เพลง DAISIES - Justin Bieber
เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลไทย
เนื้อเพลง : DAISIES + คำแแปลไทย
ศิลปิน : Justin Bieber
Throwin' petals like, "Do you love me or not?"
โยนกลีบดอกไม้พลางถามว่า “คุณรักฉันไหม หรือไม่รัก?”
Head is spinnin', and it don't know when to stop
หัวใจมันหมุนวน จนไม่รู้จะหยุดยังไง
You said "Forever," babe, did you mean it or not?
คุณพูดว่า “ตลอดไป” ที่รัก — คำว่านั้น คุณตั้งใจจริงไหม?
Hold on, hold on
เดี๋ยวก่อน... รอหน่อยนะ
You leave me on read, babe,
คุณเปิดอ่านแต่ไม่ตอบ
but I still get the message
แต่ฉันก็เข้าใจอยู่ดีว่าคุณรู้สึกยังไง
You're scared of the light, but it's three dots,
คุณกลัวแสง (กลัวเปิดใจ) แต่ฉันเห็นจุดสามจุดในแชท...
but I can connect them
ฉันเชื่อมโยงความหมายได้เอง
And if it ain't right, babe, you know I respect it
ถ้ามันไม่ใช่ ฉันก็จะเคารพการตัดสินใจของคุณ
But if you need time, just take your time
แต่ถ้าคุณต้องการเวลา ก็ใช้มันเถอะ
Honey, I get it, I get it, I get it
ที่รัก... ฉันเข้าใจจริงๆ เข้าใจหมดเลย
Way you got me all in my head
คุณทำให้ฉันคิดมากอยู่ในหัวทั้งวัน
Think I'd rather you in my bed
แต่เอาเข้าจริง ฉันอยากให้คุณอยู่บนเตียงฉันมากกว่าในหัวซะอีก
Whatever it is, you know I can take it
ไม่ว่าจะเป็นอะไร ฉันรับมือได้ทั้งนั้น
I'm countin' the days,
ฉันนับวันอยู่
how many days 'til I can see you again?
อีกกี่วันกันนะ ที่จะได้เจอคุณอีกครั้ง
Blowin' kisses like, "Will you catch 'em or not?"
ฉันเป่าจูบให้ แล้วคุณจะรับไว้ไหมนะ?
I'm Cupid with arrows, babe,
ฉันเป็นเหมือนคิวปิดกำลังยิงศรรัก
I'm just shootin my shot, mmm-mmm
แค่ลองเสี่ยงดูอีกครั้ง
If I could get in, drop me a pin,
ถ้าคุณยอมให้ฉันเข้าไปในชีวิต
hop in the whip and come over
ก็แค่ส่งโลเคชันมา ฉันจะขับรถไปหาทันที
Don't wanna be friends, just skin-to-skin,
ฉันไม่อยากเป็นแค่เพื่อน อยากแนบชิดถึงเนื้อถึงตัว
I wanna get closer and closer and closer, uh
อยากเข้าใกล้... ใกล้... และใกล้กว่านั้น
คุณทำให้ฉันจมอยู่ในความคิดถึงคุณไม่หยุด
Think I'd rather you in my bed
แต่ถ้าเลือกได้ ฉันอยากให้คุณอยู่ตรงนี้ ข้างฉัน
Whatever it is, you know I can take it
จะเป็นความรัก ความกลัว หรือแค่ความเหงา — ฉันยอมรับได้หมด
I'm countin' the days,
นับวันรอ...
how many days 'til I can see you again?
อีกกี่คืนจะได้เห็นหน้าคุณอีกครั้ง
You got me all, all, all, all of my love
คุณครอบครองความรักทั้งหมดของฉัน
(Holding my feelings, babe)
(ฉันเก็บความรู้สึกไว้ไม่มิดเลย ที่รัก)
And you got me all, all, all, now I'm nodding my head
คุณทำให้ฉันพยักหน้า... ยอมรับว่าฉันตกหลุมรักคุณจริงๆ
And you got me all, all, all, in my feelings, alright
คุณทำให้ฉันจมอยู่ในอารมณ์แบบนี้หมดทั้งใจ
'Cause you got me all, all, all in my feelings, every time
เพราะทุกครั้งที่คิดถึงคุณ ฉันก็หลงอยู่ในความรู้สึกนี้อีก — ทุกครั้งเลย
The way you got me all in my head
คุณทำให้ฉันคิดถึงคุณวนไปมา
(The way you got me all in my head)
(วนอยู่ในหัวไม่หยุดเลย)
Think I'd rather you in my bed
แต่ฉันอยากให้คุณอยู่ข้างฉันจริงๆ มากกว่า
Whatever it is, you know I can take it
ไม่ว่าจะเป็นแบบไหน ฉันยอมทั้งหมด
I'm countin' the days,
ฉันยังคงนับวัน...
how many days 'til I can see you again?
จนกว่าจะได้เจอกันอีกครั้ง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น