หยิบแว่นกันแดดทรงวินเทจขึ้นมาใส่ ปล่อยใจไปกับลมโชยเอื่อย แล้วมาเรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากลกัน วันนี้เราจะพาทุกคนไปดำดิ่งกับความลุ่มลึกในสไตล์เซเวนทีส์ผ่านเพลง "Brooklyn Baby" ของดีวาตัวแม่สายดรีมป็อป Lana Del Rey เพลงนี้จะพาเราย้อนเวลากลับไปสู่วัฒนธรรมฮิปสเตอร์ ความลุ่มหลงในเสียงดนตรี บทกวี และความรักที่มีกลิ่นอายของความขบถแบบเท่ ๆ 🕶️ ความหม่นปนเซ็กซี่ตามแบบฉบับของลาน่าจะทำให้คุณหลงรักเพลงนี้ได้ไม่ยากเลยล่ะ
เนื้อหาของเพลงเต็มไปด้วยการเสียดสี ประชดประชันมุมมองของคนรุ่นเก่าที่มักจะตัดสินวัยรุ่นยุคใหม่ว่าเป็นพวกเพ้อฝัน ผ่านภาษาที่สวยงามและแฝงไปด้วยสัญลักษณ์ทางดนตรียุคเก่ามากมาย นอกจากจะฟินไปกับซาวด์ดนตรีฟุ้ง ๆ แล้ว ยังได้เรียนรู้วลีเด็ดคูล ๆ ที่เอาไว้ใช้พูดชิค ๆ ในชีวิตประจำวันได้อีกด้วย แนะนำให้เปิดเพลงคลอไปด้วยเพื่อซึมซับสำเนียงและอารมณ์เพลงอย่างเต็มที่ พร้อมแล้วเราไปแกะเนื้อเพลงกันเลย 🎸
พร้อมแล้วไปเริ่มกันที่เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปลกันเลยค่ะ 💬
เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย
คำแปล คำอ่านเพลง Brooklyn Baby – Lana Del Rey
คำแปลเพลงภาษาอังกฤษ : Brooklyn Baby + คำอ่านไทย
ศิลปิน : Lana Del Rey
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
Ta-da-da-da-da-da-da
(ตา ดา ดา ดา ดา ดา ดา)
ทา ดา ดา ดา ดา ดา ดา
Pa-da-da-da-da-da-da
(ปา ดา ดา ดา ดา ดา ดา)
ปา ดา ดา ดา ดา ดา ดา
Ta-da-da-da-da-da-da
(ตา ดา ดา ดา ดา ดา ดา)
ทา ดา ดา ดา ดา ดา ดา
They say I'm too young to love you
(เดย์ เซย์ ไอม์ ทู ยัง ทู ลัฟ ยู)
ใคร ๆ ก็ว่าฉันเด็กเกินกว่าจะรักคุณ
I don't know what I need
(ไอ โดนท์ โน ว็อท ไอ นีด)
ว่าฉันไม่รู้หรอกว่าตัวเองต้องการอะไร
They think I don't understand
(เดย์ ธิงค์ ไอ โดนท์ อันเดอร์สแตนด์)
พวกเขานึกว่าฉันไม่เข้าใจความหมาย
The freedom land of the seventies
(เดอะ ฟรีดอม แลนด์ ออฟ เดอะ เซเวนทีส์)
ของดินแดนแห่งเสรีภาพยุคเจ็ดศูนย์
I think I'm too cool to know ya
(ไอ ธิงค์ ไอม์ ทู คูล ทู โน ยา)
แต่ฉันว่าฉันเจ๋งเกินกว่าจะลดตัวไปรู้จักคุณนะ
You say I'm like the ice I freeze
(ยู เซย์ ไอม์ ไลค์ ดิ ไอซ์ ไอ ฟรีซ)
คุณหาว่าฉันเย็นชาเหมือนน้ำแข็งที่ตัวเองแช่ไว้
I'm churning out novels like
(ไอม์ เชิร์นนิง เอาท์ นอเวลส์ ไลค์)
แต่ฉันกำลังปั่นนิยายออกมาเป็นตั้ง ๆ ราวกับ
Beat poetry on amphetamines
(บีท โพเอ็ททรี ออน แอมเฟตามีนส์)
บทกวียุคบีทที่ขับเคลื่อนด้วยยาบ้าเลยล่ะ
I say
(ไอ เซย์)
ฉันบอกเลย
I say
(ไอ เซย์)
ฉันบอกเลยนะ
Well, my boyfriend's in a band
(เวลล์ มาย บอยเฟรนด์ส์ อิน อะ แบนด์)
ก็นะ แฟนหนุ่มของฉันเขาอยู่วงดนตรี
He plays guitar while I sing Lou Reed
(ฮี เพลย์ส กีตาร์ ไวล์ ไอ ซิง ลู รีด)
เขาดีดกีตาร์ไป ส่วนฉันก็ร้องเพลงของลู รีด
I've got feathers in my hair
(ไอฝ ก็อท เฟเธอร์ส อิน มาย แฮร์)
ฉันมีขนนกประดับอยู่บนเส้นผม
I get down to Beat poetry
(ไอ เก็ท ดาวน์ ทู บีท โพเอ็ททรี)
ฉันอินและอินดี้ไปกับบทกวียุคบีท
And my jazz collection's rare
(แอนด์ มาย แจ๊ส คอลเลคชันส์ แรร์)
แถมแผ่นเสียงแจ๊สที่สะสมไว้ก็หายากสุด ๆ
I can play most anything
(ไอ แคน เพลย์ โมสต์ เอนนีธิง)
ฉันจะเล่นเครื่องดนตรีชิ้นไหนก็ได้ทั้งนั้น
I'm a Brooklyn baby
(ไอม์ อะ บรูคลิน เบบี)
เพราะฉันคือเด็กแนวแห่งบรูคลิน
I'm a Brooklyn baby
(ไอม์ อะ บรูคลิน เบบี)
ฉันนี่แหละเด็กบรูคลินขนานแท้
Ta-da-da-da-da-da-da
(ตา ดา ดา ดา ดา ดา ดา)
ทา ดา ดา ดา ดา ดา ดา
Pa-da-da-da-da-da-da
(ปา ดา ดา ดา ดา ดา ดา)
ปา ดา ดา ดา ดา ดา ดา
Ta-da-da-da-da-da-da
(ตา ดา ดา ดา ดา ดา ดา)
ทา ดา ดา ดา ดา ดา ดา
They say I'm too young to love you
(เดย์ เซย์ ไอม์ ทู ยัง ทู ลัฟ ยู)
ใคร ๆ ก็ว่าฉันเด็กเกินกว่าจะรักคุณ
They say I'm too dumb to see
(เดย์ เซย์ ไอม์ ทู ดัมบ์ ทู ซี)
พวกมันหาว่าฉันโง่เกินกว่าจะมองออก
They judge me like a picture book
(เดย์ จัดจ์ มี ไลค์ อะ พิคเจอร์ บุ๊ค)
ตัดสินฉันเหมือนมองแค่หนังสือภาพระบายสี
By the colors, like they forgot to read
(บาย เดอะ คัลเลอร์ส ไลค์ เดย์ ฟอร์ก็อท ทู รีด)
มองแค่สีภายนอก เหมือนพวกมันอ่านหนังสือไม่เป็น
I think we're like fire and water
(ไอ ธิงค์ เวียร์ ไลค์ ฟายเออร์ แอนด์ วอเตอร์)
ฉันคิดว่าเราสองคนเหมือนดั่งไฟกับน้ำ
I think we're like the wind and sea
(ไอ ธิงค์ เวียร์ ไลค์ เดอะ วインド แอนด์ ซี)
ฉันคิดว่าพวกเราเป็นดั่งสายลมและผืนทะเล
You're burning up, I'm cooling down
(ยัวร์ เบิร์นนิง อัพ, ไอม์ คูลลิง ดาวน์)
คุณกำลังรุ่มร้อน ส่วนฉันกำลังเยือกเย็น
You're up, I'm down
(ยัวร์ อัพ, ไอม์ ดาวน์)
คุณอยู่จุดสูงสุด ส่วนฉันดิ่งลงต่ำ
You're blind, I see
(ยัวร์ บลายนด์, ไอ ซี)
คุณมันตาบอด แต่ฉันมองเห็นทุกอย่าง
But I'm free
(บัท ไอม์ ฟรี)
แต่ฉันก็มีอิสระ
I'm free
(ไอม์ ฟรี)
ฉันเป็นอิสระแล้ว
Well, my boyfriend's in a band
(เวลล์ มาย บอยเฟรนด์ส์ อิน อะ แบนด์)
ก็นะ แฟนหนุ่มของฉันเขาอยู่วงดนตรี
He plays guitar while I sing Lou Reed
(ฮี เพลย์ส กีตาร์ ไวล์ ไอ ซิง ลู รีด)
เขาดีดกีตาร์ไป ส่วนฉันก็ร้องเพลงของลู รีด
I've got feathers in my hair
(ไอฝ ก็อท เฟเธอร์ส อิน มาย แฮร์)
ฉันมีขนนกประดับอยู่บนเส้นผม
I get down to Beat poetry
(ไอ เก็ท ดาวน์ ทู บีท โพเอ็ททรี)
ฉันอินและอินดี้ไปกับบทกวียุคบีท
And my jazz collection's rare
(แอนด์ มาย แจ๊ส คอลเลคชันส์ แรร์)
แถมแผ่นเสียงแจ๊สที่สะสมไว้ก็หายากสุด ๆ
I can play most anything
(ไอ แคน เพลย์ โมสต์ เอนนีธิง)
ฉันจะเล่นเครื่องดนตรีชิ้นไหนก็ได้ทั้งนั้น
I'm a Brooklyn baby
(ไอม์ อะ บรูคลิน เบบี)
เพราะฉันคือเด็กแนวแห่งบรูคลิน
I'm a Brooklyn baby
(ไอม์ อะ บรูคลิน เบบี)
ฉันนี่แหละเด็กบรูคลินขนานแท้
I'm talking about my generation
(ไอม์ ทอล์คกิง อะเบาท์ มาย เจนเนอเรชัน)
ฉันกำลังพูดถึงคนรุ่นของฉันอยู่นะ
Talking about that newer nation
(ทอล์คกิง อะเบาท์ แด็ท นิวเออร์ เนชัน)
พูดถึงกลุ่มคนยุคใหม่ที่เพิ่งจะก่อตัว
And if you don't like it
(แอนด์ อิฟ ยู โดนท์ ไลค์ อิท)
และถ้าหากคุณไม่ชอบมันนักล่ะก็
You can beat it
(ยู แคน บีท อิท)
คุณก็ไสหัวไปไกล ๆ ได้เลย
Beat it, baby
(บีท อิท, เบบี)
รีบ ๆ ไปให้พ้นเลย ยาหยี
You never liked the way I said it
(ยู เนเวอร์ ไลค์ เดอะ เวย์ ไอ เซด อิท)
คุณไม่เคยชอบวิธีที่ฉันพูดจาอยู่แล้วนี่
If you don't get it, then forget it
(อิฟ ยู โดนท์ เก็ท อิท, เด็น ฟอร์เก็ท อิท)
ถ้าไม่เข้าใจ ก็ช่างมันและลืมมันไปเหอะ
'Cause I don't have to fucking explain it
(คอส ไอ โดนท์ แฮฝ ทู ฟัคกิง เอ็กซ์เพลน อิท)
เพราะฉันไม่เห็นมีเหี้ยอะไรต้องอธิบายให้ฟัง
And my boyfriend's in a band
(แอนด์ มาย บอยเฟรนด์ส์ อิน อะ แบนด์)
และแฟนหนุ่มของฉันเขาอยู่วงดนตรี
He plays guitar while I sing Lou Reed
(ฮี เพลย์ส กีตาร์ ไวล์ ไอ ซิง ลู รีด)
เขาดีดกีตาร์ไป ส่วนฉันก็ร้องเพลงของลู รีด
I've got feathers in my hair
(ไอฝ ก็อท เฟเธอร์ส อิน มาย แฮร์)
ฉันมีขนนกประดับอยู่บนเส้นผม
I get high on hydroponic weed
(ไอ เก็ท ไฮ ออน ไฮโดรโพนิก วีด)
ฉันเมามายไปกับกัญชาเกรดไฮโดร
And my jazz collection's rare
(แอนด์ มาย แจ๊ส คอลเลคชันส์ แรร์)
แถมแผ่นเสียงแจ๊สที่สะสมไว้ก็หายากสุด ๆ
I get down to Beat poetry
(ไอ เก็ท ดาวน์ ทู บีท โพเอ็ททรี)
ฉันอินและอินดี้ไปกับบทกวียุคบีท
I'm a Brooklyn baby
(ไอม์ อะ บรูคลิน เบบี)
เพราะฉันคือเด็กแนวแห่งบรูคลิน
I'm a Brooklyn baby
(ไอม์ อะ บรูคลิน เบบี)
ฉันนี่แหละเด็กบรูคลินขนานแท้
Pa-da-pa-pa, pa-de-da
(ปา ดา ปา ปา, ปา เด ดา)
ปา ดา ปา ปา ปา เด ดา
Te-de-de, da-da-ah
(เต เด เด, ดา ดา อา)
เต เด เด ดา ดา อา
Ooh, oh
(อู, โอ)
อู โอ
Whoa-ah
(โว อา)
โว อา
Yeah, my boyfriend's pretty cool
(เย่, มาย บอยเฟรนด์ส์ พริทที คูล)
ใช่ แฟนหนุ่มของฉันเขาค่อนข้างเจ๋งเลยล่ะ
But he's not as cool as me
(บัท ฮีส์ น็อท แอส คูล แอส มี)
แต่เขาก็ยังไม่คูลเท่าตัวฉันหรอกนะ
'Cause I'm a Brooklyn baby
(คอส ไอม์ อะ บรูคลิน เบบี)
เพราะฉันมันคือเด็กแนวแห่งบรูคลิน
I'm a Brooklyn baby
(ไอม์ อะ บรูคลิน เบบี)
ฉันนี่แหละเด็กบรูคลินขนานแท้
Pa-da-da-da-da-da-da
(ปา ดา ดา ดา ดา ดา ดา)
ปา ดา ดา ดา ดา ดา ดา
Da-da-da-da-da, baby
(ดา ดา ดา ดา ดา, เบบี)
ดา ดา ดา ดา ดา ที่รัก
Ah-ta-da-da-da-da
(อา ตา ดา ดา ดา ดา)
อา ตา ดา ดา ดา ดา
Da-da-da-da, baby
(ดา ดา ดา ดา, เบบี)
ดา ดา ดา ดา ที่รัก
Pa-da-da-da-da-da
(ปา ดา ดา ดา ดา ดา)
ปา ดา ดา ดา ดา ดา
Pa-pa-da-pa-da, yeah
(ปา ปา ดา ปา ดา, เย่)
ปา ปา ดา ปา ดา ใช่เลย
Yeah, yeah
(เย่, เย่)
ใช่เลย ใช่เลย
🎓 10 วลี/คำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้จากเพลง "Brooklyn Baby – Lana Del Rey"
1. Churn out
คำอ่าน: (เชิร์น เอาท์)
ความหมาย: ผลิตอะไรบางอย่างออกมาจำนวนมากอย่างรวดเร็ว (มักใช้กับการเขียนหรืองานผลิต)
ตัวอย่าง: My sister can churn out three watercolor paintings in just one afternoon.
คำอ่านประโยค: มาย ซิส-เตอร์ แคน เชิร์น เอาท์ ธรี วอ-เตอร์-คัล-เลอร์ เพนท์-ทิงส์ อิน จัสท์ วัน อาฟ-เตอร์-นูน
แปลไทย: พี่สาวของฉันสามารถวาดภาพสีน้ำออกมาได้ตั้ง 3 รูปภายในเวลาแค่ช่วงบ่ายวันเดียวเอง
2. Get down to
คำอ่าน: (เก็ท ดาวน์ ทู)
ความหมาย: เริ่มต้นทำอย่างจริงจัง หรือในบริบทเพลงหมายถึงการอิน ปล่อยใจสนุกไปกับดนตรี/ศิลปะ
ตัวอย่าง: After a long day of chatting, we finally got down to finishing our homework.
คำอ่านประโยค: อาฟ-เตอร์ อะ ลอง เดย์ ออฟ แชท-ทิง, วี ไฟ-นัล-ลี ก็อท ดาวน์ ทู ฟิ-นิช-ชิง เอา-เออะ โฮม-เวิร์ค
แปลไทย: หลังจากคุยเล่นกันมาทั้งวัน ในที่สุดพวกเราก็เริ่มลงมือทำทำการบ้านให้เสร็จสักที
3. Rare
คำอ่าน: (แรร์)
ความหมาย: หายาก / มีน้อย / เป็นของสะสมที่มีค่า
ตัวอย่าง: I found a rare vintage camera at the local flea market last weekend.
คำอ่านประโยค: ไอ ฟาวนด์ อะ แรร์ วิน-เทจ แค-เมอ-รา แอ็ท เดอะ โล-คอล ฟรี มาร์-เก็ต ลาสท์ วีค-เอนด์
แปลไทย: ฉันเจอเจอกล้องวินเทจหายากตัวหนึ่งที่ตลาดนัดแถวบ้านเมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้ว
4. Too cool to...
คำอ่าน: (ทู คูล ทู)
ความหมาย: เจ๋งเกินกว่าที่จะ... / ฟอร์มจัดเกินกว่าจะทำบางสิ่ง
ตัวอย่าง: He thinks he is too cool to dance at parties, so he just stands near the drinks.
คำอ่านประโยค: ฮี ธิงค์ส์ ฮี อิซ ทู คูล ทู แดนส์ แอ็ท พาร์-ทีส์, โซ ฮี จัสท์ สแตนด์ส์ เนียร์ เดอะ ดริงค์ส์
แปลไทย: พ่อหนุ่มคนนั้นเขาคิดว่าตัวเองคูลเกินกว่าจะไปเต้นในงานปาร์ตี้ ก็เลยได้แต่ยืนเก๊กอยู่ข้างโต๊ะเครื่องดื่ม
5. Judge a book by its cover
คำอ่าน: (จัดจ์ อะ บุ๊ค บาย อิตส์ คัฝ-เวอะ)
ความหมาย: ตัดสินคนหรือสิ่งของจากรูปลักษณ์ภายนอก (ในเพลงเปรียบเปรยกับ picture book)
ตัวอย่าง: Don't judge a restaurant by its messy entrance; the food there is amazing.
คำอ่านประโยค: โดนท์ จัดจ์ อะ เรส-เตอ-รองต์ บาย อิตส์ เมส-ซี เอน-ทรานส์; เดอะ ฟู้ด แดร์ อิซ อะ-เม-ซิง
แปลไทย: อย่าเพิ่งไปตัดสินร้านอาหารจากหน้าร้านที่ดูรก ๆ นะ อาหารที่นั่นอร่อยสุดยอดเลยล่ะ
6. Cooling down
คำอยาก: (คูลลิง ดาวน์)
ความหมาย: เย็นลง / สงบสติอารมณ์ลง / ลดความร้อนแรง
ตัวอย่าง: After arguing for ten minutes, they both stepped outside to cool down.
คำอ่านประโยค: อาฟ-เตอร์ อา-กิว-อิง ฟอร์ เทน มิ-นิทส์, เดย์ โบธ สเตปต์ เอาท์-ไซด์ ทู คูล ดาวน์
แปลไทย: หลังจากเถียงกันอยู่สิบนาที พวกเขาทั้งคู่ก็เดินออกไปข้างนอกเพื่อสงบสติอารมณ์ให้เย็นลง
7. Generation
คำอ่าน: (เจนเนอเรชัน)
ความหมาย: คนรุ่นเดียวกัน / ยุคสมัยของกลุ่มคน
ตัวอย่าง: Technology plays a huge role in the daily life of the younger generation.
คำอ่านประโยค: เทค-โน-โล-จี เพลย์ส อะ ฮิวด์จ โรล อิน เดอะ เด-ลี ไลฟ์ ออฟ เดอะ ยัง-เกอร์ เจน-เนอ-เร-ชัน
แปลไทย: เทคโนโลยีเข้ามามีบทบาทอย่างมากในชีวิตประจำวันของคนรุ่นใหม่ในยุคนี้
8. Beat it
คำอ่าน: (บีท อิท)
ความหมาย: ไสหัวไป / รีบไปให้พ้น (คำสแลง ไล่แบบไม่เกรงใจ)
ตัวอย่าง: The angry shopkeeper told the noisy teenagers to beat it.
คำอ่านประโยค: ดิ แอง-กรี ช็อป-คี-เปอะ โทลดด์ เดอะ นอย-ซี ที-เน-เจอร์ส ทู บีท อิท
แปลไทย: เจ้าของร้านที่กำลังโมโหบอกให้พวกวัยรุ่นเสียงดังพวกนั้นไสหัวไปไกล ๆ
9. Get it
คำอ่าน: (เก็ท อิท)
ความหมาย: เข้าใจ (ในสิ่งที่อีกฝ่ายต้องการสื่อสาร)
ตัวอย่าง: I explained the joke twice, but my best friend still didn't get it.
คำอ่านประโยค: ไอ เอ็กซ์-เพลนด์ เดอะ โจ๊ก ทไวส์, บัท มาย เบสต์ เฟรนด์ สติล ดิด-เอนท์ เก็ท อิท
แปลไทย: ฉันอธิบายมุกตลกไปตั้งสองรอบ แต่เพื่อนสนิทของฉันก็ยังไม่เข้าใจมันอยู่ดี
10. Pretty cool
คำอ่าน: (พริทที คูล)
ความหมาย: ค่อนข้างเจ๋ง / เท่ไม่เบา
ตัวอย่าง: That new cafe down the street has a pretty cool interior design.
คำอ่านประโยค: แด็ท นิว คา-เฟ ดาวน์ เดอะ สตรีท แฮฝส์ อะ พริ-ทที คูล อิน-ที-เรียร์ ดี-ไซน์
แปลไทย: คาเฟ่เปิดใหม่ตรงถัดไปในซอยนั้นมีสไตล์การตกแต่งข้างในที่ค่อนข้างเจ๋งเลยทีเดียว
📚 อยากเก่งภาษาอังกฤษมากขึ้น?
ถ้าคุณกำลังฝึกภาษาอังกฤษจากเพลงสากล หนังสือชุดนี้ช่วยเสริมพื้นฐานคำศัพท์ การออกเสียง และโครงสร้างประโยคที่เจอบ่อย เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นที่อยากพัฒนาภาษาอังกฤษแบบค่อยเป็นค่อยไป
💖 ความหมายของเพลง "Brooklyn Baby – Lana Del Rey"
Brooklyn Baby ดึงเอาภาพจำและไลฟ์สไตล์ของกลุ่มฮิปสเตอร์ในย่านบรูคลินมาล้อเลียนปนจิกกัดอย่างมีชั้นเชิง โดยเล่าผ่านความสัมพันธ์ของคู่รักอินดี้ที่หลงใหลในกลิ่นอายศิลปะยุคเซเวนทีส์
ตัวเพลงสะท้อนมุมมองของเด็กสาวคนหนึ่งที่ประกาศตัวชัดเจนว่าตัวเองเป็นเด็กบรูคลินขนานแท้ เธอชอบเอาขนนกมาปักผม สะสมแผ่นเสียงเพลงแจ๊สหายาก และอินกับบทกวีรุ่นเก่า ๆ มากกว่ากระแสสังคมยุคใหม่ ท่อนที่บอกว่าแฟนหนุ่มอยู่วงดนตรีและเธอนั่งร้องเพลงของ Lou Reed แสดงถึงการยกย่องไอคอนดนตรีทางเลือกในอดีต ยิ่งไปกว่านั้น ลาน่ายังใช้เพลงนี้ตอกกลับพวกผู้ใหญ่หรือคนรุ่นก่อนที่ชอบมองว่าวัยรุ่นยุคใหม่ไร้สาระ โง่เขลา หรือเด็กเกินกว่าจะเข้าใจความหมายของชีวิตและการทำงานศิลปะ โดยเปรียบเทียบว่าคนเหล่านั้นตัดสินคนอื่นเหมือนมองแค่สมุดภาพ (judge me like a picture book) มองเห็นแต่เปลือกนอกจนลืมอ่านเนื้อหาที่อยู่ข้างในจริง ๆ
นอกจากนี้ ท่อนแร็ปช่วงท้ายยังแสดงถึงความมั่นใจและความขบถแบบคนรุ่นใหม่ (I'm talking about my generation) ที่ไม่แคร์สายตาของใครหน้าไหน ถ้าใครไม่ชอบสไตล์หรือสิ่งที่เธอเป็น ก็แค่ไสหัวไปซะ (You can beat it) เพราะเธอไม่มีความจำเป็นอะไรเลยที่จะต้องมานั่งอธิบายตัวตนให้คนที่อคติฟัง สรุปง่าย ๆ คือมันเป็นเพลงที่ตะโกนบอกโลกแบบเก๋ ๆ ว่า "ฉันเท่และอิสระในแบบของฉัน ใครไม่เก็ตก็ช่างแม่มันเถอะ" 📻✨
✨ สรุปท้ายโพสต์
เป็นยังไงกันบ้างทุกคน 🎧
เพลง "Brooklyn Baby" ของ Lana Del Rey ถือเป็นอีกหนึ่งเพลงที่มีเสน่ห์เฉพาะตัวมาก ๆ ย้ำเตือนให้เราเห็นว่า “ความคูลที่แท้จริงคือการเป็นตัวของตัวเองอย่างอิสระและไม่ต้องรอให้ใครมาอนุญาต” การเลือกที่จะโอบรับวัฒนธรรม ศิลปะ และสิ่งที่เรารักอย่างเต็มที่ โดยไม่ยอมให้คำตัดสินของคนอื่นมาลดทอนคุณค่าในตัวเอง คือเสน่ห์ที่ไม่มีวันล้าสมัย หวังว่าทุกคนจะได้รับแรงบันดาลใจและได้ศัพท์สแลงเจ๋ง ๆ ไปลองฝึกใช้พูดคุยกันนะ 🌸
ถ้าใครชอบเพลงสากล อยากเข้าใจความหมาย และอยากเรียนรู้ภาษาอังกฤษไปด้วย
ลองไปอ่าน >> “เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากล” ต่อได้เลยที่ลิงก์นี้นะ
มีเพลงอื่น ๆ อีกมากมาย💕 แล้วพบกันใหม่โพสต์หน้าจ้า 🌸
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น