เตรียมสลัดความง่วงแล้วปลดปล่อยสัญชาตญาณความแซ่บไปพร้อมกัน 🔥 ได้เวลามาอัปเลเวลภาษาอังกฤษแบบติดสปีดกับบทเพลงสุดฮอตอย่าง "Animal" จากเกิร์ลกรุ๊ประดับอินเตอร์สุดปัง KATSEYE เพลงนี้มาพร้อมจังหวะสุดเร้าใจ เนื้อหาเผ็ดร้อน และเอเนอร์จี้แบบตัวแม่ที่ไม่มีใครยอมใคร 🐾
นอกจากดนตรีจะชวนขยับแล้ว เนื้อเพลงยังอัดแน่นไปด้วยสแลงสุดชิค สำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้พูดจริงในชีวิตประจำวัน และฟีลลิ่งการเปิดเผยตัวตนอีกด้านที่ไม่มีใครเคยเห็น อยากร้องตามได้เป๊ะ แปลได้เก็ททุกบริบท แถมได้คลังศัพท์ใหม่ๆ ไปใช้ ย้อนฟังคลอไปด้วยแล้วมาลุยกันเลย
พร้อมแล้วไปเริ่มกันที่เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปลกันเลยค่ะ 💬
เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย
คำแปล คำอ่านเพลง Animal – KATSEYE
คำแปลเพลงภาษาอังกฤษ : Animal + คำอ่านไทย
ศิลปิน : KATSEYE
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
Mm-mm
(อืม-อืม)
อืม-อืม
You're the boss, you run the circus, baby
(ยูร์ เธอะ บอส, ยู รัน เธอะ เซอร์-คัส, เบ-บี)
เธอคือนายใหญ่ คุมเกมทั้งหมดเลยนะที่รัก
Take it up a notch, you're so sophisticated
(เทค อิท อัพ อะ นอทช์, ยูร์ โซ ซะ-ฟิส-ทิ-เค-เท็ด)
เร่งระดับความแซ่บขึ้นอีก เธอเป๊ะดูแพงมาก
Don't wanna be on a schedule, you're on your own time
(โดนท์ วอน-นา บี ออน อะ สเกด-จูล, ยูร์ ออน ยัวร์ โอวน ไทม์)
ไม่อยากอยู่ในกรอบตาราง อยากทำอะไรตามใจตัวเอง
(Mm-mm)
(อืม-อืม)
(อืม-อืม)
Off the scale that goes from hot to crazy
(ออฟ เธอะ สเกล แธท โกส ฟรอม ฮ็อต ทู เคร-ซี)
เกินต้านทะลุสเกลความฮอตจนถึงขั้นคลั่ง
Fingernails, one, two, three colors painted
(ฟิง-เกอร์-เนลส์, วัน, ทู, ธรี คัล-เลอร์ส เพน-เท็ด)
เล็บมือทาสลับตั้งสามสีจัดเต็ม
Crop top and baggy jeans holding your waistline
(คร็อป ท็อป แอนด์ แบก-กี จีนส์ โฮล-ดิง ยัวร์ เวสต์-ไลน์)
เสื้อเอวลอยกับกางเกงทรงหลวมรับกับเอวเอส
(Mm-mm)
(อืม-อืม)
(อืม-อืม)
You make the light and the shadows collide
(ยู เมค เธอะ ไลท์ แอนด์ เธอะ แช-โดว์ส คอล-ไลด์)
เธอทำให้แสงและเงามาปะทะกัน
Your body gets twisted and tangled in mine
(ยัวร์ บอ-ดี เก็ทส์ ทวิส-เท็ด แอนด์ แทง-เกิลด์ อิน มายน)
เรือนร่างเธอสอดประสานนัวเนียกับฉัน
Love so good, how could this be free?
(ลัฝ โซ กูด, ฮาว คุด ธิส บี ฟรี?)
รักฟินขนาดนี้ จะได้มาฟรีๆ ได้ไง?
I keep your secret safe with me (Mm-mm)
(ไอ คีป ยัวร์ ซี-เคร็ท เซฟ วิธ มี) (อืม-อืม)
ฉันจะเก็บความลับเธอไว้อย่างดี (อืม-อืม)
Nobody knows you're outta control
(โน-บอ-ดี โนว์ส ยูร์ เอาท์-ตะ คอน-โทรล)
ไม่มีใครรู้ว่าเธอสติแตกหลุดโลก
But I see a side behind the closed doors
(บัท ไอ ซี อะ ไซด์ บี-ไฮนด์ เธอะ โคลสด์ ดอร์ส)
แต่ฉันเห็นอีกมุมของเธอหลังประตูที่ปิดไว้
They get a glimpse here on the dance floor
(เฑย์ เก็ท อะ กลิมพส์ เฮียร์ ออน เธอะ แดนซ์ ฟลอร์)
คนอื่นได้เห็นแค่นิดหน่อยบนฟลอร์เต้นรำ
You move like an animal (Mm-mm)
(ยู มูฝ ไลค์ แอ็น แอน-นิ-เมิล) (อืม-อืม)
เธอวาดลวดลายสัญชาตญาณสัตว์ป่า (อืม-อืม)
Nobody knows you're outta control
(โน-บอ-ดี โนว์ส ยูร์ เอาท์-ตะ คอน-โทรล)
ไม่มีใครรู้ว่าเธอสติแตกหลุดโลก
But I see a side behind the closed doors
(บัท ไอ ซี อะ ไซด์ บี-ไฮนด์ เธอะ โคลสด์ ดอร์ส)
แต่ฉันเห็นอีกมุมของเธอหลังประตูที่ปิดไว้
They get a glimpse here on the dance floor
(เฑย์ เก็ท อะ กลิมพส์ เฮียร์ ออน เธอะ แดนซ์ ฟลอร์)
คนอื่นได้เห็นแค่นิดหน่อยบนฟลอร์เต้นรำ
You move like an animal (Mm-mm)
(ยู มูฝ ไลค์ แอ็น แอน-นิ-เมิล) (อืม-อืม)
เธอวาดลวดลายสัญชาตญาณสัตว์ป่า (อืม-อืม)
I'll be gone by morning
(ไอล์ บี กอน บาย มอร์-นิง)
พอเช้าฉันก็ไปแล้วล่ะ
So getcha, getcha heels on the floor then
(โซ เก็ท-ชา, เก็ท-ชา ฮีลส์ ออน เธอะ ฟลอร์ เธน)
งั้นก็ใส่ส้นสูงลงไปลุยฟลอร์ซะสิ
So are you with me? (Are you with me?)
(โซ อาร์ ยู วิธ มี?) (อาร์ ยู วิธ มี?)
ตกลงเอาด้วยไหม? (เอาด้วยเปล่า?)
Be careful what you're wishing for 'cause I get freaky
(บี แคร์-ฟูล ว็อท ยูร์ วิช-ชิง ฟอร์ คอส ไอ เก็ท ฟรี-กี)
ระวังสิ่งที่ขอให้ดี เพราะฉันตัวแรงจัดเต็มนะ
You make the light and the shadows collide
(ยู เมค เธอะ ไลท์ แอนด์ เธอะ แช-โดว์ส คอล-ไลด์)
เธอทำให้แสงและเงามาปะทะกัน
Your body gets twisted and tangled in mine
(ยัวร์ บอ-ดี เก็ทส์ ทวิส-เท็ด แอนด์ แทง-เกิลด์ อิน มายน)
เรือนร่างเธอสอดประสานนัวเนียกับฉัน
Love so good, how could this be free?
(ลัฝ โซ กูด, ฮาว คุด ธิส บี ฟรี?)
รักฟินขนาดนี้ จะได้มาฟรีๆ ได้ไง?
I keep your secret safe with me (Mm-mm)
(ไอ คีป ยัวร์ ซี-เคร็ท เซฟ วิธ มี) (อืม-อืม)
ฉันจะเก็บความลับเธอไว้อย่างดี (อืม-อืม)
Nobody knows you're outta control
(โน-บอ-ดี โนว์ส ยูร์ เอาท์-ตะ คอน-โทรล)
ไม่มีใครรู้ว่าเธอสติแตกหลุดโลก
But I see a side behind the closed doors
(บัท ไอ ซี อะ ไซด์ บี-ไฮนด์ เธอะ โคลสด์ ดอร์ส)
แต่ฉันเห็นอีกมุมของเธอหลังประตูที่ปิดไว้
They get a glimpse here on the dance floor
(เฑย์ เก็ท อะ กลิมพส์ เฮียร์ ออน เธอะ แดนซ์ ฟลอร์)
คนอื่นได้เห็นแค่นิดหน่อยบนฟลอร์เต้นรำ
You move like an animal (Mm-mm; One, two, three, four)
(ยู มูฝ ไลค์ แอ็น แอน-นิ-เมิล) (อืม-อืม; วัน, ทู, ธรี, โฟร์)
เธอวาดลวดลายสัญชาตญาณสัตว์ป่า (อืม-อืม; หนึ่ง, สอง, สาม, สี่)
Nobody knows you're outta control
(โน-บอ-ดี โนว์ส ยูร์ เอาท์-ตะ คอน-โทรล)
ไม่มีใครรู้ว่าเธอสติแตกหลุดโลก
But I see a side behind the closed doors
(บัท ไอ ซี อะ ไซด์ บี-ไฮนด์ เธอะ โคลสด์ ดอร์ส)
แต่ฉันเห็นอีกมุมของเธอหลังประตูที่ปิดไว้
They get a glimpse here on the dance floor
(เฑย์ เก็ท อะ กลิมพส์ เฮียร์ ออน เธอะ แดนซ์ ฟลอร์)
คนอื่นได้เห็นแค่นิดหน่อยบนฟลอร์เต้นรำ
You move like an animal
(ยู มูฝ ไลค์ แอ็น แอน-นิ-เมิล)
เธอวาดลวดลายสัญชาตญาณสัตว์ป่า
I'm gettin' overwhelmed
(ไอม์ เก็ท-ติน โอ-เวอร-เวลมด์)
ฉันเริ่มจะทนไม่ไหวแล้วสิ
R-r-r-right now
(อาร์-อาร์-อาร์-ไรท์ นาว)
ตอนนี้เลยเนี่ยแหละ
Want you to give it to me
(วอนท์ ยู ทู กิฝ อิท ทู มี)
อยากให้เธอจัดหนักมาเลย
All night long (Woo)
(ออล ไนท์ ลอง) (วู)
ยาวไปตลอดทั้งคืน (วู้)
Nobody knows you're outta control (Nobody knows)
(โน-บอ-ดี โนว์ส ยูร์ เอาท์-ตะ คอน-โทรล) (โน-บอ-ดี โนว์ส)
ไม่มีใครรู้ว่าเธอสติแตกหลุดโลก (ไม่มีใครรู้หรอก)
But I see a side behind the closed doors
(บัท ไอ ซี อะ ไซด์ บี-ไฮนด์ เธอะ โคลสด์ ดอร์ส)
แต่ฉันเห็นอีกมุมของเธอหลังประตูที่ปิดไว้
They get a glimpse here on the dance floor
(เฑย์ เก็ท อะ กลิมพส์ เฮียร์ ออน เธอะ แดนซ์ ฟลอร์)
คนอื่นได้เห็นแค่นิดหน่อยบนฟลอร์เต้นรำ
You move like an animal (Mm-mm)
(ยู มูฝ ไลค์ แอ็น แอน-นิ-เมิล) (อืม-อืม)
เธอวาดลวดลายสัญชาตญาณสัตว์ป่า (อืม-อืม)
Nobody knows you're outta control
(โน-บอ-ดี โนว์ส ยูร์ เอาท์-ตะ คอน-โทรล)
ไม่มีใครรู้ว่าเธอสติแตกหลุดโลก
But I see a side behind the closed doors (Ooh)
(บัท ไอ ซี อะ ไซด์ บี-ไฮนด์ เธอะ โคลสด์ ดอร์ส) (อู)
แต่ฉันเห็นอีกมุมของเธอหลังประตูที่ปิดไว้ (อู)
They get a glimpse here on the dance floor
(เฑย์ เก็ท อะ กลิมพส์ เฮียร์ ออน เธอะ แดนซ์ ฟลอร์)
คนอื่นได้เห็นแค่นิดหน่อยบนฟลอร์เต้นรำ
You move like an animal (Mm-mm)
(ยู มูฝ ไลค์ แอ็น แอน-นิ-เมิล) (อืม-อืม)
เธอวาดลวดลายสัญชาตญาณสัตว์ป่า (อืม-อืม)
🎓 10 วลี/คำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้จากเพลง "Animal – KATSEYE"
1. Run the circus
คำอ่าน: (รัน เธอะ เซอร์-คัส)
ความหมาย: คุมสถานการณ์ทั้งหมด / เป็นคนจัดการควบคุมเรื่องราวรอบตัว
ตัวอย่าง: She knows how to run the circus at work when things get messy.
คำอ่านประโยค: ชี โนว์ส ฮาว ทู รัน เธอะ เซอร์-คัส แอ็ท เวิร์ค เวน ธิงส์ เก็ท เมส-ซี
แปลไทย: เธอรู้วิธีคุมสถานการณ์ในที่ทำงานได้ดีเวลาที่มีปัญหาความวุ่นวายเกิดขึ้น
2. Take it up a notch
คำอ่าน: (เทค อิท อัพ อะ นอทช์)
ความหมาย: ยกระดับขึ้นไปอีกขั้น / เพิ่มระดับความเข้มข้นหรือความจริงจัง
ตัวอย่าง: Let's take it up a notch and practice harder for the final exam.
คำอ่านประโยค: เล็ทส์ เทค อิท อัพ อะ นอทช์ แอนด์ แพรค-ทิส ฮาร์ด-เดอร์ ฟอร์ เธอะ ไฟ-เนิล อิก-แซม
แปลไทย: ยกระดับความเข้มข้นขึ้นอีกหน่อย แล้วตั้งใจซ้อมให้หนักขึ้นเพื่อการสอบไฟนอลกันเถอะ
3. On your own time
คำอ่าน: (ออน ยัวร์ โอวน ไทม์)
ความหมาย: ในเวลาส่วนตัว / ทำตามจังหวะเวลาของตัวเองโดยไม่ต้องอิงตามตารางใคร
ตัวอย่าง: You can complete this online course on your own time without any rush.
คำอ่านประโยค: ยู แคน คอม-พลีท ธิส ออนไลน์ คอร์ส ออน ยัวร์ โอวน ไทม์ วิธอิน เอน-นี รัช
แปลไทย: คุณสามารถเรียนคอร์สออนไลน์นี้ในเวลาของคุณเองได้เลยโดยไม่ต้องรีบร้อน
4. Off the scale
คำอ่าน: (ออฟ เธอะ สเกล)
ความหมาย: เกินสเกล / สูงล้นจนวัดค่าไม่ได้
ตัวอย่าง: The coffee shop's energy was off the scale during the weekend event.
คำอ่านประโยค: เธอะ คอฟ-ฟี ช็อปส์ เอ-เนอร์-จี วอส ออฟ เธอะ สเกล ดิว-ริง เธอะ วีค-เอนด์ อิ-เวนท์
แปลไทย: บรรยากาศความคึกคักของร้านกาแฟสูงทะลุสเกลเลยช่วงกิจกรรมวันเสาร์อาทิตย์
5. Collide
คำอ่าน: (คอล-ไลด์)
ความหมาย: ปะทะกัน / ชนกัน / มาเจอกันอย่างแรง
ตัวอย่าง: Two cars almost collided at the intersection this morning.
คำอ่านประโยค: ทู คาร์ส ออล-โมสต์ คอล-ไลด์-เด็ด แอ็ท เธอะ อิน-เทอร์-เซค-ชัน ธิส มอร์-นิง
แปลไทย: รถยนต์สองคันเกือบจะชนปะทะกันตรงสี่แยกเมื่อเช้านี้
6. Keep a secret
คำอ่าน: (คีป อะ ซี-เคร็ท)
ความหมาย: เก็บความลับ
ตัวอย่าง: Can you keep a secret about the surprise birthday party next week?
คำอ่านประโยค: แคน ยู คีป อะ ซี-เคร็ท อะ-เบาท์ เธอะ เซอร์-ไพรส์ เบิร์ธ-เดย์ พาร์-ที เน็กซ์ วีค?
แปลไทย: คุณช่วยเก็บความลับเรื่องงานปาร์ตี้วันเกิดเซอร์ไพรส์สัปดาห์หน้าได้ไหม?
7. Out of control
คำอ่าน: (เอาท์ ออฟ คอน-โทรล)
ความหมาย: หลุดการควบคุม / สติแตก / หลุดโลก
ตัวอย่าง: The crowd got out of control when the singer stepped onto the stage.
คำอ่านประโยค: เธอะ คราวด์ ก็อท เอาท์ ออฟ คอน-โทรล เวน เธอะ ซิง-เกอร์ สเต็ปต์ ออน-ทู เธอะ สเตจ
แปลไทย: ฝูงชนเริ่มควบคุมไม่อยู่และส่งเสียงเฮลั่นตอนที่นักร้องเดินขึ้นมาบนเวที
8. Get a glimpse
คำอ่าน: (เก็ท อะ กลิมพส์)
ความหมาย: เหลือบไปเห็น / ได้เห็นชั่วแวบหนึ่ง
ตัวอย่าง: I managed to get a glimpse of the new car design before it was covered.
คำอ่านประโยค: ไอ แม-เนจด์ ทู เก็ท อะ กลิมพส์ ออฟ เธอะ นิว คาร์ ดิ-ไซน์ บี-ฟอร์ อิท วอส คัฟ-เวอร์ด
แปลไทย: ฉันโชคดีที่ทันได้เห็นดีไซน์รถรุ่นใหม่แวบหนึ่งก่อนที่เขาจะเอาผ้ามาคลุมไว้
9. Be careful what you wish for
คำอ่าน: (บี แคร์-ฟูล ว็อท ยู วิช ฟอร์)
ความหมาย: ระวังสิ่งที่ขอเอาไว้ให้ดี (เพราะอาจได้ตามนั้นจริงๆ แล้วรับมือไม่ไหว)
ตัวอย่าง: You wanted a busier schedule, so be careful what you wish for.
คำอ่านประโยค: ยู วอน-เท็ด อะ บิ-ซี-เออร์ สเกด-จูล, โซ บี แคร์-ฟูล ว็อท ยู วิช ฟอร์
แปลไทย: คุณอยากได้ตารางงานที่ยุ่งขึ้นเองนะ ระวังสิ่งที่ขอไว้ให้ดีล่ะ
10. Overwhelmed
คำอ่าน: (โอ-เวอร-เวลมด์)
ความหมาย: รู้สึกท่วมท้น / รับมือไม่ไหว / อารมณ์อัดแน่นจนล้น
ตัวอย่าง: She felt overwhelmed by all the warm support from her followers.
คำอ่านประโยค: ชี เฟลท์ โอ-เวอร-เวลมด์ บาย ออล เธอะ วอร์ม ซัพ-พอร์ต ฟรอม เฮอร์ ฟอล-โล-เวอรส์
แปลไทย: เธอรู้สึกปลื้มปิติและท่วมท้นใจมากกับทุกกำลังใจอันอบอุ่นจากผู้ติดตามของเธอ
💖 ความหมายของเพลง "Animal – KATSEYE"
"Animal" ถ่ายทอดตัวตนอันโฉบเฉี่ยว มั่นใจ และความสัมพันธ์สุดเร่าร้อนที่มีเพียงคนสองคนเท่านั้นที่รู้
เนื้อหาเพลงเล่าถึงภาพลักษณ์ภายนอกที่ดูสวยเป๊ะ ดูหรูหรา และควบคุมทุกอย่างได้เป็นอย่างดี แต่เมื่ออยู่กันตามลำพังเบื้องหลังประตูที่ปิดไว้ ตัวตนอีกด้านที่ซ่อนอยู่จะถูกปลดปล่อยออกมาอย่างเต็มที่ ทั้งความคลั่งไคล้ ความดิบ และเสน่ห์ดึงดูดแบบธรรมชาติที่เรียกว่าสัญชาตญาณสัตว์ป่า คนภายนอกบนฟลอร์เต้นรำอาจจะได้เห็นเพียงแค่เศษเสี้ยวความสนุกสนาน แต่มีแค่คนที่ใกล้ชิดเท่านั้นที่ได้สัมผัสตัวตนที่แท้จริงและเสน่ห์อันไร้ขีดจำกัดนี้ 💃🔥
นอกจากนี้ เพลงยังสื่อถึงความมั่นใจในการเป็นตัวของตัวเอง ไม่ต้องขึ้นอยู่กับตารางหรือกรอบของใคร พร้อมที่จะสนุกกับชีวิตและเตือนให้อีกฝ่ายเตรียมรับมือกับเอเนอร์จี้ที่ร้อนแรงแบบจัดเต็ม เป็นเพลงที่ปลุกพลังความมั่นใจให้ลุกขึ้นมาวาดลวดลายและเผยเสน่ห์ในแบบของตัวเอง 🐆✨
✨ สรุปท้ายโพสต์
เป็นยังไงกันบ้างทุกคน 🎧
เพลง "Animal" ของ KATSEYE ชวนให้ทุกคนกล้าที่จะดึงความมั่นใจและปลดปล่อยเสน่ห์ความเป็นตัวเองออกมาแบบไม่มีกั๊ก หวังว่าจะได้ทั้งความบันเทิงและได้เก็บเก็บคำศัพท์ชิคๆ ไปปรับใช้ในชีวิตประจำวันกันนะ 🐾✨
ถ้าใครชอบเพลงสากล อยากเข้าใจความหมาย และอยากเรียนรู้ภาษาอังกฤษไปด้วย
ลองไปอ่าน >> “เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากล” ต่อได้เลยที่ลิงก์นี้นะคะ
มีเพลงอื่น ๆ อีกมากมาย💕 แล้วพบกันใหม่โพสต์หน้าค่ะ 🌸
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น