns
แอนด์ แต(th) บอมส์ แอนด์ กันส์

In your head, in your head
อิน ยัวร์ เฮด, อิน ยัวร์ เฮด

They are cryin'
เต(th) อาร์ ครายอิน

ด้วยรถถัง ด้วยระเบิด
ระเบิดมากมาย และอาวุธปืน
ในหัวของคุณ ในหัวของคุณนั้น
พวกเขากำลังคร่ำครวญ

In your head, in your head
อิน ยัวร์ เฮด, อิน ยัวร์ เฮด

Zombie, zombie, zombie, hey, hey
ซอมบี, ซอมบี, ซอมบี, เอ เอ

What's in your head, in your head
ว็อท ซิน ยัวร์ เฮด, อิน ยัวร์ เฮด

Zombie, zombie, zombie, hey, hey, hey, oh
ซอมบี, ซอมบี, ซอมบี, เอ เอ เอ โอ

ในหัวของคุณ  ในหัวของคุณนั้น
ไร้จิตวิญญาณ ไร้ความปราณี ดั่งซอมบี้
สิ่งที่อยู่ในหัวของคุณ  ในนั้น
ช่างเลือดเย็น ไร้ความปราณี ดั่งซอมบี้

Dou, dou, dou, dou

Dou, dou, dou, dou

Dou, dou, dou, dou

Dou, dou, dou, dou

Another mother's breakin'
อะนอเ(th)ตอร์ มาเ(th)ตอร์ส เบรคกิน

Heart is taking over
ฮาร์ท อิซ เทคกิง โอเวอร์

When the violence causes silence
เวน เ(th)ตอะ ไวเออเลนส์ คอสเซส ไซเลนส์

We must be mistaken
วี มัสท์ บี มิสเตคเกน

แม่อีกคนกำลัง
ใจแหลกสลาย
เมื่อความรุนแรงทำให้ไร้ซึ่งทางสู้
เราต้องถูกเข้าใจผิดไปแน่ๆ

It's the same old theme
อิทส์ เ(th)ตอะ เซม โอล์ด (th)ตีม

Since nineteen-sixteen
ซินส์ ไนน์ทีน-ซิกส์ตีน

In your head, in your head
อิน ยัวร์ เฮด, อิน ยัวร์ เฮด

They're still fightin'
เต(th)(เออร์) สติล ไฟทิง

มันเหมือนกับ
ในเหตุการณ์ในปี 1916
ในหัวของคุณ ในหัวของคุณนั้น
พวกเขายังคงต่อสู้

With their tanks and their bombs
วิธ แต(th) แทงค์ แซนด์ แต(th) บอมส์

And their bombs and their guns
แซนด์ แต(th) บอม แซนด์ กันส์

In your head, in your head
อิน ยัวร์ เฮด, อิน ยัวร์ เฮด

They are dyin'
เต(th) อาร์ ดายอิน

ด้วยรถถัง ด้วยระเบิด
ระเบิดมากมาย และอาวุธปืน
ในหัวของคุณ ในหัวของคุณนั้น
พวกเขากำลังตาย

In your head, in your head
อิน ยัวร์ เฮด, อิน ยัวร์ เฮด

Zombie, zombie, zombie, hey, hey
ซอมบี, ซอมบี, ซอมบี, เอ เอ

What's in your head, in your head
ว็อท ซิน ยัวร์ เฮด, อิน ยัวร์ เฮด

Zombie, zombie, zombie, hey, hey, hey, oh
ซอมบี, ซอมบี, ซอมบี, เอ เอ เอ

ในหัวของคุณ  ในหัวของคุณนั้น
ไร้จิตวิญญาณ ไร้ความปราณี ดั่งซอมบี้
สิ่งที่อยู่ในหัวของคุณ  ในนั้น
ช่างเลือดเย็น ไร้ความปราณี ดั่งซอมบี้

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Hey, oh, ya, ya-a

>>ดูคลังเพลงสากลพร้อมคำอ่านอื่นๆ ที่น่าสนใจ

ถ้าชอบ ก็แชร์เลย!!