🌹 รวมเพลง Lana Del Rey แปลเพลง ความหมายเพลง พร้อม 10 ประโยคภาษาอังกฤษไว้ฝึกภาษา
หากคุณเป็นคนหนึ่งที่ชื่นชอบความลึกซึ้งของเนื้อหาและท่วงทำนองแนวอินดี้-ป็อปสุดคลาสสิก การเรียนภาษาอังกฤษจากเพลง ของ Lana Del Rey คือหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดในการอัปเกรดคลังคำศัพท์และวลีภาษาอังกฤษให้ดูสวยงาม มีเสน่ห์ และแปลกใหม่ไม่ซ้ำใคร เพราะเพลงของเธอมักจะซ่อนความหมายลึก ๆ คำศัพท์สไตล์วินเทจ และประโยคที่สละสลวยดาร์ก ๆ เอาไว้ วันนี้เราเลยหยิบยกเอา 10 เพลงดังจากลิสต์ยอดนิยม มารวมเป็น "10 ประโยคเรียนภาษาอังกฤษจากเพลงของ Lana Del Rey" มาจัดให้ทุกคนได้ฝึกอ่าน แกะคำแปล และกดฟังเพลงไปพร้อม ๆ กันเลย!
🏛️ 10 ประโยคเด็ดจาก 10 เพลงดังของ Lana Del Rey
1. "Kiss me hard before you go, summertime sadness."
คำอ่าน: คิส มี ฮาร์ด บีฟอร์ ยู โก, ซัมเมอร์ไทม์ แซดเนส
คำแปล: จูบฉันให้เนิ่นนานและลึกซึ้งก่อนที่คุณจะจากไป ท่ามกลางความเศร้าในใจช่วงฤดูร้อนนี้
จากเพลง: Summertime Sadness
วลีต้องรู้: Kiss someone hard ในภาษาอังกฤษหมายถึงการจูบด้วยความรู้สึกที่เปี่ยมล้น โหยหา หรือลึกซึ้ง ไม่ได้แปลว่าจูบรุนแรงในเชิงเจ็บตัว เหมาะเอาไปตั้งแคปชั่นแนวโหยหาความรัก
👉 อ่านเนื้อเพลงเต็ม คำแปล และความหมาย:
2. "Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?"
คำอ่าน: วิล ยู สติล ลัฟ มี เวน ไอม์ โน ลองเกอร์ ยัง แอนด์ บิวตี้ฟูล?
คำแปล: คุณจะยังคงรักฉันอยู่ไหม ในวันที่ฉันไม่ได้เยาว์วัยและงดงามเหมือนเก่า?
จากเพลง: Young and Beautiful
วลีต้องรู้: No longer แปลว่า "ไม่ใช่อีกต่อไป" หรือ "ไม่...อีกแล้ว" เป็นโครงสร้างระดับพรีเมียมที่ช่วยเพิ่มความละมุนและสละสลวยให้ประโยคปฏิเสธหรือประโยคเงื่อนไขเวลา
👉 อ่านเนื้อเพลงเต็ม คำแปล และความหมาย:
3. "There's things I wanna say to you, but I'll just let you live."
คำอ่าน: แดรส์ ติงส์ ไอ วอนนา เซย์ ทู ยู, บัท ไอล์ จัสต์ เล็ท ยู ลิฟ
คำแปล: มีหลายสิ่งที่ฉันอยากพูดกับคุณนะ แต่ปล่อยให้คุณใช้ชีวิตไปดีกว่า
จากเพลง: Cinnamon Girl
วลีต้องรู้: Let someone live (จากในเพลงคือ let you live) ในบริบทของความสัมพันธ์ หมายถึง การปล่อยให้อีกฝ่ายได้ไปใช้ชีวิตอย่างอิสระ มีความสุข หรือดำเนินชีวิตต่อไปโดยที่เราไม่เข้าไปขัดขวาง ยุ่งเกี่ยว หรือดึงรั้งเอาไว้ด้วยความรู้สึกเจ็บปวดคำพูดเก่า ๆ อีก เป็นประโยคตัดพ้อแบบนางเอกสายสตรองที่เอาไปตั้งแคปชั่นเศร้า ๆ แต่ดูแพงได้ดีมาก
👉 อ่านเนื้อเพลงเต็ม คำแปล และความหมาย:
4. "Choose your last words, this is the last time."
คำอ่าน: ชูส ยัวร์ ลาสต์ เวิร์ดส์, ดิส อิส เดอะ ลาสต์ ไทม์
คำแปล: เลือกคำพูดสุดท้ายของคุณออกมาซะ เพราะนี่คือครั้งสุดท้ายของเราแล้ว
จากเพลง: Born to Die
วลีต้องรู้: Last words แปลตรงตัวคือคำพูดสุดท้าย มักนิยมใช้ในบริบทของการตัดสัมพันธ์อย่างเด็ดขาด หรือการร่ำลาที่ไม่มีวันหวนคืนกลับมาอีก
👉 อ่านเนื้อเพลงเต็ม คำแปล และความหมาย:
5. "Catch me if you can, working on my tan, salvatore."
คำอ่าน: แคทช์ มี อิฟ ยู แคน, เวิร์กกิ้ง ออน มาย แทน
คำแปล: ตามฉันให้ทันสิถ้าคุณทำได้ ฉันกำลังนอนอาบแดดให้ผิวแทนอย่างสบายใจ
จากเพลง: Salvatore
วลีต้องรู้: Catch me if you can เป็นวลีติดปากที่ใช้พูดในเชิงท้าทายแบบขี้เล่นน่ารัก ๆ แปลว่า "แน่จริงก็จับฉันให้ได้สิ" หรือ "ถ้าคิดว่าแน่พอ ก็ตามมาให้ทันนะ"
👉 อ่านเนื้อเพลงเต็ม คำแปล และความหมาย:
6. "If you go, I'll stay. You come back, I'll be right here."
คำอ่าน: อิฟ ยู โก, ไอล์ สเตย์. ยู คัม แบ็ก, ไอล์ บี ไรต์ เฮียร์
คำแปล: หากคุณจากไป ฉันจะยังคงอยู่ที่เดิม และเมื่อใดที่คุณกลับมา ฉันก็ยังคงรออยู่ตรงนี้
จากเพลง: Say Yes To Heaven
วลีต้องรู้: Be right here แปลว่า "อยู่ตรงนี้แหละ" หรือ "รออยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน" เป็นวลีที่ใช้แสดงความมั่นคง ความซื่อสัตย์ หรือการปักหลักรอคอยใครสักคนอย่างแน่วแน่ นิยมเอาไปตั้งแคปชั่นบอกรักแบบซึ้ง ๆ หม่น ๆ หรือใช้ปลอบใจคนรักได้ดีมาก
👉 อ่านเนื้อเพลงเต็ม คำแปล และความหมาย:
7. "He hit me and it felt like a kiss."
คำอ่าน: ฮี ฮิต มี แอนด์ อิท เฟลต์ ไลค์ อะ คิส
คำแปล: เขาทำร้ายจิตใจฉัน แต่มันกลับให้ความรู้สึกอบอุ่นราวกับรอยจูบ
จากเพลง: Ultraviolence
วลีต้องรู้: Felt like... แปลว่า "รู้สึกราวกับว่า..." หรือ "ให้ความรู้สึกเหมือน..." เป็นโครงสร้างประโยคเปรียบเปรยอารมณ์ความรู้สึกข้างในใจกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้เห็นภาพความลึกซึ้งชัดเจนขึ้น
👉 อ่านเนื้อเพลงเต็ม คำแปล และความหมาย:
8. "Yeah, my boyfriend's pretty cool, but he's not as cool as me."
คำอ่าน: เย่, มาย บอยเฟรนด์ส พริตตี้ คูล, บัท ฮีส์ น็อท แอส คูล แอส มี
คำแปล: ใช่ แฟนหนุ่มของฉันเขาก็เท่ดีนะ แต่เขายังไม่เท่เท่าตัวฉันหรอก
จากเพลง: Brooklyn Baby
วลีต้องรู้: โครงสร้างการเปรียบเทียบขั้นเท่า as + [คำคุณศัพท์] + as (เช่น as cool as me) แปลว่า "เท่ากันกับ..." หรือ "เหมือนกันกับ..." เป็นไวยากรณ์พื้นฐานสากลที่พบบ่อยมากและหยิบไปใช้ง่ายสุด ๆ ค่ะ
👉 อ่านเนื้อเพลงเต็ม คำแปล และความหมาย:
9. "Being a bad girl on the team whispers 'that's right'.
คำอ่าน: บีอิ้ง อะ แบด เกิร์ล ออน เดอะ ทีม วิสเปอรส์ แดตส์ ไรต์
คำแปล: การยอมรับบทบาทเป็นผู้หญิงร้าย ๆ ในเกมนี้ มันตอกย้ำกระซิบกับฉันว่า 'นั่นแหละคือสิ่งที่ถูกต้องแล้ว'
จากเพลง: Sad Girl
วลีต้องรู้: That's right แปลว่า "ถูกต้องแล้ว" หรือ "ใช่เลย" เป็นวลีสั้น ๆ ยอดฮิตที่ใช้พูดเพื่อยืนยัน ยอมรับ หรือแสดงความเห็นด้วยกับเหตุการณ์ตรงหน้าแบบมั่นใจเต็มร้อย
👉 อ่านเนื้อเพลงเต็ม คำแปล และความหมาย:
10. "Down on the West Coast, they got a saying..."
คำอ่าน: ดาวน์ ออน เดอะ เวสต์ โคสต์, เด กอต อะ เซย์อิ้ง
คำแปล: ทางแถบชายฝั่งตะวันตกนู่น พวกเขามีคำกล่าวคำร่ำลือกันว่า...
จากเพลง: West Coast
วลีต้องรู้: Have a saying / Got a saying แปลว่า "มีคำคม" "มีคำกล่าว" หรือ "มีประเพณีคำพูดติดปาก" มักใช้เปิดหัวประโยคเวลาเรากำลังจะยกคำพูด คำสอน หรือความเชื่อยอดฮิตมาเล่าต่อให้ผู้อื่นฟัง
👉 อ่านเนื้อเพลงเต็ม คำแปล และความหมาย:
🎵 คลังคอลเลกชันคำแปลและบทวิเคราะห์เพลง Lana Del Rey ยอดฮิต
>>แปลเพลงและคำอ่าน Summertime Sadness – ดิ่งลึกไปกับความเหงาในฤดูร้อน
>>เจาะลึกความหมายเพลง Young and Beautiful – รักแท้ที่จะคงอยู่ตลอดไป
>>เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง Say Yes To Heaven – วลีสวย ๆ สำหรับคนแอบรัก
>>แปลเพลง Salvatore – สัมผัสเสน่ห์เพลงสากลแนววินเทจอิตาเลียน
>>วิเคราะห์ความหมายเพลง Ultraviolence – บทเพลงดาร์กอินดี้ระดับตำนาน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น