🎓 10 วลี/คำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้จากเพลง "How Deep Is Your Love – Bee Gees"

1. Wander far

คำอ่าน: (วอนเดอร์ ฟาร์)

ความหมาย: เดินเตร็ดเตร่ไปไกล / ห่างหายไปไกล

ตัวอย่าง: My cat likes to wander far from home in the evening.

คำอ่านประโยค: มาย แคท ไลค์ส์ ทู วอนเดอร์ ฟาร์ ฟรอม โฮม อิน ดิ อีฝนิง

แปลไทย: แมวของฉันชอบเดินเตร็ดเตร่ไปไกลจากบ้านในช่วงตอนเย็น

2. Summer breeze

คำอ่าน: (ซัมเมอร์ บรีซ)

ความหมาย: ลมแล้งโชยอ่อน / สายลมเย็น ๆ ในช่วงฤดูร้อน

ตัวอย่าง: Sitting on the balcony with a cool summer breeze is so relaxing.

คำอ่านประโยค: ซิตทิง ออน เธอะ แบลโคนี วิธ อะ คูล ซัมเมอร์ บรีซ อิซ โซ รีแลกซิง

แปลไทย: การได้นั่งบนระเบียงพร้อมสายลมฤดูร้อนโชยมาเบา ๆ มันช่างผ่อนคลายมากเลย

3. Softly leave

คำอ่าน: (ซอฟท์ลี ลีฝ)

ความหมาย: จากไปอย่างนุ่มนวล / เดินออกไปเงียบ ๆ แบบไม่ให้รบกวน

ตัวอย่าง: Please softly leave the room when the baby is sleeping.

คำอ่านประโยค: พลีซ ซอฟท์ลี ลีฝ เธอะ รูม เวน เธอะ เบบี อิซ สลีพพิง

แปลไทย: ช่วยเดินออกจากห้องไปเงียบ ๆ หน่อยนะตอนที่ลูกน้อยกำลังหลับอยู่

4. Mean to learn

คำอ่าน: (มีน ทู เลิร์น)

ความหมาย: ตั้งใจที่จะเรียนรู้ / อยากรู้จากใจจริง

ตัวอย่าง: I really mean to learn how to drive a car this month.

คำอ่านประโยค: ไอ เรียลลี มีน ทู เลิร์น ฮาว ทู ไดรฝ อะ คาร์ ธิส มันธ์

แปลไทย: ฉันตั้งใจอย่างจริงจังเลยว่าจะเรียนรู้วิธีการขับรถให้ได้ภายในเดือนนี้

5. World of fools

คำอ่าน: (เวิลด์ ออฟ ฟูลส์)

ความหมาย: โลกที่เต็มไปด้วยคนเขลา / สภาพแวดล้อมที่มีแต่คนไม่เข้าใจหรือไม่หวังดี

ตัวอย่าง: Sometimes it feels like we are trying to survive in a world of fools.

คำอ่านประโยค: ซัมไทมส์ อิท ฟีลส์ ไลค์ วี อาร์ ไทรอิง ทู เซอร์ไวฝ อิน อะ เวิลด์ ออฟ ฟูลส์

แปลไทย: บางครั้งมันก็รู้สึกเหมือนพวกเรากำลังพยายามเอาชีวิตรอดในโลกที่มีแต่คนไม่เข้าใจกัน

6. Break down

คำอยาก: (เบรก ดาวน์)

ความหมาย: พังทลายลง / แตกหัก / (สิ่งของ) เสียใช้งานไม่ได้

ตัวอย่าง: Our old refrigerator finally broke down yesterday.

คำอ่านประโยค: เอาเออะ โอลด์ รีฟริจเจอเรเตอร์ ไฟนัลลี โบรค ดาวน์ เยสเทอร์เดย์

แปลไทย: ตู้เย็นเครื่องเก่าของพวกเราในที่สุดก็พังใช้งานไม่ได้แล้วเมื่อวานนี้

7. Let us be

คำอ่าน: (เล็ท อัส บี)

ความหมาย: ปล่อยให้เราเป็นไปตามทาง / อย่ามายุ่งกับเราเลย

ตัวอย่าง: We just want to enjoy our peaceful weekend, so please let us be.

คำอ่านประโยค: วี จัสท์ วอนท์ ทู เอนจอย เอาเออะ พีซฟูล วีคเอนด์, โซ พลีซ เล็ท อัส บี

แปลไทย: พวกเราแค่อยากจะเพลิดเพลินกับวันหยุดสุดสัปดาห์อันแสนสงบ ดังนั้นปล่อยพวกเราไปตามทางเถอะนะ

8. Belong to

คำอ่าน: (บิลอง ทู)

ความหมาย: เป็นของ / คู่ควรกับ

ตัวอย่าง: This blue backpack belongs to my younger brother.

คำอ่านประโยค: ธิส บลู แบคแพค บิลองส์ ทู มาย ยังเกอร์ บราเธอร์

แปลไทย: กระเป๋าเป้สีน้ำเงินใบนี้เป็นของน้องชายของฉันเอง

9. Deepest, darkest hour

คำอ่าน: (ดีเพสท์, ดาร์เคสท์ เอาเออะ)

ความหมาย: ช่วงเวลาที่มืดมนหรือยากลำบากที่สุดในชีวิต

ตัวอย่าง: Having a true friend really helped me through my darkest hour.

คำอ่านประโยค: แฮฝวิ่ง อะ ทรู เฟรนด์ เรียลลี เฮลปต์ มี ธรู มาย ดาร์เคสท์ เอาเออะ

แปลไทย: การมีเพื่อนแท้สักคนช่วยพยุงฉันให้ผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดในชีวิตมาได้จริง ๆ

10. Care for

คำอ่าน: (แคร์ ฟอร์)

ความหมาย: ห่วงใย / ใส่ใจ / ดูแล

ตัวอย่าง: She always stays at home to care for her sick grandmother.

คำอ่านประโยค: ชี ออลเวย์ส์ สเตย์ส์ แอท โฮม ทู แคร์ ฟอร์ เฮอร์ ซิค แกรนด์มาเธอร์

แปลไทย: เธอมักจะอยู่บ้านเสมอเพื่อคอยดูแลคุณยายที่กำลังป่วยอยู่

📚 อยากเก่งภาษาอังกฤษมากขึ้น?

ถ้าคุณกำลังฝึกภาษาอังกฤษจากเพลงสากล หนังสือชุดนี้ช่วยเสริมพื้นฐานคำศัพท์ การออกเสียง และโครงสร้างประโยคที่เจอบ่อย เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นที่อยากพัฒนาภาษาอังกฤษแบบค่อยเป็นค่อยไป

👉 ดูรายละเอียดหนังสือที่นี่

💖 ความหมายของเพลง "How Deep Is Your Love – Bee Gees"

เพลงนี้เล่าถึงมุมมองความรักที่มีความโรแมนติกปนความเปราะบางในใจ เป็นอารมณ์ของคนที่รักใครสักคนมาก ๆ แต่ท่ามกลางอุปสรรครอบตัว เขาก็แค่ต้องการความมั่นใจจากคนรัก

ความหมายโดยรวมคือการถ่ายทอดความผูกพันอันลึกซึ้งผ่านสิ่งเล็ก ๆ ในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นสายตาที่มองเห็นในตอนเช้า หรือสัมผัสอบอุ่นยามฝนตก ตัวเพลงสะท้อนว่าคนรักคือสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจเพียงหนึ่งเดียว เป็นแสงสว่างในตอนที่มืดแปดด้าน และเป็นคนที่เข้ามาช่วยดึงเราขึ้นมาในวันที่ล้มลง แต่ในขณะเดียวกัน คนร้องก็แอบมีความกังวลอยู่ลึก ๆ เพราะสภาพแวดล้อมรอบตัวมีแต่ความไม่เข้าใจ คอยจะกดดันหรือทำลายความสัมพันธ์ชิ้นนี้อยู่เรื่อย เขาก็เลยต้องเอ่ยปากถามย้ำเพื่อความแน่ใจว่า รักที่เธอยังมีให้กันอยู่นั้นมันยังลึกซึ้งมั่นคงพอที่จะฝ่าฟันเรื่องแย่ ๆ ไปด้วยกันได้ไหม